للحصول على أحدث المعلومات حول المساعدة أثناء الوباء ، انتقل إلى صفحة تحديثات فيروس كورونا (COVID-19).
العودة إلى هذه الصفحة : https://access.nyc.gov/ar/programs/home-energy-assistance-program-heap-2/
النقدية والمصروفات
مساعدة مالية لتغطية نفقات التدفئة والمرافق
برنامج المساعدة في الطاقة المنزلية (HEAP) | مصلحة الموارد الإنسانية NYC
1. كيف يعمل
يساعد برنامج المساعدة في دفع نفقات الطاقة المنزلية (HEAP) الأسر المؤهلة على دفع تكلفة تدفئة منازلهم. ويمكن أن تدفع هذه المخصصات مقابل الوقود، ومصدر نفقات المرافق، واستبدال وإصلاح معدات التدفئة. وتُدفع المخصصات إما مباشرة إلى بائع خدمات التدفئة أو شركة المرافق. يمكنك التقدم بطلب للحصول على مخصصات HEAP كل عام عندما يكون البرنامج مفتوحًا.
- تبدأ ميزة HEAP في 1 أكتوبر 2021.الموعد النهائي لتقديم الطلبات هو 15 مارس 2022.
- تبدأ ميزة HEAP للطوارئ في 3 يناير 2022 وتنتهي في 15 مارس 2022 أو حتى نفاد الأموال.
- قد تظل قادرًا على تلقي المخصصات حتى إذا تم تضمين التدفئة في الإيجار.
- تتاح مخصصات الطوارئ إذا تم إيقاف خدمة التدفئة، أو إذا نفد الوقود، أو إذا كنت تواجه خطر إيقاف تشغيل التدفئة، أو كان لديك أقل من ربع خزان وقود.
- يحتاج الطلب إلى إثبات العنوان والدخل وفواتير التدفئة أو المرافق (إذا كنت تدفع المرافق) ورقم ضمان اجتماعي صالح لجميع أفراد الأسرة، كحد أدنى.
القسم التالي:
سبل عديدة للحصول على المساعدة لهذا البرنامج
زيارة الموقع الإلكتروني
بادر بزيارة الموقع الإلكتروني لبرنامج المساعدة في دفع نفقات الطاقة المنزلية (HEAP) | مكتب ولاية نيويورك للمساعدات المؤقتة ومساعدات الإعاقة (New York State Office of Temporary and Disability Assistance, OTDA) للحصول على مزيد من المعلومات.
اتصل بالرقم 311
برنامج المساعدة في دفع نفقات الطاقة المنزلية.
الاتصال ببرنامج HEAP
يرجى الاتصال بخط المعلومات التابع لإدارة HRA على الرقم 0557-692-800 إذا كانت لديك أسئلة حول HEAP أو على الرقم 3126-331-212 للحصول على مساعدة المشغل.
زيارة مكتب برنامج المساعدة في الطاقة المنزلية (HEAP)
قم بزيارة مكتب برنامج المساعدة في الطاقة المنزلية (HEAP) للحصول على المساعدة شخصياً.
2. حدد مدى أهليتك
قد يكون أفراد منزلك مؤهلين لمخصصات HEAP العادية إذا كانت إجابتك “نعم” عن الأسئلة التالية:
- هل أنت والأشخاص الذين تعيش معهم مواطنون أمريكيون أو لديكم وضع هجرة مرضٍ؟
- هل تعيش مع طفل عمره أقل من ستة أعوام، أو شخص بالغ يزيد عمره عن 60 عامًا، أو أي شخص يعاني من إعاقة دائمة يعيش معك؟
- هل تستوفي أحد المعايير التالية للمبادئ التوجيهية للدخل؟
- تتلقى مخصصات SNAP أو مخصصات المساعدات المؤقتة أو مخصصات دخل الضمان الإضافي الرمز A.
- تقع أسرتك ضمن أو تحت المبادئ التوجيهية التالية للدخل لعدد أفراد الأُسرة المبينة أدناه.
قد يكون أفراد منزلك مؤهلين لمخصصات HEAP للطوارئ إذا كانت إجابتك “نعم” عن الأسئلة التالية:
- هل تم إيقاف خدمات التدفئة أو على وشك الإيقاف، أو هل لديك أقل من ربع خزان الوقود أو مصدر تدفئة آخر يكفيك لمدة 10 أيام؟
- هل تتلقى مخصصات SNAP، أو مخصصات المساعدات المؤقتة، أو مخصصات دخل الضمان الإضافي الرمز A؟
- هل فاتورة التدفئة أو الكهرباء باسمك؟
- هل مبلغ الموارد المتاحة لأسرتك:
- أقل من 3000 دولار إذا كنت تعيش مع شخص يبلغ من العمر 60 عامًا أو أكبر؟
- أقل من 2000 دولار إذا كنت لا تعيش مع شخص يبلغ من العمر 60 عامًا أو أكبر؟
إذا كانت لديك حالة طوارئ، فاتصل بجهة اتصال المنطقة المحلية لبرنامج HEAP للحصول على المساعدة.
