How does 健康保險援助 work?

私人健康保險計畫是您需要為保險支付一定費用的計畫。這些計畫也稱為合格健康計畫 (Qualified Health Plans) 。紐約居民可在 2022 年 11 月 16 日至 2023 年 1 月 31 日期間投保或更換 2023 年的私人健康保險。請透過 NY State of Health 進行投保。您在透過 NY State of Health 進行投保時，也許可以獲得經濟援助。您也可以直接從保險公司購買私人健康保險。但是，這樣您將不符合獲得經濟援助的資格。公共健康保險計畫無需費用或費用低廉。這些計畫包括 Medicaid、Child Health Plus 和 Essential Plan。您在一年中的任何時候均可投保這些計畫。如果您已投保了截止日為 2022 年 12 月 31 日的保險，則您的保險期限將再延長 12 個月。您在申請時，我們會核實您的公共計畫參與資格。 65 歲以下的成年人、低收入孕婦和兒童應當透過 NY State of Health 進行投保。如果您符合以下情況，請透過紐約市人力資源管理局 (HRA) 投保 Medicaid 等計畫：年滿 65 歲與殘障或失明者同住的任何年齡的個人領取 Medicare 福利且並非未成年兒童的父母或提供照護的親屬之前接受寄養照護的 26 歲以下的青少年

Am I eligible for 健康保險援助?

根據您的年齡和收入，您也許有資格獲得免費或低價的公共健康保險。請參閱 Medicaid 、 Child Health Plus 或 Essential Plan 的參保資格標準。如果您的收入超過 Medicaid 的收入限制，您仍然可以透過 Medicaid 超額收入計畫 (Medicaid Excess Income Program) 投保 Medicaid。需要幫助來理解和投保健康保險的所有紐約居民，還可獲得投保服務和申請顧問的協助。如果您不符合投保公共健康保險的資格，或者無力負擔購買計畫的費用： NYC Care 是 NYC Health + Hospitals 的一項醫療保健計畫，提供低價和免費的醫療保健服務。凡不符合健康保險投保資格或無力負擔健康保險費用的紐約居民，皆可獲取這項服務。致電 646-NYC-CARE (646-692-2273) 以投保 NYC Care。造訪 NYC Care 網站，尋找您所在社區的 NYC Health + Hospitals 患者照護地點。

What do I need in order to apply to 健康保險援助?

如需投保公共健康保險計畫，您將需要：表明您的合法移民身分的公民/移民文件社會安全號碼 (Social Security Number, SSN) 申請投保的每一位家庭成員的出生日期目前的就業資訊家庭收入

How do I Apply to 健康保險援助?

以下人群應當透過 NY State of Health 投保健康保險： 65 歲以下的成年人低收入孕婦兒童如果您符合以下任一情況，則您可透過郵寄申請 Medicaid：年滿 65 歲經認定為眼盲經認定為殘障居住在照護機構中，並且正在申請療養院照護保險。填妥申請表和附表 A 。將申請表郵寄至： MAP Initial Eligibility Unit PO Box 24390, Brooklyn, NY 11202 65 歲以下的成年人、低收入孕婦和兒童應透過 NY State of Health 投保健康保險。撥打 855-355-5777 或 TTY： 800-662-1220 。如果您符合以下情況，請撥打 HRA 協助專線 888-692-6116 投保 Medicaid：年滿 65 歲。領取 Medicare 福利且並非未成年兒童的父母/提供照護的親屬。與殘障和/或失明者同住。之前接受寄養照護的 26 歲以下的青少年 NY State of Health 為以下人群提供健康保險助理： 65 歲以下的成年人低收入孕婦兒童 HRA 為您提供輔導註冊員，幫助您投保 Medicaid 和其他計畫。此項服務針對以下人群提供：年滿 65 歲領取 Medicare 福利且並非未成年兒童的父母/提供照護的親屬與殘障和/或失明者同住之前接受寄養照護的 26 歲以下的青少年

Health Insurance Assistance

Q: How does 健康保險援助 work?

私人健康保險計畫 是您需要為保險支付一定費用的計畫。 這些計畫也稱為 合格健康計畫 (Qualified Health Plans) 。 紐約居民可在 2022 年 11 月 16 日至 2023 年 1 月 31 日期間 投保或更換 2023 年的私人健康保險。 請透過 NY State of Health 進行投保。 您在透過 NY State of Health 進行投保時，也許可以獲得經濟援助。 您也可以直接從保險公司購買私人健康保險。 但是，這樣您將不符合獲得經濟援助的資格。 公共健康保險計畫 無需費用或費用低廉。 這些計畫包括 Medicaid、Child Health Plus 和 Essential Plan。 您在一年中的任何時候均可投保這些計畫。 如果您已投保了截止日為 2022 年 12 月 31 日的保險，則您的保險期限將再延長 12 個月。 您在申請時，我們會核實您的公共計畫參與資格。 65 歲以下的成年人、低收入孕婦和兒童應當透過 NY State of Health 進行投保。 如果您符合以下情況，請透過 紐約市人力資源管理局 (HRA) 投保 Medicaid 等計畫： 年滿 65 歲 與殘障或失明者同住的任何年齡的個人 領取 Medicare 福利且並非未成年兒童的父母或提供照護的親屬 之前接受寄養照護的 26 歲以下的青少年

Q: Am I eligible for 健康保險援助?

