التخطي إلى المحتوى الرئيسي
الإسكان

المساعدة في دفع الإيجار المتأخر وفواتير المرافق المتأخرة بسبب فيروس كورونا (COVID-19).

برنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ (ERAP) | مصلحة الموارد الإنسانية (NYC Human Resources Administration, HRA), مكتب ولاية نيويورك للمساعدة المؤقتة ومساعدة الإعاقة (NYS Office of Temporary and Disability Assistance, OTDA)

1. كيف يعمل

يساعد برنامج المساعدة الإيجارية في حالات الطوارئ (ERAP) المستأجرين في سداد المتأخرات إيجارية (الإيجار المتأخر)، وفواتير المرافق المتأخرة، والإيجار المستقبلي المحدود، ويوفر الحماية من أنواع معينة من الإخلاء وزيادة الإيجار.

تحديث: تمت إعادة فتح تلقي طلبات ERAP لفترة محدودة. يجب على المستأجرين المتأخرين عن إيجارهم التقدم بطلب على الفور.

  • التقدم يوفر الحماية من الإخلاء.
  • لدى ERAP أموال محدودة. لا يتم منعك من التقديم على برامج أخرى مثل المساعدات النقدية أو برنامج المساعدة في حالات الطوارئ (One Shot Deal) من إدارة الموارد البشرية في مدينة نيويورك (HRA). إذا كنت قدمت في برنامج إعانات الإيجار الطارئة (ERAP) في السابق، فيُرجى إرفاق دليل على طلب ERAP الخاص بك مع طلب HRA الخاص بك لإعانات الإيجار.
  • إذا كنت معرضًا لخطر الإخلاء، فقد تكون مؤهلًا للحصول على مساعدة قانونية مجانية. اتصل بالرقم 311 واطلب “Tenant Helpline” (خط مساعدة المستأجرين).

ملاحظة: تم إغلاق الطلبات سابقًا في 14 نوفمبر 2021. إذا تقدمت بطلب خلال الجولة الأخيرة، فلا داعي للتقدم مرة أخرى. يمكنك الاطلاع على حالة طلبك في بوابة برنامج ERAP.

  • قد تغطي المساعدة:
    • ما يصل إلى 12 شهرًا من الإيجار المتأخر.
    • ما يصل إلى 3 أشهر من الإيجار المستقبلي إذا كانت أسرتك ستنفق 30 في المائة أو أكثر من إجمالي الدخل الشهري لدفع الإيجار.
    • ما يصل إلى 12 شهرًا من فواتير الكهرباء أو الغاز المتأخرة.
  • إذا تم تحديد أهليتك، فقد تتلقى وسائل الحماية هذه المتعلقة بمدفوعات برنامج ERAP:
    • لا يمكن إخلائك من الشقة بسبب عدم دفع الإيجار المتأخر الذي تغطيه مدفوعات ERAP.
    • لا يمكن لمالك العقار تحصيل الرسوم المتأخرة المرتبطة بمدفوعات ERAP.
    • لا يمكن لمالك العقار زيادة إيجارك الشهري لمدة عام واحد.
    • لا يمكن لمالك العقار رفع أنواع معينة من قضايا الإخلاء ضدك لمدة عام واحد.
  • سيتم الدفع مباشرة لمالك العقار أو مالك العقار أو شركة المرافق نيابةً عن المستأجر.
    • سيتم إخطار المستأجرين بالدفع الذي تم نيابةً عنهم.
    • لن يتم اعتبار المدفوعات دخلاً للمستأجرين المؤهلين للحصول على المساعدة والمزايا العامة.
  • يمكنك التقدم بطلب حتى إذا كانت لديك قضية إخلاء معلقة ضدك. من المرجح أن يؤدي تقديم الطلب إلى تعليق قضية الإخلاء.
    • يمتلك الملاك خيار رفض مدفوعات ERAP. إذا كانت هذه هي الحالة، فلا يزال يتم تشجيع المستأجرين على التقدم لأنه يمكن استخدام طلب ERAP المعتمد كدفاع إذا تم تقديمك إلى المحكمة.
  • الجنسية الأمريكية ليست شرطًا. لن يتم طلب وضع الهجرة.
  • يمكن للملاك التقدم نيابةً عن المستأجرين.

