Перейти к основному содержимому
Жильё

Новый Помощь в оплате просроченной аренды и коммунальных услуг в связи с пандемией COVID-19.

Программа срочной помощи в аренде жилья (ERAP) | NYC DSS и HRA / Управление временных пособий и пособий по нетрудоспособности штата Нью-Йорк (Office of Temporary and Disability Assistance, OTDA) / Министерство финансов США (U.S. Treasury)

1. Как это действует

Программа срочной помощи в аренде жилья (Emergency Rental Assistance Program, ERAP) предназначена для помощи арендаторам с задолженностью по арендной плате (просроченная аренда), просроченными платежами за коммунальные услуги и ограниченными возможностями для оплаты аренды в будущем, а также обеспечивает защиту от определенных типов выселения и повышения арендной платы.

  • Помощь может предоставляться в следующих случаях:
    • задолженность по арендной плате за срок, не превышающий 12 месяцев;
    • оплата аренды в течение следующих трех месяцев, если семья будет тратить более 30 % валового ежемесячного дохода на оплату аренды;
    • задолженность по платежам за электроэнергию или газ за срок, не превышающий 12 месяцев.
  • Если будет установлено, что вы соответствуете требованиям, вам могут быть предоставлены перечисленные далее средства защиты, основанные на выплатах ERAP.
    • Вас не могут выселить за неуплату просроченной арендной платы, покрываемой выплатами ERAP.
    • Ваш арендодатель не может взимать пеню за просроченные платежи, связанные с выплатами ERAP.
    • Ваш арендодатель не может повышать сумму ежемесячной арендной платы в течение одного года.
    • Ваш арендодатель не может применять против вас определенные положения о выселении в течение одного года.
  • Выплаты будут перечисляться непосредственно арендодателю, владельцу недвижимости или коммунальному предприятию от лица арендатора.
    • Арендаторы будут уведомлены обо всех выплатах, перечисленных от их лица.
    • Для арендаторов, имеющих право на государственную помощь и льготы, выплаты по программе не будут считаться доходом.
  • Вы можете подать заявление на участие в программе, даже в отношении вас рассматривается дело о выселении. Подача заявления, скорее всего, приостановит рассмотрение дела о выселении.
    • У арендодателей есть возможность отказаться от выплат ERAP. В таком случае арендаторам все же рекомендуется подать заявление, поскольку утвержденное заявление на участие в программе ERAP может быть использовано в качестве средства защиты при рассмотрении дела в суде.
  • Гражданство США не является обязательным условием. Информация об иммиграционном статусе не запрашивается.
  • Арендодатели имеют право подавать заявления от имени арендаторов.
  • Арендаторам следует подать заявление как можно скорее. Пока ваше заявление на участие в программе ERAP находится на рассмотрении, вы, вероятно, будете защищены от определенных видов выселения. С июля 2021 года заявления будут рассматриваться в порядке их поступления.

2. Узнайте, имеете ли вы право на льготы

Гражданство США не является обязательным условием, а информация об иммиграционном статусе не запрашивается.

Вы можете принять участие в программе, только если сможете утвердительно ответить на все приведенные ниже вопросы.

  • Есть ли у вас просроченные платежи по арендной плате (задолженность по аренде) начиная с марта 2020 года?
  • Потеряли ли один или несколько членов вашей семьи доход прямо или опосредованно из-за пандемии COVID-19? Это может включать:
  • Не превышает ли валовой доход вашей семьи за текущий период или 2020 календарный год 80 % от медианного дохода по региону (Area Median Income, AMI)?
    • В этой таблице указаны пороговые значения доходов для города Нью-Йорка.
Размер семьи Годовой доход в размере 80 % от AMI Ежемесячный доход в размере 80 % от AMI Еженедельный доход в размере 80 % от AMI
1 $66,850 $5,570 $1,285
2 $76,400 $6,366 $1,469
3 $85,950 $7,162 $1,652
4 $95,450 $7,954 $1,835
5 $103,100 $8,591 $1,982
6 $110,750 $9,229 $2,129
7 $118,400 $9,866 $2,276
8 $126,000 $10,500 $2,423
9 $133,650 $11,137 $2,570
10 $141,250 $11,770 $2,716
11 $148,900 $12,408 $2,863
12 $156,550 $13,045 $3,010

Приоритетные группы

Арендаторам следует подать заявление как можно скорее независимо от того, входят ли они в приоритетную группу.

До июля 2021 года вашему заявлению будет отдаваться приоритет, если вы ответите утвердительно на оба следующих вопроса.

  • Применимо ли какое-либо из приведенных утверждений к кому-либо из членов вашей семьи?
    • Безработный(-ая) в течение минимум 90 дней
    • Ветеран
    • Потерпевший(-ая) от домашнего насилия или торговли людьми
    • Лицо, в отношении которого открыто дело о выселении, находящееся на рассмотрении в суде
    • Лицо, проживающее в районе, который особенно сильно пострадал от COVID-19 (проверьте свой почтовый индекс)
    • Лицо, проживающее в здании с максимум 20 квартирами
    • Лицо, проживающее в передвижном доме
  • Не превышает ли валовой доход вашей семьи за текущий период или 2020 календарный год 50 % от медианного дохода по региону (Area Median Income, AMI). (см. приведенную таблицу)

3. Какие документы нужно приложить

Для подачи заявления необходимо иметь указанные далее документы.

Документ, подтверждающий вашу личность

Один из приведенных далее документов для каждого члена вашей семьи:

  • удостоверение личности с фотографией;
  • водительское удостоверение или удостоверение личности без права вождения государственного образца;
  • паспорт;
  • карта EBT / карта получателя пособий;
  • свидетельство о рождении или крещении;
  • документ о поступлении в школу.

Справка о номере социального обеспечения (дополнительно)

Документ, подтверждающий сумму арендной платы

Документ, подтверждающий ваше место жительства

Подтверждение доходов

Подтверждение расходов на коммунальные услуги

4. Порядок подачи заявления

Вот возможные варианты:

Подать заявку через Интернет

Арендаторам следует подать заявление как можно скорее. Пока ваше заявление на участие в программе ERAP находится на рассмотрении, вы, вероятно, будете защищены от определенных видов выселения. С июля 2021 года заявления будут рассматриваться в порядке их поступления.

Информация для жильцов комплексов NYCHA. При подаче заявления не забудьте выбрать Public Housing (Государственное жилье) или Section 8 (Восьмая программа) в зависимости от того, какая программа, если таковая имеется, применима к вашему жилью.

Подайте заявление через Интернет

Продолжить заполнение позже.
Мы можем прислать вам ссылку на эту страницу, чтобы вы могли закончить заполнение анкеты позже в удобное время.

Другие способы получить помощь по этой программе

Получите помощь в Интернете

Позвоните по номеру 311

Позвоните по номеру 311 и скажите «Tenant Helpline» (служба помощи арендаторам).

Позвоните в справочно-информационный центр NY State ERAP

  • Обращайтесь в справочно-информационный центр NY State ERAP по номеру 1-844-691-7368 ежедневно с 08:00 до 19:00.
  • Лицам, использующим телетайп, следует звонить по номеру 833-843-8829.

Позвоните в центр регистрации в программе ERAP или явитесь туда лично

На сайте HRA приведен перечень организаций, которые занимаются регистрацией в программе ERAP и могут помочь вам подать заявление.

Last Updated Понедельник, 14 июня, 10:28дп

Получайте актуальную информацию о льготах

Время от времени получайте электронные письма с новостями о льготах, периодах регистрации и сроках. Письма могут быть переведены на 11 языков.