Помощь в оплате просроченной аренды и коммунальных услуг в связи с пандемией COVID-19.

Обновленная информация. Возобновлен прием заявок на участие в ERAP. Время приема заявлений ограничено. Арендаторы, просрочившие арендную плату, должны подать заявку немедленно.

• Подача заявки обеспечивает защиту от выселения.
• Бюджет программы ERAP ограничен. Вам не запрещается подавать заявки на участие в других программах, таких как программа денежного пособия (Cash Assistance) или программа экстренной помощи «Одноразовое пособие» (One Shot Deal) Управления по трудовым ресурсам г. Нью-Йорка (Human Resources Administration, HRA). Если вы уже подавали заявку на участие в программе ERAP, представьте доказательство подачи такой заявки вместе с заявкой HRA на получение помощи в аренде жилья.
• Если вам грозит выселение, вы можете иметь право на бесплатную юридическую помощь. Позвоните по номеру 311 и скажите «Tenant Helpline» (Горячая линия для жильцов).

Примечание. Ранее прием заявок был прекращен 14 ноября 2021 г. Если вы подали заявку в прошлый раз, повторно подавать заявку не нужно. Вы можете проверять статус своей заявки на портале ERAP.

• Помощь может предоставляться в следующих случаях:
  • задолженность по арендной плате за срок, не превышающий 12 месяцев;
  • оплата аренды в течение следующих трех месяцев, если семья будет тратить более 30 % валового ежемесячного дохода на оплату аренды;
  • задолженность по платежам за электроэнергию или газ за срок, не превышающий 12 месяцев.
• Если будет установлено, что вы соответствуете требованиям, вам могут быть предоставлены перечисленные далее средства защиты, основанные на выплатах ERAP.
  • Вас не могут выселить за неуплату просроченной арендной платы, покрываемой выплатами ERAP.
  • Ваш арендодатель не может взимать пеню за просроченные платежи, связанные с выплатами ERAP.
  • Ваш арендодатель не может повышать сумму ежемесячной арендной платы в течение одного года.
  • Ваш арендодатель не может применять против вас определенные положения о выселении в течение одного года.
• Выплаты будут перечисляться непосредственно арендодателю, владельцу недвижимости или коммунальному предприятию от лица арендатора.
  • Арендаторы будут уведомлены обо всех выплатах, перечисленных от их лица.
  • Для арендаторов, имеющих право на государственную помощь и льготы, выплаты по программе не будут считаться доходом.
• Вы можете подать заявление на участие в программе, даже в отношении вас рассматривается дело о выселении. Подача заявления, скорее всего, приостановит рассмотрение дела о выселении.
  • У арендодателей есть возможность отказаться от выплат ERAP. В таком случае арендаторам все же рекомендуется подать заявление, поскольку утвержденное заявление на участие в программе ERAP может быть использовано в качестве средства защиты при рассмотрении дела в суде.
• Гражданство США не является обязательным условием. Информация об иммиграционном статусе не запрашивается.
• Арендодатели имеют право подавать заявления от имени арендаторов.