How does Pòtay Resous Lokatè NYC a work?

Lè w reponn kèk kesyon sou sikonstans san parèy ou yo, y ap mennen w nan resous ki pi enpòtan yo, tankou èd pou navige ale nan yon blokaj oswa degèpisman ilegal. Pou asistans legal sou pwoblèm lojman, rele 311 epi di “Tenant Helpline” (Liy Èd Lokatè). Si w ap fè fas a yon ka degèpisman, ou ka resevwa asistans legal gratis nan Biwo Jistis Sivil HRA la ak lwa sou “dwa pou gen yon avoka” Vil la. Si sa apwopriye, espesyalis yo ka òganize yon sesyon medyasyon ant ou menm ak mèt kay ou a deyò Tribinal Lojman an pou rezoud pwoblèm tankou lwaye ki poko peye, enkyetid sou kontra lwaye, oswa demenajman.

How do I Apply to Pòtay Resous Lokatè NYC a?

Ale sou entènèt Pou Anglè, ale sou NYC.gov/TenantResourcePortal Pou Panyòl, ale sou NYC.gov/PortalParaInquilinos Nan Telefòn Rele 311 epi mande pou “Tenant Helpline” (Liy Èd Lokatè)

Tenant Resource Portal

1. Kijan li mache

Pòtay Resous Lokatè a se yon sit entènèt ki la pou ede lokatè rezidansyèl yo evite degèpisman epi rete lakay yo. Pòtal sou entènèt la menne w nan resous ki baze sou sitiyasyon w lan.

Lè w reponn kèk kesyon sou sikonstans san parèy ou yo, y ap mennen w nan resous ki pi enpòtan yo, tankou èd pou navige ale nan yon blokaj oswa degèpisman ilegal.
Pou asistans legal sou pwoblèm lojman, rele 311 epi di “Tenant Helpline” (Liy Èd Lokatè).
- Si w ap fè fas a yon ka degèpisman, ou ka resevwa asistans legal gratis nan Biwo Jistis Sivil HRA la ak lwa sou “dwa pou gen yon avoka” Vil la.
- Si sa apwopriye, espesyalis yo ka òganize yon sesyon medyasyon ant ou menm ak mèt kay ou a deyò Tribinal Lojman an pou rezoud pwoblèm tankou lwaye ki poko peye, enkyetid sou kontra lwaye, oswa demenajman.

Pwochen seksyon:

2. Detèmine pou kisa ou kalifye

Tout lokatè yo kalifye pou resevwa èd kèlkeswa sitiyasyon imigrasyon yo.

Pwochen seksyon:

3. Kouman pou aplike

3. Kijan pou ou aplike

Men opsyon ou yo:

Ale sou entènèt

Pou Anglè, ale sou NYC.gov/TenantResourcePortal
Pou Panyòl, ale sou NYC.gov/PortalParaInquilinos

Retounen ladan pita.
Nou kapab voye yon lyen paj sa a pou ede ou retounen ladan lè ou pare.

Jwenn èd kounye a

Nouvo Resous pou Evite Degèpisman

Pòtay Resous Lokatè NYC a | Biwo Majistra a pou Pwoteje Lokatè yo (NYC Mayor’s Office to Protect Tenants, MOPT)

1. Kijan li mache

Pwochen seksyon:

Plis fason pou jwenn èd ak pwogram sa a

2. Detèmine pou kisa ou kalifye

Pwochen seksyon:

3. Kijan pou ou aplike

Men opsyon ou yo:

Plis fason pou jwenn èd ak pwogram sa a

Pwochen seksyon:

Fanmi

Pwochen seksyon: