Перейти к основному содержимому
Жильё

Новый Помощь в оплате просроченной аренды и коммунальных услуг в связи с пандемией COVID-19.

Программа срочной помощи в аренде жилья (ERAP) | NYC DSS и HRA / Управление временных пособий и пособий по нетрудоспособности штата Нью-Йорк (Office of Temporary and Disability Assistance, OTDA) / Министерство финансов США (U.S. Treasury)

1. Как это действует

Программа срочной помощи в аренде жилья (Emergency Rental Assistance Program, ERAP) предназначена для помощи арендаторам с задолженностью по арендной плате (просроченная аренда), просроченными платежами за коммунальные услуги и ограниченными возможностями для оплаты аренды в будущем, а также обеспечивает защиту от определенных типов выселения и повышения арендной платы.

  • Помощь может предоставляться в следующих случаях:
    • задолженность по арендной плате за срок, не превышающий 12 месяцев;
    • оплата аренды в течение следующих трех месяцев, если семья будет тратить более 30 % валового ежемесячного дохода на оплату аренды;
    • задолженность по платежам за электроэнергию или газ за срок, не превышающий 12 месяцев.
  • Если будет установлено, что вы соответствуете требованиям, вам могут быть предоставлены перечисленные далее средства защиты, основанные на выплатах ERAP.
    • Вас не могут выселить за неуплату просроченной арендной платы, покрываемой выплатами ERAP.
    • Ваш арендодатель не может взимать пеню за просроченные платежи, связанные с выплатами ERAP.
    • Ваш арендодатель не может повышать сумму ежемесячной арендной платы в течение одного года.
    • Ваш арендодатель не может применять против вас определенные положения о выселении в течение одного года.
  • Выплаты будут перечисляться непосредственно арендодателю, владельцу недвижимости или коммунальному предприятию от лица арендатора.
    • Арендаторы будут уведомлены обо всех выплатах, перечисленных от их лица.
    • Для арендаторов, имеющих право на государственную помощь и льготы, выплаты по программе не будут считаться доходом.
  • Вы можете подать заявление на участие в программе, даже в отношении вас рассматривается дело о выселении. Подача заявления, скорее всего, приостановит рассмотрение дела о выселении.
    • У арендодателей есть возможность отказаться от выплат ERAP. В таком случае арендаторам все же рекомендуется подать заявление, поскольку утвержденное заявление на участие в программе ERAP может быть использовано в качестве средства защиты при рассмотрении дела в суде.
  • Гражданство США не является обязательным условием. Информация об иммиграционном статусе не запрашивается.
  • Арендодатели имеют право подавать заявления от имени арендаторов.
  • Арендаторам следует подать заявление как можно скорее. Пока ваше заявление на участие в программе ERAP находится на рассмотрении, вы, вероятно, будете защищены от определенных видов выселения. С июля 2021 года заявления будут рассматриваться в порядке их поступления.

2. Узнайте, имеете ли вы право на льготы

Гражданство США не является обязательным условием, а информация об иммиграционном статусе не запрашивается.

Вы можете принять участие в программе, только если сможете утвердительно ответить на все приведенные ниже вопросы.

  • Есть ли у вас просроченные платежи по арендной плате (задолженность по аренде) начиная с марта 2020 года?
  • Потеряли ли один или несколько членов вашей семьи доход прямо или опосредованно из-за пандемии COVID-19? Это может включать:
  • Не превышает ли валовой доход вашей семьи за текущий период или 2020 календарный год 80 % от медианного дохода по региону (Area Median Income, AMI)?
    • В этой таблице указаны пороговые значения доходов для города Нью-Йорка.
Размер семьи Годовой доход в размере 80 % от AMI Ежемесячный доход в размере 80 % от AMI Еженедельный доход в размере 80 % от AMI
1 $66,850 $5,570 $1,285
2 $76,400 $6,366 $1,469
3 $85,950 $7,162 $1,652
4 $95,450 $7,954 $1,835
5 $103,100 $8,591 $1,982
6 $110,750 $9,229 $2,129
7 $118,400 $9,866 $2,276
8 $126,000 $10,500 $2,423
9 $133,650 $11,137 $2,570
10 $141,250 $11,770 $2,716
11 $148,900 $12,408 $2,863
12 $156,550 $13,045 $3,010

 

Ответьте на несколько вопросов, чтобы узнать, имеете ли вы право на участие в этой или 30 других программах.

Имею ли я право?

3. Какие документы нужно приложить

Для подачи заявления необходимо иметь указанные далее документы.

Документ, подтверждающий вашу личность

Один из приведенных далее документов для каждого члена вашей семьи:

  • удостоверение личности с фотографией;
  • водительское удостоверение или удостоверение личности без права вождения государственного образца;
  • паспорт;
  • карта EBT / карта получателя пособий;
  • свидетельство о рождении или крещении;
  • документ о поступлении в школу.

Справка о номере социального обеспечения (дополнительно)

Документ, подтверждающий сумму арендной платы

Документ, подтверждающий ваше место жительства

Подтверждение доходов

Подтверждение расходов на коммунальные услуги

4. Порядок подачи заявления

Вот возможные варианты:

Подать заявку через Интернет

Арендаторам следует подать заявление как можно скорее. Пока ваше заявление на участие в программе ERAP находится на рассмотрении, вы, вероятно, будете защищены от определенных видов выселения. С июля 2021 года заявления будут рассматриваться в порядке их поступления.

Информация для жильцов комплексов NYCHA. При подаче заявления не забудьте выбрать Public Housing (Государственное жилье) или Section 8 (Восьмая программа) в зависимости от того, какая программа, если таковая имеется, применима к вашему жилью.

Подайте заявление через Интернет

Продолжить заполнение позже.
Мы можем прислать вам ссылку на эту страницу, чтобы вы могли закончить заполнение анкеты позже в удобное время.

Другие способы получить помощь по этой программе

Получите помощь в Интернете

Позвоните по номеру 311

Позвоните по номеру 311 и скажите «Tenant Helpline» (служба помощи арендаторам).

Позвоните в справочно-информационный центр NY State ERAP

  • Обращайтесь в справочно-информационный центр NY State ERAP по номеру 1-844-691-7368 ежедневно с 08:00 до 19:00.
  • Лицам, использующим телетайп, следует звонить по номеру 833-843-8829.

Позвоните в центр регистрации в программе ERAP или явитесь туда лично

На сайте HRA приведен перечень организаций, которые занимаются регистрацией в программе ERAP и могут помочь вам подать заявление.

Last Updated Среда, 15 сентября, 3:14пп

Получайте актуальную информацию о льготах

Время от времени получайте электронные письма с новостями о льготах, периодах регистрации и сроках. Письма могут быть переведены на 11 языков.