Saltar al contenido principal
Vivienda

Nuevo Asistencia para pago tardío de alquiler y servicios públicos adeudados por COVID-19.

Programa de asistencia de emergencia para el pago de alquiler (ERAP) | NYC DSS y HRA/Oficina de Asistencia temporal y por discapacidad del Estado de Nueva York (NY State Office of Temporary and Disability Assistance) (OTDA)/Tesorería de EE. UU. (U.S. Treasury)

1. Cómo funciona

El Programa de asistencia de emergencia para el pago del alquiler (ERAP) ayuda a los inquilinos que tienen el pago de la renta atrasado (alquiler atrasado), facturas de servicios públicos atrasadas, alquileres futuros limitados y protege de ciertos tipos de desahucios y aumentos en el alquiler.

  • La asistencia puede abarcar:
    • Hasta 12 meses de alquiler atrasado.
    • Hasta 3 meses de alquiler futuro si su grupo familiar invertirá 30 por ciento o más de sus ingresos mensuales brutos para pagar el alquiler.
    • Hasta 12 meses de facturas atrasadas de servicios públicos de electricidad y gas.
  • Si es elegible, puede recibir estas protecciones relacionadas con el pago de ERAP:
    • No puede ser desahuciado por no pagar el alquiler retrasado cubierto por el pago de ERAP.
    • El propietario de la vivienda no puede cobrarle cargos por mora asociados con el pago de ERAP.
    • El propietario de la vivienda no puede aumentar el alquiler mensual durante un año.
    • El propietario de la vivienda no puede presentar ciertos tipos de casos de desahucio contra usted durante un año.
  • El pago se hará directamente al propietario de la vivienda, propietario o compañía de servicios públicos en nombre del inquilino.
    • Se informará a los inquilinos que se hizo el pago en su nombre.
    • El pago no se considerará un ingreso para los inquilinos que califiquen para asistencia pública y beneficios.
  • Puede enviar una solicitud incluso si tiene un caso de desahucio pendiente contra usted. La solicitud probablemente suspenderá un caso de desahucio.
    • Los propietarios de la vivienda tienen la opción de rechazar los pagos de ERAP. Si este es el caso, aun así se anima a los inquilinos a solicitarlo porque una solicitud de ERAP aprobada se puede usar como defensa si se le lleva a la corte.
  • La ciudadanía de EE. UU. no es un requisito. No se preguntará su estatus migratorio.
  • Los propietarios de la vivienda pueden solicitar en nombre de los inquilinos.
  • Lo inquilinos deben hacer la solicitud tan pronto como sea posible. Mientras la solicitud de ERAP esté pendiente, posiblemente estará protegido de ciertos tipos de desahucio. Las solicitudes se revisarán por orden de llegada a principios de julio de 2021.

Sección siguiente:

2. Determine su elegibilidad

2. Determine su elegibilidad

La ciudadanía de EE. UU. no es un requisito y no se preguntará el estatus migratorio.

Es posible que sea elegible si puede responder a todas estas preguntas.

  • ¿Tiene pagos de alquiler vencidos (alquiler atrasado) por un alquiler que se venció después de marzo de 2020?
  • ¿Uno o más miembros de su grupo familiar perdieron los ingresos directa o indirectamente debido a la pandemia del COVID-19? Esto puede incluir:
  • ¿Está el ingreso bruto actual o del año calendario 2020 de su hogar en o por debajo del 80 % del Ingreso promedio del área (AMI)?
    • Vea este cuadro para conocer los umbrales de los ingresos de NYC.
Cantidad de integrantes de la familia 80 % del AMI Ingresos en un año 80 % del AMI Ingresos en un mes 80 % del AMI Ingresos en una semana
1 $66,850 $5,570 $1,285
2 $76,400 $6,366 $1,469
3 $85,950 $7,162 $1,652
4 $95,450 $7,954 $1,835
5 $103,100 $8,591 $1,982
6 $110,750 $9,229 $2,129
7 $118,400 $9,866 $2,276
8 $126,000 $10,500 $2,423
9 $133,650 $11,137 $2,570
10 $141,250 $11,770 $2,716
11 $148,900 $12,408 $2,863
12 $156,550 $13,045 $3,010

Grupos prioritarios

Los inquilinos deben enviar una solicitud tan pronto como sea posible incluso si no están en un grupo prioritario.

Si también puede responder a estas dos preguntas, se le dará prioridad hasta julio de 2021.

¿Alguien de su grupo familiar está entre estas clasificaciones?

  • desempleado durante al menos 90 días
  • veterano
  • sufrió violencia doméstica o es sobreviviente de trata de personas
  • tiene un caso de desahucio pendiente en una corte
  • vive en una comunidad que se vio impactada desproporcionalmente por el COVID-19 (revise su código postal)
  • vive en un edificio con menos de 20 unidades
  • vive en una casa rodante

¿Está el ingreso bruto actual o del año calendario 2020 de su grupo familiar en o por debajo del 50 % del Ingreso promedio del área (AMI)? (vea este cuadro)

Sección siguiente:

3. Lo Que Necesita Incluir

3. Lo que necesita incluir

Necesita los siguientes documentos para hacer la solicitud:

Constancia de identidad

Para cada miembro de su grupo familiar, uno de los siguientes:

  • Identificación con fotografía
  • Licencia de conducir o identificación de no conductor emitida por el gobierno
  • Pasaporte
  • EBT/Tarjeta de emisión de beneficios
  • Certificado de nacimiento o de bautismo
  • Registro de escolaridad

Constancia de Número de Seguro Social (opcional)

Constancia de la cantidad del alquiler

Constancia de domicilio

Constancia de sus ingresos

Constancia de los gastos de servicios públicos

4. Cómo presentar una solicitud

Sus opciones:

Postularse en línea

Lo inquilinos deben hacer la solicitud tan pronto como sea posible. Mientras la solicitud de ERAP esté pendiente, posiblemente estará protegido de ciertos tipos de desahucio. Las solicitudes se revisarán por orden de llegada a principios de julio de 2021.

Residentes de NYCHA: Cuando envíe la solicitud, asegúrese de seleccionar “Vivienda Pública” o “Sección 8” dependiendo de qué programa quiere para su vivienda, si existe alguno.

Envíe la solicitud en línea

Vuelva más tarde.
Podemos enviarle un enlace de esta página para ayudarlo a volver cuando esté listo.

Más opciones para obtener ayuda con este programa

Obtenga ayuda en línea

Llame al 311

Llame al 311 y diga “Tenant Helpline” (Línea de Ayuda para Inquilinos).

Llame al Call Center de ERAP del Estado de NY

  • Llame al Call Center de ERAP del Estado de NY al 1-844-NY1-RENT (1-884-691-7368) de 8:00 a. m. a 7:00 p. m. todos los días.
  • Los usuarios de TTY deben llamar al 833-843-8829.

Llamar o visitar un asistente de inscripción de ERAP

En el sitio de HRA puede encontrar Organizaciones de asistentes de inscripción de ERAP que pueden ayudarlo a hacer la solicitud.

Last Updated Lunes, junio 14th, 12:10pm

Manténgase actualizado sobre los beneficios

Reciba correos electrónicos cada tanto con novedades sobre los beneficios, próximos períodos de inscripción y plazos. Hay traducciones en 11 idiomas.