補助因 COVID-19 而滯納的租金與積欠的公用事業費用。

最新資訊：針對 ERAP 的申請已限時重新開放。拖欠房租的租戶應立即申請。

• 申請提供防止被驅逐的保護。
• ERAP 資金有限。您也可以向紐約市人力資源管理局 (HRA) 申請其他計畫，如現金援助 (Cash Assistance) 或一次性補助緊急援助 (One Shot Deal emergency assistance)。如果您之前曾申請過 ERAP，請提供您的 ERAP 申請證明及您的 HRA 租金援助申請證明。
• 如果您面臨被驅逐的風險，可能有資格免費獲得法律援助。請撥打 311 並要求轉接「承租人協助專線」。

注意：此前的申請於 2021 年 11 月 14 日。如果您在上輪有過申請，則您無需再申請。可以透過 ERAP 入口網站查看申請狀態。

• 補助內容：
  • 最長 12 個月的滯納租金。
  • 如果您的每月家庭總收入需要將 30% 以上用於支付租金，則可補助未來最長 3 個月的租金。
  • 最長 12 個月的滯納電費或瓦斯公用事業帳單。
• 如被認定為具備資格，您會收到與 ERAP 付款相關的保護：
  • 您不會因 ERAP 付款內容所涵蓋的滯納租金而遭到逐出。
  • 您的房東不可收取與 ERAP 費用相關的滯納費用。
  • 您的房東不可提高一年內的每月租金。
  • 您的房東不可在一年內因特定理由將您逐出。
• 所有款項皆將以房客名義直接支付給房東、物業擁有者或公用事業公司。
  • 房客將會接獲以其名義支付的費用的通知。
  • 對於有資格獲得公共補助與福利的租戶，款項將不會被視為收入。
• 即使您的逐出案件正在處理中，您仍可以申請。申請可能會暫停逐出案件。
  • 房東可以選擇拒絕 ERAP 付款。在此情況下，仍鼓勵租戶進行申請，因為核准的 ERAP 申請可在法庭上作為辯護。
• 不需要有美國公民身分。不需要有移民身分。
• 房東可代表租戶申請。