এড়িয়ে প্রধান বিষয়বস্তুতে যান
আবাসন

নতুন COVID-19-এর কারণে দেরি করে বাড়ি ভাড়া এবং বকেয়া ইউটিলিটি প্রদানে সহায়তা।

এমার্জেন্সি রেন্টাল অ্যাসিস্টেন্স প্রোগ্রাম (Emergency Rental Assistance Program) (ERAP) | NYC DSS এবং HRA / NY স্টেট অফিস অফ টেম্পোরারি অ্যান্ড ডিসএবিলিটি অ্যাসিসটেন্স (Office of Temporary and Disability Assistance, OTDA) / ইউ. এস. ট্রেজারি

1. এটা কীভাবে কাজ করে

এমার্জেন্সি রেন্টাল অ্যাসিসটেন্স প্রোগ্রাম (Emergency Rental Assistance Program, ERAP) ভাড়াটেদের সাহায্য করে বকেয়া বাড়ি ভাড়া (বিলম্বিত ভাড়া), বিলম্বিত ইউটিলিটি বিল, সীমিত অগ্রিম ভাড়া প্রদান করতে এবং কয়েক প্রকারের উচ্ছেদ ও ভাড়া বৃদ্ধি থেকে সুরক্ষা প্রদান করে।

  • সহায়তায় কভার হতে পারে:
    • 12 মাস পর্যন্ত দেরিতে ভাড়া দেওয়া।
    • 3 মাস পর্যন্ত অগ্রিম ভাড়া, যদি আপনার পরিবার আপনাদের মোট মাসিক আয়ের 30 শতাংশ বা তার বেশি বাড়ি ভাড়ার জন্য খরচ করে।
    • 12 মাস পর্যন্ত দেরি করে দেওয়া বিদ্যুৎ বা গ্যাস ইউটিলিটি বিলগুলি।
  • যদি আপনি যোগ্য বলে বিবেচিত হন, আপনি ERAP পেমেন্ট সংক্রান্ত এই সুরক্ষাগুলি পেতে পারেন:
    • ERAP পেমেন্ট দ্বারা কভার করা দেরিতে প্রদান করার ভাড়ার জন্য আপনাকে উচ্ছেদ করা যাবে না।
    • আপনার বাড়িওয়ালা ERAP পেমেন্টের সাথে সংশ্লিষ্ট লেট ফী সংগ্রহ করতে পারবেন না।
    • আপনার বাড়িওয়ালা এক বছর পর্যন্ত আপনার বাড়ি ভাড়া বাড়াতে পারবে না।
    • আপনার বাড়িওয়ালা আপনার বিরুদ্ধে কয়েক ধরনের উচ্ছেদের মামলা করতে পারবে না।
  • সব পেমেন্টগুলি ভাড়াটের পক্ষ থেকে সরাসরি করা হবে বাড়িওয়ালা, সম্পত্তির মালিক বা ইউটিলিটি কোম্পানিকে।
    • ভাড়াটেদের তাদের পক্ষ থেকে করা পেমেন্টের বিষয়ে জানানো হবে।
    • যেসব ভাড়াটেরা সরকারী সাহায্য বা বেনিফিটের জন্য যোগ্য তাদের ক্ষেত্রে এই পেমেন্ট আয়ের অংশ হবে না।
  • আপনি আবেদন করতে পারবেন, যদি আপনার নামে উচ্ছেদের মামলা এখনও বিচারাধীন থাকে। আবেদন করলে উচ্ছেদের মামলা স্থগিত করা হবে।
    • বাড়িওয়ালাদের কাছে বিকল্প থাকবে যে তারা ERAP পেমেন্ট অস্বীকার করতে পারবেন। যদি এটিই ঘটনা হয়, তাহলেও ভাড়াটেদের উৎসাহিত করা হচ্ছে আবেদন করতে, কারণ যদি আপনাকে আদালতে যেতে হয়, তাহলে একটি অনুমোদিত ERAP আবেদন ব্যবহার করা যেতে পারে আপনার পক্ষে ডিফেন্স হিসাবে।
  • মার্কিন নাগরিকত্ব একটি প্রয়োজনীয়তা নয়। আভিবাসনের অবস্থার কথা জানানোর অনুরোধ করা হবে না।
  • বাড়িওয়ালারা ভড়াটেদের পক্ষ থেকে আবেদন করতে পারবেন।
  • ভাড়াটেদের যত দ্রুত সম্ভব আবেদন করা উচিত। যখন আপনার ERAP আবেদন বিবেচিত হচ্ছে, তখন আপনাকে কয়েক প্রকার উচ্ছেদ থেকে সুরক্ষা দেওয়া হবে। জুলাই 2021 থেকে শুরু করে, আবেদন পর্যালোচনা করা হবে আগে এলে আগে পাবেন ভিত্তিতে।

2. আপনার যোগ্যতা নির্ধারণ করুন

মার্কিন নাগরিকত্ব একটি প্রয়োজনীয়তা নয় এবং আভিবাসনের অবস্থার কথা জানানোর অনুরোধ করা হবে না।

আপনি যোগ্য হতে পারেন, যদি আপনার ক্ষেত্রে এই সবগুলি প্রশ্নগুলির উত্তর হ্যাঁ হয়:

  • আপনার কি মার্চ 2020-র পর থেকে প্রদেয় ভাড়ার উপর ভাড়া বকেয়া আছে (নের্টাল এরিয়ার)?
  • COVID-19 অতিমারীর কারণে আপনার পরিবারের এক বা একাধিক সদস্য কি প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে আয় হারিয়েছেন? এইগুলিতে অন্তর্ভুক্ত হতে পারে:
    • আনএম্প্লয়মেন্ট ইনস্যুরেন্স পাচ্ছেন
    • আয় কম থাকে
    • খরচ উল্লেখযোগ্যভাবে বেড়ে গেছে
  • আপনার পরিবারের বর্তমান বা পঞ্জি বর্ষ 2020-তে মোট আয় কি এরিয়া মিডিয়ান ইনকাম (Area Median Income, AMI)-এর 80% বা তার কম?
    • NYC আয়ের সীমাগুলি দেখতে এই চার্টটি দেখুন।
পরিবারের আকার বছরে 80% AMI আয মাসে 80% AMI আয় সপ্তাহে 80% AMI আয়
1 $66,850 $5,570 $1,285
2 $76,400 $6,366 $1,469
3 $85,950 $7,162 $1,652
4 $95,450 $7,954 $1,835
5 $103,100 $8,591 $1,982
6 $110,750 $9,229 $2,129
7 $118,400 $9,866 $2,276
8 $126,000 $10,500 $2,423
9 $133,650 $11,137 $2,570
10 $141,250 $11,770 $2,716
11 $148,900 $12,408 $2,863
12 $156,550 $13,045 $3,010

অগ্রাধিকার দলগুলি

ভাড়াটেদের যত দ্রুত সম্ভব আবেদন করা উচিত, তারা অগ্রাধিকার গ্রুপে না থাকলেও।

জুলাই 2021 পর্যন্ত, অগ্রাধিকার দেওয়া হবে, যদি এই দুটির প্রশ্নের উত্তর আপনার ক্ষেত্রে হ্যাঁ হয়:

  • আপনার পরিবারের কারো ক্ষেত্রে কি এইগুলি প্রযোজ্য?
    • অন্তত 90 দিনের জন্য চাকরিহীন
    • প্রাক্তন সৈনিক
    • গৃহ অত্যাচারের সম্মুখীন হচ্ছেন অথবা মানব পাচারের শিকার হয়েছিলেন
    • আদালতে যার বিরুদ্ধে একটি উচ্ছেদের মামলা চলছে
    • এমন এক কমিউনিটিতে বসবাস করছেন যেটি COVID-19 দ্বারা অননুপাতিকবাবে প্রভাবিত হয়েছে (আপনার জিপ কোড দেখুন)
    • এমন এক বিল্ডিংয়ে থাকে যাতে 20 বা তার কম ইউনিট আছ
    • আমি একটি ভ্রাম্যমাণ বাসাতে থাকেন
  • আপনার পরিবারের বর্তমান বা পঞ্জি বর্ষ 2020-তে মোট আয় কি এরিয়া মিডিয়ান ইনকাম (Area Median Income, AMI)-এর 50% বা তার কম? (এই চার্টটি দেখুন)