| حجم الأسرة | الدخل الشهري |
1 |
$2,729 |
| 2 | $3,569 |
| 3 | $4,409 |
| 4 | $5,249 |
| 5 | $6,088 |
| 6 | $6,928 |
| 7 | $7,086 |
| 8 | $7,243 |
| 9 | $7,401 |
| 10 | $7,558 |
| 11 | $7,715 |
| 12 | $7,873 |
| 13 | $8,420 |
| لكل شخص إضافي، أضف ما يلي: | $568 |
اخضع لاستطلاع صغير لمعرفة ما إذا كنت مؤهلاً لهذا البرنامج أو مؤهلاً لـ 30 برنامجاً آخر.
هل أنا مؤهل؟القسم التالي:
3. ما الذي تحتاج إلى تضمينه
من المهم أن تضمن الوثائق الصحيحة عند تقديم الطلب.توضح المستندات الخاصة بك ما إذا كان البرنامج هو المناسب لك أم لا.
يمكن أن تساعدك هذه الصفحة في اختيار الوثائق اللازمة لطلبك.
إثبات هويتك
لكل شخص يتقدم بطلب أي مستند واحد:
- رخصة القيادة
- معرف الصورة
- شهادة جواز السفر أو الجنسية الأمريكية
- أوراق التبني أو سجلات المستشفى أو الطبيب
- سجلات المدرسة
أو لكل شخص أي وثيقتين :
- شهادة الميلاد أو شهادة المعمودية
- بطاقة ضمان اجتماعي مصدق عليها
- بيان من شخص آخر
إثبات محل سكنك
بالنسبة للأسرة ، أي مستند واحد:
- نسخة من أحدث صك ملكية
- رسالة / عقد إيجار / إيصال دفع إيجار صادر من المؤجر يحمل عنوان السكن
- وثائق من سلطة الإسكان لمدينة نيويورك (NYCHA)
- وثائق من مصلحة الموارد الإنسانية لمدينة نيويورك (HRA)
- رخصة سائق صادرة خلال الـ 6 أشهر الماضية
- بوليصة تأمين مالكي البيوت
- بطاقة هوية شخصية فيها عنوان جاري
- عقد إيجار يحمل توقيع المؤجر والمستأجر معاً
- سجلات ضريبة العقار أو كشف دفعات التمليك (“مورتغيج”)
- إفادة من صاحب العمل أو وكالة الخدمات الإجتماعية
- إفادة من مؤجر لا يمت بصلة القرابة
- فاتورة منافع عامة (غاز، كهرباء، ماء)
أو للأسرة أي وثيقتين:
- بيان من شخص آخر
- البريد الحالي
- سجلات المدرسة
إثبات بدخل أهل الدار
تقديم إحدى الوثائق لكل مصدر دخل لدى كل صاحب دخل
أجور وراتب
- رسالة من صاحب العمل موقّعة ومؤرّخة مكتوبة على ورق الشركة الرسمي
- كعوب شيكات دفع الراتب (لأربع أسابيع متتالية، إن كانت القمية متغيّرة، وإلاَّ أحدث شيكات الدفع)
- سجلات أعمال
العمل الحر
- سجلات الأعمال للأرباح والنفقات لآخر ثلاثة أشهر متتالية
- الإقرار الضريبي الفيدرالي المقدم للسنة الحالية
المساعدة النقدية
- خطاب ميزانية المساعدة النقدية
الدخل من الإيجار أو الغرفة / المجلس
- شيك مصرفي / مودع
- دفتر الأستاذ / دفتر استلام الإيجار
- خطاب من المستأجر السكني
رواتب عسكرية
- خطاب الجائزة الحالي
- كعب الشيك الحالي
إعالة الطفل / النفقة</strong
- كعب شيك النفقة
- كعب شيك إعالة الطفل
- كتاب من المحكمة
- رسالة من شخص يقدم الدعم
دخل البطالة
- شهادة / خطاب إحالة
- مراسلات من قسم العمل في ولاية نيويورك
- بيان المزايا (متاح على الإنترنت)
مزايا الضمان الاجتماعي (تقاعد الناجين من ذوي الإعاقة التابع لمبنى الضمان الاجتماعي)
- شهادة / خطاب الجائزة الحالي
- فحص المزايا الحالية
تعويضات العمال
- خطاب الجائزة الحالي
- كعب الشيك الحالي
فوائد المخضرم
- خطاب الجائزة الحالي
- كعب التحقق من المزايا الحالية
المعاشات / المعاشات / الجيش الجمهوري الايرلندي
- بيان من المعاش / المعاش
الفوائد / أرباح الأسهم / الإتاوات
- 1099-DIV
- 1099-INT
- بيان من اتحاد ائتماني أو مؤسسة مالية
إعالة من أعضاء العائلة الآخرين
- نسخ عن شيكات مدفوعة من عضو العائلة
- إفادة أو رسالة موقـّعة من عضو العائلة
إثبات محل نفقات
تقديم إحدى الوثائق لكل مصروف
تكاليف رعاية الأطفال/المعالين
- أمر محكمة
بمصاريف المأوى
- إيصال دفع إيجار حديث
- عقد إيجار جار
- سجلات أقساط التمليك (“مورتغيج”)
- سجلات ضريبة العقار
- فواتير المجاري والماء
- فواتير الوقود
- فواتير المنافع العامة
إثبات حالة الهجرة/المواطنة
لكل شخص يتقدم بطلب ، أي مستند عند الطلب من HRA:
- شهادة ميلاد أمريكية
- جواز سفر أمريكي
- شهادة عماد أمريكية
- شهادة عماد أمريكية
- تأشيرة البطاقة الخضراء (الصفحة الأمامية والخلفية)
- نموذج DHS I-551 (“غرين كارد”)، مع تصوير جانبيّ البطاقة لأن تاريخ الدخول قد يكون موجوداً في ظهر البطاقة.
