Перейти к основному содержимому
Образование

Повышение квалификации и помощь в трудоустройстве для молодых людей в возрасте 16–24 лет

Advance & Earn | Департамент по делам молодежи и общественного развития г. Нью-Йорка (NYC Department of Youth and Community Development, DYCD)

1. Как это действует

Advance & Earn — это новая программа обучения и трудоустройства для молодежи в возрасте 16–24 лет.  При помощи этой программы вы сможете продвинуться по карьерной лестнице благодаря обучению грамотности и приобретению математических навыков, комплексной подготовке к экзаменам для получения аттестата об окончании средней школы (High School Equivalency, HSE), профессиональным тренингам и оплачиваемым стажировкам.

  • Каждый год для программы проводится два набора групп. Вы можете подать заявление на следующий набор в любое время.
  • Повышение квалификации возможно в области здравоохранения, медицины, строительства, кулинарии и профессиональных услуг.
  • Для участия в программе вам не нужно быть гражданином США.
  • Программа доступна для изучающих английский язык (English Language Learners, ELL).

2. Узнайте, имеете ли вы право на льготы

Вы можете принять участие в программе Advance & Earn, только если все приведенные ниже утверждения в полной мере относятся к вам.

  1. Вы постоянно проживаете в г. Нью-Йорке.
  2. Вам от 16 до 24 лет.
  3. Вы не посещаете школу (т. е. вы не окончили среднюю школу, у вас нет эквивалента аттестата об окончании средней школы).
  4. Вы не трудоустроены.
  5. Вы имеете законное право работать в г. Нью-Йорке.
  6. Вы готовы посвятить участию в программе шесть месяцев.

3. Порядок подачи заявления

Вот возможные варианты:

Подать заявку через Интернет

Найдите программу на веб-сайте DiscoverDYCD, выполнив поиск по словам «Advance & Earn» в поле «Program Search» (Поиск программы). Обратитесь в центр программы в своем районе, чтобы подать заявление.

Найдите программу

Продолжить заполнение позже.
Мы можем прислать вам ссылку на эту страницу, чтобы вы могли закончить заполнение анкеты позже в удобное время.

Другие способы получить помощь по этой программе

Посетите сайт DYCD, чтобы получить больше информации о программе Advance & Earn.

Позвоните в Community Connect

Если у вас есть вопросы об этой программе, позвоните в службу Департамента по делам молодежи и развития сообщества (Department of Youth and Community Development’s, DYCD) Community Connect по номеру 800-246-4646 или 646-343-6800.

Last Updated 24 июня, 2022

Stay updated on benefits

Get occasional emails about benefits news, upcoming enrollment periods, and deadlines. Translations are available in 11 languages.