How does Programme d’aide d’urgence au paiement des loyers work?

Mise à jour : les inscriptions au programme ERAP ont rouvert pour une durée limitée . Les locataires qui ont des arriérés de loyer doivent déposer une demande immédiatement. Votre demande vous protège contre une expulsion. ERAP dispose de fonds limités. Vous pouvez également déposer une demande auprès d’autres programmes, tels que Aide financière en espèces (Cash Assistance, CA) ou d’Aide d’urgence ponctuelle (One Shot Deal emergency assistance) auprès de l’Administration des ressources humaines (Human Resources Administration, HRA) de la ville de New York. Si vous avez précédemment déposé une demande pour bénéficier du programme ERAP, veuillez en joindre la preuve à votre demande HRA d’aide au paiement du loyer. Si vous risquez d’être expulsé(e), vous pouvez peut-être bénéficier d’une aide juridique gratuite. Appelez le 311 et demandez à être mis(e) en relation avec la « Tenant Helpline » (assistance téléphonique aux locataires). Remarque : la période précédente des demandes s’est terminée le 14 novembre 2021. Si vous avez envoyé une demande lors de la dernière période, il n’est pas nécessaire de la renouveler. Vous pouvez suivre le statut de votre demande sur le portail du programme ERAP . L’aide perçue peut couvrir : Jusqu’à 12 mois d’arriérés de loyer. Jusqu’à trois mois de loyers futurs si votre foyer consacrera 30 % ou plus de son revenu mensuel brut au paiement du loyer. Jusqu’à 12 mois d’arriérés de factures d’électricité ou de gaz. Si vous êtes jugé(e) admissible, vous pourrez bénéficier des protections suivantes grâce à l’allocation ERAP : Vous ne pourrez pas être expulsé(e) en raison d’arriérés de loyer couverts par l’allocation ERAP. Votre propriétaire ne pourra pas recouvrir des frais de retard associés au versement de l’allocation ERAP. Votre propriétaire ne pourra pas augmenter votre loyer mensuel pendant une année. Votre propriétaire ne pourra pas intenter certains types de poursuites pour expulsion à votre encontre pendant une année. Le paiement sera réglé directement au propriétaire, au propriétaire de l’immeuble ou à la société de services publics au nom du locataire. Les locataires seront informés des montants versés pour leur compte. Le paiement ne sera pas comptabilisé dans les revenus des locataires qui perçoivent les aides et allocations publiques. Vous pouvez faire une demande même si vous faites l’objet de poursuites pour expulsion. Il est possible que votre demande suspende les poursuites pour expulsion. Les propriétaires ont le droit de refuser les paiements du programme ERAP. Dans ce cas, il est conseillé aux locataires de faire leur demande car une demande d’aide ERAP approuvée pourra être utilisée par la défense en cas de poursuites judiciaires. La citoyenneté américaine n’est pas obligatoire. Aucune question ne sera posée concernant votre statut d’immigration. Les propriétaires peuvent faire une demande pour le compte de leurs locataires.

Am I eligible for Programme d’aide d’urgence au paiement des loyers?

La citoyenneté américaine n ’est pas obligatoire et aucune question ne sera posée concernant votre statut d’immigration. Vous pouvez être admissible si vous répondez « oui » à toutes ces questions. Avez-vous des arriérés de loyer depuis mars 2020 ? Est-ce qu’un ou plusieurs membres de votre foyer ont perdu directement ou indirectement des revenus en raison de la pandémie de COVID-19 ? Il s’agit notamment de : la perception d’indemnités de chômage une baisse de revenus une hausse conséquente des dépenses Les revenus bruts actuels ou de l’année 2020 du foyer sont-ils égaux ou inférieurs à 80 % du revenu moyen de la zone concernée (Area Median Income, AMI) ? Consultez ce tableau pour connaître les seuils de revenus de la ville de New York. Taille du foyer 80 % du revenu moyen annuel de la zone concernée 80 % du revenu moyen mensuel de la zone concernée 80 % du revenu moyen hebdomadaire de la zone concernée 1 $66,850 $5,570 $1,285 2 $76,400 $6,366 $1,469 3 $85,950 $7,162 $1,652 4 $95,450 $7,954 $1,835 5 $103,100 $8,591 $1,982 6 $110,750 $9,229 $2,129 7 $118,400 $9,866 $2,276 8 $126,000 $10,500 $2,423 9 $133,650 $11,137 $2,570 10 $141,250 $11,770 $2,716 11 $148,900 $12,408 $2,863 12 $156,550 $13,045 $3,010

Emergency Rental Assistance Program

1. Comment cela fonctionne

Le Programme d’aide d’urgence au paiement des loyers (ERAP) aide les locataires qui ont des arriérés de loyer, de factures des charges (électricité, eau, gaz, téléphone, etc.) et des loyers futurs et protège contre certains types d’expulsion et de hausse des loyers.

Mise à jour : les inscriptions au programme ERAP ont rouvert pour une durée limitée. Les locataires qui ont des arriérés de loyer doivent déposer une demande immédiatement.

Votre demande vous protège contre une expulsion.
ERAP dispose de fonds limités. Vous pouvez également déposer une demande auprès d’autres programmes, tels que Aide financière en espèces (Cash Assistance, CA) ou d’Aide d’urgence ponctuelle (One Shot Deal emergency assistance) auprès de l’Administration des ressources humaines (Human Resources Administration, HRA) de la ville de New York. Si vous avez précédemment déposé une demande pour bénéficier du programme ERAP, veuillez en joindre la preuve à votre demande HRA d’aide au paiement du loyer.
Si vous risquez d’être expulsé(e), vous pouvez peut-être bénéficier d’une aide juridique gratuite. Appelez le 311 et demandez à être mis(e) en relation avec la « Tenant Helpline » (assistance téléphonique aux locataires).