3. আপনাকে যা যা অন্তর্ভুক্ত করতে হবে

আবেদন করতে আপনার নিম্নলিখিত নথিগুলির প্রয়োজন হবে:

আপনার পরিচিতির প্রমাণপত্র

আপনার পরিবারের প্রতিটি সদস্যের জন্য, নিম্নলিখিতগুলির মধ্যে একটি:

  • সচিত্র পরিচয়পত্র
  • ড্রাইভার্স লাইসেন্স বা নন-ড্রাইভার সরকার দ্বারা জারী করা পরিচিতিপত্র
  • পাসপোর্ট
  • EBT/বেনিফিটস ইস্যুয়েন্স কার্ড
  • জন্ম শংসাপত্র অথবা ব্যপ্টিস্মাল সার্টিফিকেট
  • স্কুলের রেজিস্ট্রেশন

সোশাল সিকিউরিটি নম্বরের প্রমাণপত্র (ঐচ্ছিক)

ভাড়ার পরিমাণের প্রমাণপত্র

আপনার ঠিকানার প্রমাণপত্র

আপনার আয়ের প্রমাণপত্র

আপনার ইউটিলিটি খরচের প্রমাণপত্র

4. কীভাবে আবেদন করতে হয়

এগুলি আপনার বিকল্পসমূহ।

অনলাইনে আবেদন করুন

ভাড়াটেদের যত দ্রুত সম্ভব আবেদন করা উচিত। যখন আপনার ERAP আবেদন বিবেচিত হচ্ছে, তখন আপনাকে কয়েক প্রকার উচ্ছেদ থেকে সুরক্ষা দেওয়া হবে। জুলাই 2021 থেকে শুরু করে, আবেদন পর্যালোচনা করা হবে আগে এলে আগে পাবেন ভিত্তিতে।

NYCHA আবাসিকরা: আবেদন করার সময়, নিশ্চিত করুন যে আপনারা কোন প্রোগ্রামের আছেন তার উপর নির্ভর করে বেছে নিয়েছেন হয় “সরকারী আবাসন” না “সেকশন 8”, যদি কিছু থাকে, আপনার আবাসনের ক্ষেত্রে যেটি প্রযোজ্য হ”।

অনলাইনে আবেদন করুন

পরে এতে ফেরত আসবেন।
আমরা আপনাকে এই পেজটির একটি লিংক পাঠাতে পারি যাতে আপনি তৈরি হয়ে গেলে তা এটাতে ফেরায় সাহায্য করতে পারে:

এই কার্যক্রমের মাধ্যমে সাহায্য পাওয়ার আরও কিছু উপায়

অনলাইনে সাহায্য পান

311 নম্বরে ফোন করুন

311 নম্বরে ফোন করুন এবং বলুন “টেনেন্ট হেল্পলাইন”।

NY স্টেট ERAP কল সেন্টারে ফোন করুন

  • NY স্টেট ERAPকল সেন্টারে ফোন করুন 1-844-NY1-RENT (1-844-691-7368) নম্বরে সকাল 8টা -সন্ধ্যা 7টা দৈনিক।
  • TTY-এর জন্য কল করুন 833-843-8829

একজন ERAP এনরোলার-কে ফোন করুন বা তার কাছে যান

HRS-র সাইটে সন্ধান করুন ERAP এনরোলার অর্গানইজেশনগুলি যা আপনাকে আবেদন করতে সাহায্য করতে পারে।

Last Updated Tuesday, June 15th, 2:02pm

সুবিধাগুলির বিষয়ে আপডেট থাকুন

সুবিধা খবর, আসন্ন নথিভুক্তকরণের সময় এবং সময়সীমার বিষয়ে মাঝে মাঝে ইমেইল পান। 11 ভাষায় অনুবাদ উপলভ্য।