根據您的年齡和收入，您也許有資格獲得免費或低價的公共健康保險。 請參閱 Medicaid 、 Child Health Plus 或 Essential Plan 的參保資格標準。 如果您的收入超過 Medicaid 的收入限制，您仍然可以透過 Medicaid 超額收入計畫 (Medicaid Excess Income Program) 投保 Medicaid。 需要幫助來理解和投保健康保險的所有紐約居民，還可獲得投保服務和申請顧問的協助。 如果您不符合投保公共健康保險的資格，或者無力負擔購買計畫的費用： NYC Care 是 NYC Health + Hospitals 的一項醫療保健計畫，提供低價和免費的醫療保健服務。 凡不符合健康保險投保資格或無力負擔健康保險費用的紐約居民，皆可獲取這項服務。 致電 646-NYC-CARE (646-692-2273) 以投保 NYC Care。 造訪 NYC Care 網站 ，尋找您所在社區的 NYC Health + Hospitals 患者照護地點。

1. 如何運作

健康保險可協助支付計畫中或意外的醫療照護費用。所有紐約居民均可獲得健康保險選項，即使您不是美國公民。有顧問可協助您選擇健康保險計畫。

私人健康保險計畫是您需要為保險支付一定費用的計畫。這些計畫也稱為合格健康計畫 (Qualified Health Plans)。
- 紐約居民可在 2022 年 11 月 16 日至 2023 年 1 月 31 日期間投保或更換 2023 年的私人健康保險。請透過 NY State of Health 進行投保。
- 您在透過 NY State of Health 進行投保時，也許可以獲得經濟援助。
- 您也可以直接從保險公司購買私人健康保險。但是，這樣您將不符合獲得經濟援助的資格。
公共健康保險計畫無需費用或費用低廉。這些計畫包括 Medicaid、Child Health Plus 和 Essential Plan。您在一年中的任何時候均可投保這些計畫。
- 如果您已投保了截止日為 2022 年 12 月 31 日的保險，則您的保險期限將再延長 12 個月。
- 您在申請時，我們會核實您的公共計畫參與資格。
- 65 歲以下的成年人、低收入孕婦和兒童應當透過 NY State of Health 進行投保。
- 如果您符合以下情況，請透過紐約市人力資源管理局 (HRA) 投保 Medicaid 等計畫：
  - 年滿 65 歲
  - 與殘障或失明者同住的任何年齡的個人
  - 領取 Medicare 福利且並非未成年兒童的父母或提供照護的親屬
  - 之前接受寄養照護的 26 歲以下的青少年

2. 確定您是否有資格

根據您的年齡和收入，您也許有資格獲得免費或低價的公共健康保險。

請參閱 Medicaid、Child Health Plus 或 Essential Plan 的參保資格標準。
- 如果您的收入超過 Medicaid 的收入限制，您仍然可以透過 Medicaid 超額收入計畫 (Medicaid Excess Income Program) 投保 Medicaid。
需要幫助來理解和投保健康保險的所有紐約居民，還可獲得投保服務和申請顧問的協助。

如果您不符合投保公共健康保險的資格，或者無力負擔購買計畫的費用：

NYC Care 是 NYC Health + Hospitals 的一項醫療保健計畫，提供低價和免費的醫療保健服務。凡不符合健康保險投保資格或無力負擔健康保險費用的紐約居民，皆可獲取這項服務。

致電 646-NYC-CARE (646-692-2273) 以投保 NYC Care。
造訪 NYC Care 網站，尋找您所在社區的 NYC Health + Hospitals 患者照護地點。

參加簡短的調查，看您是否有資格參加這個或另外 30 個計劃。

我是否符合資格？

3. 您需要包含的內容

如需投保公共健康保險計畫，您將需要：

表明您的合法移民身分的公民/移民文件
社會安全號碼 (Social Security Number, SSN)
申請投保的每一位家庭成員的出生日期
目前的就業資訊
家庭收入

4. 如何申請

此為您的選項:

以下人群應當透過 NY State of Health 投保健康保險：

65 歲以下的成年人
低收入孕婦
兒童

在線投保

稍後再回來。
我們可以向您傳送此頁面的鏈接，以協助您在準備好時回到此頁面。

立即獲取幫助

低價或免費的健康保險

健康保險援助 | NYC 紐約市人力資源管理局 (NYC Human Resources Administration, HRA), 紐約州衛生署 (NYS Department of Health, NYSDOH)

1. 如何運作

下一節:

取得這個計劃幫助的更多方法

2. 確定您是否有資格

下一節:

3. 您需要包含的內容

下一節:

4. 如何申請

此為您的選項:

取得這個計劃幫助的更多方法

下一節:

相關的

下一節:

下一節: