跳轉到主要內容
現金及費用

兩筆聯邦振興補助款

經濟衝擊紓困金 | 國家稅務局 (IRS)

1. 如何運作

社會安全號碼 (social security number, SSN) 符合就業資格的成人及家庭均可依照《2021 年綜合撥款法案》(Consolidated Appropriations Act) 及《新冠疫情救助、紓困和經濟保障》(Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security, CARES) 法案,請領國稅局 (Internal Revenue Service, IRS) 發放的經濟衝擊紓困金。部分狀況重疊的家庭符合請領資格。IRS 會發放直接存款、支票或借記卡。

《2021 年綜合撥款法案》款項

  • 必須有社會安全號碼 (SSN) 才能領取款項。
    • 一位配偶有 SSN 而另一位沒有的家庭符合領取 $600 的資格,另外若有 17 歲以下並持有 SSN 的被扶養人,每位被扶養人可另外請領 $600。
    • 若一個家庭內兩位配偶皆無符合工作資格的 SSN,則該家庭並不符合請領資格,即使被扶養人持有 SSN 亦然。

《CARES 法案》款項

  • IRS 在 2020 年夏季和秋季向多數符合資格的家庭以直接存款的方式發放款項。大多數人的款項會由 IRS 直接存入戶頭。
  • 必須有社會安全號碼 (SSN) 才能領取款項。因應《2021 年綜合撥款法案》有追溯力的政策變更結果,部分狀況重疊的家庭現在符合請領資格。
    • 一位配偶有 SSN 而另一位沒有的家庭符合領取 $600 的資格,另外若有 17 歲以下並持有 SSN 的被扶養人,每位被扶養人可另外請領 $600。
    • 若一個家庭內兩位配偶皆無符合工作資格的 SSN,則該家庭並不符合請領資格,即使被扶養人持有 SSN 亦然。
  • 如果您沒有收到款項,或是受到上述政策變更所影響,在填報 2020 年納稅表時可能符合復甦稅額減免 (Recovery Rebate Credit) 的資格。

2. 確定您是否有資格

若要符合《2021 年綜合撥款法案》的款項請領資格,您必須滿足下列條件:

  • 擁有有效的社會安全號碼。您可以是有人未持有 SSN 之報稅家庭的成員。
  • 不可經他人申報為被撫養人。
  • 曾於 2019 年報稅,或使用 IRS 非報稅者工具輸入您的資訊以獲得前次的振興款項。這包含特定福利的領取者,包括下列:
    • 社會安全退休福利金、社會安全傷殘補助金 (Social Security Disability Income, SSDI)、遺眷福利金、社會安全補助金 (Supplemental Security Income, SSI)、退伍軍人福利金、鐵路退休職工福利金
申報狀態 調整後的總收入 《2021 年綜合撥款法案》款項
成年個人 最高 $75,000 $600
成年個人 $75,000 – $87,000 $0 – $600
成年個人 超過 $87,000 $0
戶主 最高 $112,500 $600
戶主 $112,500 – $124,500 $0 – $600
戶主 超過 $124,500 $0
合併報稅人 最高 $150,000 $1,200
合併報稅人 $150,000 – $174,000 $0 – $1,200
合併報稅人 超過 $174,000 $0
每一位 17 歲以下的被扶養人 N/A $600

若要符合《CARES 法案》的款項請領資格,您必須滿足下列條件:

  • 擁有有效的社會安全號碼。因應《2021 年綜合撥款法案》有追溯力的政策變更結果,您可以是有人未持有 SSN 之報稅家庭的成員。
  • 不可經他人申報為被撫養人。
  • 已完成 2019 年或 2018 年度報稅。如果您領取以下特定福利金,則無需符合 2018 年度報稅這項條件:
    • 社會安全退休福利金、社會安全傷殘補助金 (Social Security Disability Income, SSDI)、遺眷福利金、社會安全補助金 (Supplemental Security Income, SSI)、退伍軍人福利金、鐵路退休職工福利金。
  • 如果您並非公民且未持有綠卡,則須通過 IRS 的「實際居留天數測試」並持有有效的社會安全號碼。
  • 調整後的個人總所得未超過 $99,000、家庭戶長總所得未超過 $146,500 或已婚夫妻總所得未超過 $198,000。

3. 如何申請

此為您的選項:

線上申請

針對大多數個案,IRS 已於去年根據《CARES 法案》提撥款項,並將於 2021 年初根據《2021 年綜合撥款法案》自動提撥款項。

IRS 根據《CARES 法案》向符合資格的成人提撥款項,這些成人需曾填報 2018 或 2019 年度稅收,或利用非報稅者工具登記款項,IRS 將使用相同的資訊在 2021 年初根據《2021 年合併撥款法案》為此類成人提撥款項。

如果您尚未收到任何一筆款項,或認為 IRS 持有的資訊不正確(有新的子女/被扶養人、搬家等等),請進行 2020 年度的納稅申報,並將金額申報為復甦稅額減免。

查詢狀態

稍後再回來。
我們可以向您傳送此頁面的鏈接,以協助您在準備好時回到此頁面。

取得這個計劃幫助的更多方法

造訪網站

造訪 IRS 網站瞭解詳細資訊。

移民可向 ActionNYC 預約以取得協助。

聯絡 IRS

聯絡您當地的 IRS 辦公室.

Last Updated 星期一, 8 二月, 6:43上午

Stay updated on benefits

Get occasional emails about benefits news, upcoming enrollment periods, and deadlines. Translations are available in 11 languages.