القسم التالي:

2. حدد مدى أهليتك

2. حدد مدى أهليتك

الجنسية الأمريكية ليست شرطًا ولن يتم طلب وضع الهجرة.

قد تكون مؤهلاً إذا كان بإمكانك الإجابة نعم على كل هذه الأسئلة.

  • هل لديك إيجار متأخر (متأخرات الإيجار) عن إيجار مستحق بعد مارس 2020؟
  • هل فقد فرد أو أكثر من أفراد أسرتك الدخل بشكل مباشر أو غير مباشر بسبب جائحة فيروس كورونا (COVID-19)؟ يمكن أن يتضمن ذلك:
  • هل يبلغ الدخل الإجمالي الحالي أو للعام التقويمي 2020 لأسرتك 80٪ أو أقل من متوسط دخل المنطقة (AMI)؟
    • انظر هذا الرسم البياني للتعرف على حدود الدخل في مدينة نيويورك.
حجم الأسرة 80% من متوسط دخل المنطقة (AMI) في سنة 80% من متوسط دخل المنطقة (AMI) في شهر 80% من متوسط دخل المنطقة (AMI) في أسبوع
1 $66,850 $5,570 $1,285
2 $76,400 $6,366 $1,469
3 $85,950 $7,162 $1,652
4 $95,450 $7,954 $1,835
5 $103,100 $8,591 $1,982
6 $110,750 $9,229 $2,129
7 $118,400 $9,866 $2,276
8 $126,000 $10,500 $2,423
9 $133,650 $11,137 $2,570
10 $141,250 $11,770 $2,716
11 $148,900 $12,408 $2,863
12 $156,550 $13,045 $3,010

 

3. ما الذي تحتاج إلى تضمينه

سوف تحتاج إلى المستندات أدناه للتقدم بطلب:

إثبات هويتك

لكل فرد من أفراد أسرتك، واحد مما يلي:

  • بطاقة تعريف هوية مزودة بصورة
  • رخصة القيادة أو هوية غير السائقين الصادرة من الحكومة
  • جواز سفر
  • EBT/بطاقة إصدار المخصصات
  • شهادة تعميد أو ميلاد
  • التسجيل في المدرسة

إثبات رقم الضمان الاجتماعي (اختياري)

إثبات مبلغ الإيجار

إثبات محل الإقامة

إثبات دخلك

إثبات نفقات المرافق الخاصة بك

القسم التالي:

4. طريقة التقديم

4. كيفية التقديم

فيما يلي الخيارات المتاحة لك:

تقديم الطلب عبر الإنترنت

يجب على المستأجرين التقدم في أقرب وقت ممكن. أثناء انتظار طلب ERAP الخاص بك، من المحتمل أن تكون محميًا من أنواع معينة من الإخلاء.

المقيمون في مساكن هيئة الإسكان في مدينة نيويورك: عند التقدم، تأكد من تحديد “Public Housing” (الإسكان العام) أو “Section 8″ (القسم 8) اعتمادًا على البرنامج، إن وجد، الذي ينطبق على مسكنك.”

قدّم طلبك عبر الإنترنت

عُد لاحقاً.
يمكننا إرسال رابط إلى هذه الصفحة لمساعدتك على العودة لاحقاً عندما تكون مستعداً.

سبل عديدة للحصول على المساعدة لهذا البرنامج

احصل على المساعدة عبر الإنترنت

الاتصال بالرقم 311

اتصل بالرقم 311 وقل “Tenant Helpline” (خط مساعدة المستأجر).

اتصل بمركز اتصالات ERAP بولاية نيويورك

  • اتصل بمركز اتصال ERAP بولاية نيويورك على الرقم 7368-691-844 من الساعة 8 صباحًا حتى 7 مساءً يوميًا.
  • بالنسبة للصم وضعاف السمع (TDD)، يمكن الاتصال بالرقم: 8829-843-833.

اتصل أو قم بزيارة أحد مسجلي برنامج ERAP

على موقع إدارة HRA، ابحث عن منظمات تسجيل ERAP التي يمكنها مساعدتك في التقدم بطلب.

Last Updated الجمعة, أبريل 1st, 11:44ص

Stay updated on benefits

Get occasional emails about benefits news, upcoming enrollment periods, and deadlines. Translations are available in 11 languages.