Passer au contenu principal
Santé

Mise à jour terminée Vaccins contre la COVID-19

Vaccins contre la COVID-19 | Département de la santé et de l’hygiène mentale (Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH) de la ville de New York

1. Comment cela fonctionne

COVID-19 疫苗會保護您和您的家人免受 COVID-19 的侵害。

造訪 vaccinefinder.nyc.gov 或致電 877-VAX-4NYC (877-829-4692) 瞭解紐約市的疫苗接種地點。

  • Toutes les personnes de 5 ans et plus peuvent bénéficier gratuitement des vaccins contre la COVID-19.
  • Selon le type de vaccin contre la COVID-19 que vous choisirez, le nombre de doses sera différent.
    • Les vaccins Pfizer et Moderna requièrent deux doses distinctes.
    • Le vaccin Johnson & Johnson ne requiert qu’une seule dose.
  • Une fois vacciné(e), la probabilité que vous attrapiez ou que vous transmettiez la COVID-19 est considérablement réduite.
    • En vous faisant vacciner, vous contribuez aussi à protéger d’autres personnes qui souffrent d’un problème médical augmentant le risque qu’elles contractent une forme sévère de la COVID-19.
    • Vous devriez vous faire vacciner même si vous avez déjà eu la COVID-19.
  • Vous n’êtes pas dans l’obligation de fournir un justificatif de votre statut d’immigration ou un numéro de Sécurité sociale pour vous faire vacciner.
  • Vous pouvez également être vacciné(e) directement chez vous.
    • Remplissez le formulaire de manifestation de votre intérêt. Un prestataire de services de vaccination vous rappellera pour convenir d’un rendez-vous.
    • Pour obtenir de plus amples informations, vous pouvez également appeler le 877 829 4692.
  • Il se peut que vous ayez droit au transport gratuit pour aller à votre rendez-vous de vaccination.

2. Déterminez votre éligibilité

  • Toute personne âgée de 5 ans ou plus est admissible pour la vaccination contre la COVID-19.
    • Les enfants de 5 à 17 ans peuvent recevoir uniquement le vaccin Pfizer.
    • Entre 5 et 15 ans, les enfants doivent être accompagnés au centre de vaccination par un parent, un tuteur (une tutrice) ou un(e) autre adulte chargé(e) de sa garde par le parent ou le tuteur (la tutrice).
    • Un parent ou tuteur (tutrice) doit donner son consentement. Le consentement doit être donné en personne ou par téléphone au moment de la prise de rendez-vous. Certains centres de vaccination peuvent aussi accepter un consentement écrit, y compris les centres gérés par la ville.
  • Vous n’êtes pas dans l’obligation de fournir un justificatif de votre statut d’immigration ou un numéro de Sécurité sociale pour vous faire vacciner.
  • Consultez les nouvelles règles d’admissibilité du Département de la santé de la ville de New York (NYC Department of Health).

3. Ce que vous devez inclure

Veuillez apporter un justificatif de votre âge. Pour justifier de votre âge, vous pouvez apporter l’un des documents suivants :

  • Permis de conduire ou carte d’identité pour non-conducteur
  • Carte IDNYC
  • Acte de naissance délivré par un gouvernement ou par un État
  • Carte d’identité consulaire
  • Passeport des États-Unis en cours de validité ou passeport étranger en cours de validité
  • Carte de résident permanent
  • Certificat de naturalisation ou de citoyenneté
  • Police d’assurance vie avec la date de naissance
  • Certificat de mariage avec la date de naissance

Vous ne serez pas dans l’obligation de fournir un justificatif du statut d’immigration ou un numéro de Sécurité sociale pour vous faire vacciner.

Les adolescents âgés de 5 – 15 ans doivent apporter un document justifiant de leur âge et être accompagnés d’un parent ou d’un tuteur légal qui peut les identifier et donner le consentement à la vaccination.

D'autres manières pour obtenir de l'aide avec ce programme

En ligne

En savoir plus à propos du vaccin contre la COVID-19 sur le site du Département de la santé et de l’hygiène mentale (Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH) de la ville de New York.

Appelez la permanence téléphonique sur le vaccin

Appelez le 877 829 4692 pour prendre un rendez-vous afin de vous faire vacciner ou d’obtenir plus d’informations.

Last Updated mardi, décembre 7th, 10:44

Restez informé(e) sur les allocations disponibles

Recevez des courriels occasionnels concernant les allocations, les périodes d’inscription et les délais. Des traductions sont disponibles dans 11 langues différentes.