- شهادة تجنـّس الجنسية الأمريكية
- بطاقة الإذن بالعمل (I-688B أو I-766)
- رسالة USCIS I-210
- نموذج USCIS I-181
- نموذج USCIS I-220B
- نموذج USCIS I-94
- وثائق أخرى من مصلحة شؤون المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS)، أو مراسلات إليها أو منها، تشير أن الأجنبي يقيم بصفةPRUCOL : وهذا يعني أن الأجنبي المقيم يعيش في الولايات المتحدة بمعرفتها وإذنها أو قبولها ولا تعتزم إنفاذ ترحيل هذا الأجنبي من الولايات المتحدة.
إثبات الموارد
تقديم إحدى الوثائق لكل مورد لدى كل صاحب مورد
- دفاتر مصرفية
- كشف حساب مصرفي
- تأمين ضد الدفن /إتفاقية دفن
- نسخ من الأسهم، والسندات المالية، والأوراق المالية
- سجلات من إتحاد تسليف
- صك الملكية أو التثمين لعقار
- بيانات البنك أو الأرباح
- بيانات من المؤسسة التي يتم فيها إيداع الأموال أو إدارتها
إثبات المعاقين
المعاق / العاجز – تقديم إحدى الوثائق لكل معاق / عاجز
- إثبات بمخصص الإعاقة من الضمان الإجتماعي أو دخل الضمان التكميلي (SSI)
القسم التالي:
4. كيفية التقديم
فيما يلي الخيارات المتاحة لك:
تقديم الطلب بالبريد الإلكتروني
ينبغي إرسال طلبات التقديم عن طريق البريد إلى:
New York City Home Energy Assistance Program
P.O. Box 1401, Church Street Station
New York, NY, 10008
التقديم عبر الهاتف
للتقدم بطلب للحصول على HEAP للطوارئ، يجب عليك أولاً التقدم والحصول على الموافقة للحصول على HEAP العادي. يُمكنك التقدم بطلب لـ HEAP للطوارئ عن طريق الهاتف من خلال الاتصال على 3126-331-212.
تقديم الطلب شخصيًا
عُد لاحقاً.
يمكننا إرسال رابط إلى هذه الصفحة لمساعدتك على العودة لاحقاً عندما تكون مستعداً.
من خلال تقديم عنوان بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك، فإنك توافق على أن تتصل بك مدينة نيويورك بشأن نتائج فحص الفائدة العامة لـ ACCESS NYC الخاصة بك. يكون نشاطك على ACCESS NYC مجهولاً، ولكن يؤدي تقديم رقم هاتفك إلى تحديد هويتك وتكشف استخدامك للموقع. لمعرفة المزيد حول كيفية استخدام المدينة للبيانات التي تشاركها مع ACCESS NYC، تفضل بزيارة Terms of Use for NYC.gov و Privacy Policy for NYC.gov
سبل عديدة للحصول على المساعدة لهذا البرنامج
زيارة الموقع الإلكتروني
بادر بزيارة الموقع الإلكتروني لبرنامج المساعدة في دفع نفقات الطاقة المنزلية (HEAP) | مكتب ولاية نيويورك للمساعدات المؤقتة ومساعدات الإعاقة (New York State Office of Temporary and Disability Assistance, OTDA) للحصول على مزيد من المعلومات.
اتصل بالرقم 311
برنامج المساعدة في دفع نفقات الطاقة المنزلية.
الاتصال ببرنامج HEAP
يرجى الاتصال بخط المعلومات التابع لإدارة HRA على الرقم 0557-692-800 إذا كانت لديك أسئلة حول HEAP أو على الرقم 3126-331-212 للحصول على مساعدة المشغل.
زيارة مكتب برنامج المساعدة في الطاقة المنزلية (HEAP)
قم بزيارة مكتب برنامج المساعدة في الطاقة المنزلية (HEAP) للحصول على المساعدة شخصياً.
شكرا لك على ملاحظاتك
حدث خطأ. يرجى المحاولة في وقتٍ لاحق.