Remarque : la période précédente des demandes s’est terminée le 14 novembre 2021. Si vous avez envoyé une demande lors de la dernière période, il n’est pas nécessaire de la renouveler. Vous pouvez suivre le statut de votre demande sur le portail du programme ERAP.

L’aide perçue peut couvrir :
- Jusqu’à 12 mois d’arriérés de loyer.
- Jusqu’à trois mois de loyers futurs si votre foyer consacrera 30 % ou plus de son revenu mensuel brut au paiement du loyer.
- Jusqu’à 12 mois d’arriérés de factures d’électricité ou de gaz.
Si vous êtes jugé(e) admissible, vous pourrez bénéficier des protections suivantes grâce à l’allocation ERAP :
- Vous ne pourrez pas être expulsé(e) en raison d’arriérés de loyer couverts par l’allocation ERAP.
- Votre propriétaire ne pourra pas recouvrir des frais de retard associés au versement de l’allocation ERAP.
- Votre propriétaire ne pourra pas augmenter votre loyer mensuel pendant une année.
- Votre propriétaire ne pourra pas intenter certains types de poursuites pour expulsion à votre encontre pendant une année.
Le paiement sera réglé directement au propriétaire, au propriétaire de l’immeuble ou à la société de services publics au nom du locataire.
- Les locataires seront informés des montants versés pour leur compte.
- Le paiement ne sera pas comptabilisé dans les revenus des locataires qui perçoivent les aides et allocations publiques.
Vous pouvez faire une demande même si vous faites l’objet de poursuites pour expulsion. Il est possible que votre demande suspende les poursuites pour expulsion.
- Les propriétaires ont le droit de refuser les paiements du programme ERAP. Dans ce cas, il est conseillé aux locataires de faire leur demande car une demande d’aide ERAP approuvée pourra être utilisée par la défense en cas de poursuites judiciaires.
La citoyenneté américaine n’est pas obligatoire. Aucune question ne sera posée concernant votre statut d’immigration.
Les propriétaires peuvent faire une demande pour le compte de leurs locataires.

Section suivante:

2. Déterminez votre éligibilité

La citoyenneté américaine n’est pas obligatoire et aucune question ne sera posée concernant votre statut d’immigration.

Vous pouvez être admissible si vous répondez « oui » à toutes ces questions.

Avez-vous des arriérés de loyer depuis mars 2020 ?
Est-ce qu’un ou plusieurs membres de votre foyer ont perdu directement ou indirectement des revenus en raison de la pandémie de COVID-19 ? Il s’agit notamment de :
- la perception d’indemnités de chômage
- une baisse de revenus
- une hausse conséquente des dépenses
Les revenus bruts actuels ou de l’année 2020 du foyer sont-ils égaux ou inférieurs à 80 % du revenu moyen de la zone concernée (Area Median Income, AMI) ?
- Consultez ce tableau pour connaître les seuils de revenus de la ville de New York.

Taille du foyer	80 % du revenu moyen annuel de la zone concernée	80 % du revenu moyen mensuel de la zone concernée	80 % du revenu moyen hebdomadaire de la zone concernée
1	$66,850	$5,570	$1,285
2	$76,400	$6,366	$1,469
3	$85,950	$7,162	$1,652
4	$95,450	$7,954	$1,835
5	$103,100	$8,591	$1,982
6	$110,750	$9,229	$2,129
7	$118,400	$9,866	$2,276
8	$126,000	$10,500	$2,423
9	$133,650	$11,137	$2,570
10	$141,250	$11,770	$2,716
11	$148,900	$12,408	$2,863
12	$156,550	$13,045	$3,010

Section suivante:

3. Ce que vous devez inclure

Vous devrez vous munir des document suivants pour déposer une demande :

Pour chaque membre de votre foyer, l’un des justificatifs suivants :

Pièce d’identité avec photo
Permis de conduire ou carte d’identité pour non-conducteur délivrée par le gouvernement
Passeport
Carte du service Transfert électronique des prestations (Electronic Benefits Transfer, EBT) ou Carte d’allocataire
Acte de naissance ou certificat de baptême
Inscription dans un établissement scolaire

Section suivante:

4. comment présenter une demande

Voici vos options.

Les locataires doivent déposer leur demande dans les plus brefs délais. Pendant que votre demande d’aide ERAP est à l’étude, il est fort possible que vous bénéficiez d’une protection contre certains types d’expulsion.

Résidents de la Commission du logement de la ville de New York (New York City Housing Authority, NYCHA) : Lorsque vous ferez votre demande, veillez à cliquer sur « Public Housing » (Logement public) ou sur « Section 8 » selon le programme qui s’applique, le cas échéant, à votre logement.

Comment faire votre demande en ligne

Y revenir plus tard.
Nous pouvons vous envoyer le lien de cette page pour que vous puissiez la consulter de nouveau quand vous serez prêt.

Obtenir de l'aide dès maintenant

Aide au paiement des arriérés de loyer et de factures des charges (électricité, eau, gaz, téléphone, etc.) liés à la COVID-19.

Programme d’aide d’urgence au paiement des loyers (ERAP) | Bureau d’assistance provisoire et d’invalidité de l’État de New York (NYS Office of Temporary and Disability Assistance, OTDA), NYC Administration des ressources humaines (NYC Human Resources Administration, HRA)

1. Comment cela fonctionne

Section suivante:

D'autres manières pour obtenir de l'aide avec ce programme

2. Déterminez votre éligibilité

Section suivante:

3. Ce que vous devez inclure

Section suivante:

4. comment présenter une demande

Voici vos options.

D'autres manières pour obtenir de l'aide avec ce programme

Section suivante:

De la même famille

Section suivante:

Section suivante: