الأسئلة الشائعة: متطلبات العمل وفقَ برنامج SNAP
للمزيد من المعلومات، يمكنك زيارة صفحات متطلبات العمل من إدارة الموارد البشرية (Human Resources Administration, HRA) إضافة إلى مكتب المساعدة المؤقتة ومساعدة ذوي الإعاقة في ولاية نيويورك (New York State Office of Temporary and Disability, OTDA) .
هل أنت بحاجة إلى مساعدة بخصوص فهم كيفية أهليتك بناءً على متطلبات العمل وفقَ برنامج المساعدة الغذائية التكميلية (SNAP)؟ الرجاء التواصل مع خط دعم برنامج SNAP لدى إدارة HRA على (718) 762-7669.
فهم المتطلبات
متطلبات العمل هي قواعد لبعض المستفيدين من برنامج SNAP – وليس جميعهم. قد يكون عليك العمل أو التطوع أو الخضوع لتدريب وظيفي لعدد معين من الساعات كل شهر للحفاظ على مخصصاتك.
بشكل عام، تلبية متطلبات العمل ليست مطلوبة من الأطفال وكبار السن والأشخاص ذوي الإعاقة ومقدمي الرعاية لغيرهم. ستتولى إدارة HRA إبلاغك في حال حاجتك أو أي شخص في أسرتك إلى تلبية متطلبات العمل وفقَ برنامج SNAP.
في حال الحاجة إلى تلبيتك لمتطلبات عمل، فيوجد نوعين :
متطلبات العمل العامة تسري على معظم البالغين الأصحاء الذين لا يتلقون تعليمًا، أو لا يقدموا رعاية لشخص آخر، أو يتلقون مخصصات البطالة أو دخل الضمان الاجتماعي.
متطلبات ABAWD تسري فقط على “البالغين الأصحاء غير العائلين” (ABAWDs).
في حال كنت أحد البالغين وليس لديك مُعالين (أعمارهم 13 عامًا أو أصغر)، ولم تُلبي هذه المتطلبات، فلا يمكنك التأهل وفقَ برنامج SNAP إلا لمدة ثلاثة أشهر في ثلاث سنوات.
للاستمرار في الحصول على مخصصات برنامج SNAP، عليك تنفيذ الآتي:
- العمل بوظيفة مدفوعة الأجر مدة 80 ساعة شهريًا؛
- أو المشاركة في برنامج خبرة عمل معتمد لدى إدارة HRA؛
- أو التطوع في خدمة مجتمعية.
لحساب الساعات المطلوبة لبرامج العمل أو فرص التطوع:
عدد الساعات المطلوبة = مبلغ مخصصاتك الشهري من برنامج SNAP ÷ $16.50 (الحد الأدنى للأجور في ولاية نيويورك)
في حال عدم تلبيتك لهذا الشرط مدة ثلاثة أشهر خلال مدة 36 شهرًا (ثلاث سنوات)، فسيتم إيقاف مخصصاتك من برنامج SNAP. يمكنك التأهل وفقَ برنامج SNAP مرة أخرى إذا أثبت تقديمك للساعات المطلوبة أو إذا لم تعد ضمن الأشخاص البالغين الأصحاء غير العائلين.
يتم تنفيذ متطلبات العمل على معظم الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و 64 عامًا ممن لديهم القدرة على العمل.
متطلبات العمل العامة يمكنك التقديم إذا كان عمرك يتراوح بين 16 و 59 عامًا وليست لديك مشكلات صحية كبيرة أو مسؤوليات رعاية تجعل العمل صعبًا. يمكن إعفائك في الحالات الآتية:
- عملك الفعلي مدة 30 ساعة على الأقل أسبوعيًا أو بلوغ دخلك $217.50 على الأقل أسبوعيًا،
- أو دراستك بدوام جزئي على الأقل،
- أو حصولك على مخصصات البطالة،
- أو خضوعك لعلاج الإدمان،
- أو تلبيتك لمتطلبات العمل وفقَ برنامج المساعدات المؤقتة للأسر المحتاجة TANF (المساعدة النقدية)،
- أو حصولك على دخل الضمان الاجتماعي (Supplemental Security Income, SSI).
متطلبات العمل وفقَ ABAWD يمكنك التقديم إذا كان عمرك يتراوح بين 18 و 64 عامًا وليس لديك إعاقة أو أطفال أصغر من 14 عامًا.
يتم إعفائك في الحالات الآتية:
- هل المتلقي امرأة حامل؟
- أو عدم قدرتك على العمل 80 ساعة شهريًا بسبب إعاقة جسدية أو نفسية أو عقلية موثقة،
- أو إقامتك مع شخص أصغر من 14 عامًا.
ليس بالضرورة. العمل غير إلزامي للأطفال وكبار السن والأشخاص ذوي الإعاقة. بإمكانهم الاستمرار في تلقي مخصصات برنامج SNAP حتى لو في حال عدم تلبية أفراد الأسرة الآخرون للشروط.
ستتولى إدارة HRA إبلاغك في حال حاجتك أو أي شخص في أسرتك إلى تلبية متطلبات العمل وفقَ برنامج SNAP.
بداية من مارس 2026، يجب على المجموعات الآتية اتباع متطلبات العمل للأشخاص البالغين الأصحاء غير العائلين ABAWD:
- البالغون الأصحاء الذين تتراوح أعمارهم بين 55 و 64 عامًا والذين لا يعيشون مع أي أطفال أصغر من 14 عامًا
- مقدمو الرعاية للأطفال بعمر 14 عامًا أو أكبر
- المحاربين القدامى
- الشباب المقيمين في رعاية بديلة وتبلغ أعمارهم 23 عامًا أو أصغر
- الأشخاص الذين يعانون من التشرد
في حال عدم استلامك خطاب نشاط العمل عبر البريد أو من خلال تطبيق ACCESS HRA، فلا يجب عليك الإبلاغ عن أنشطة العمل.— ما عليك سوى اتباع إجراءات إعادة التصديق المعتادة. سيتم أيضًا تحديث حسابك على ACCESS HRA ضمن Case Details (تفاصيل الحالة) لأسرتك في برنامج SNAP لإظهار ما إذا تُعد من الأشخاص البالغين الأصحاء غير العائلين ABAWD بموجب التعريف الجديد.
عليك الاشتراك في خدمة التنبيهات عبر الرسائل النصية والبريد الإلكتروني في حسابك على ACCESS HRA للحرص على عدم تفويتك أي إخطار من برنامج SNAP. لعرض إخطارات برنامج المساعدة الغذائية التكميلية (SNAP)، عليك تسجيل الدخول إلى ACCESS HRA وتحديد E-notices (الإخطارات الإلكترونية) من القائمة. لتحديث معلومات التواصل معك (رقم الهاتف والبريد الإلكتروني والعنوان البريدي)، عليك تسجيل الدخول إلى ACCESS HRA. ثم نقر القائمة المنسدلة في الزاوية العلوية اليمنى وتحديد Profile (الملف الشخصي).
أي من أنواع العمل الآتية تُحتسب ضمن متطلبات 80 ساعة شهريًا:
- العمل المدفوع أو العيني (مقابل الخدمات بدلًا من الأموال النقدية)
- برامج العمل / التدريب المعتمدة لدى إدارة HRA
- العمل والدراسة في كلية أو جامعة
- برامج توظيف المحاربين القدامى
- برامج قانون فرص العمل والابتكار (Workforce Innovation and Opportunity Act, WIOA)
- خبرة في خدمة مجتمعية أو عمل تطوعي باعتماد لدى إدارة HRA
الإبلاغ عن أنشطة العمل الجديدة من خلال ACCESS HRA
في حال اقتراب عملك في وظيفة مدفوعة الأجر أو بدأتها بالفعل، فعليك تقديم Case Change Report (تقرير تغيير الحالة) للإبلاغ عن ساعات العمل.
التواصل مع أحد مقدمي خدمات التوظيف في إدارة HRA للعثور على نشاط عمل
بداية من الأسبوع الذي يبدأ في 20 أكتوبر 2025، سيتلقى الأشخاص البالغين الأصحاء غير العائلين ABAWDs مواعيدًا للقاء مقدم خدمات التوظيف التابع لإدارة HRA. يمكنكم اللقاء عبر الإنترنت أو بالحضور شخصيًا.
الجانب الإيجابي هو أن مقدم خدمات التوظيف المعني بك سيبلغ عن أنشطتك الوظيفية ويرفع المستندات نيابة عنك. لا حاجة إلى إبلاغك عنها بشكل منفصل للحصول على المساعدة النقدية أو التأهل وفقَ برنامج SNAP.
نعم، يُحتسب كل من العمل عن بُعد والعمل الحضوري ضمن متطلباتك الشهرية البالغة 80 ساعة.
نعم، يُحتسب العمل التعاقدي والعمل المؤقت في الحالات الآتية:
- دخلك $217.50 أسبوعيًا
- العمل 20 ساعة أسبوعيًا (80 ساعة شهريًا)
المستندات التي تُعد دليلًا على العمل:
- كعوب شيك الدفع
- خطابات من جهة العمل وتوضح ساعات عملك وأجرك
- إيصالات أو بيانات من العمل التطوعي
- خطابات من برامج التدريب أو برامج التوظيف
- أي مستند يوضح ساعات عملك ودخلك
كيفية تقديم الأدلة:
- عليك الإبلاغ عن معلومات وظيفتك وراتبك باستخدام ميزة Case Change (تغيير الحالة) في برنامج SNAP من خلال ACCESS HRA
- ثم رفع مستنداتك عبر تطبيق ACCESS HRA
موعد التقديم:
- عليك الإبلاغ بالتغييرات خلال 10أيام بعد انخفاض ساعات عملك أو دخلك عن الحد الأدنى المطلوب
- في حال لديك موعد لإعادة التصديق أو تأهلك لتقرير دوري، فعليك إدراج معلومات عن عملك وقتها.
- يمكنك التقديم في أي وقت — تجنب التأخر
في حال إصابتك بحالة طبية أو حالة لها صلة بالصحة النفسية أو العقلية أو صعوبات تعليمية تسبب صعوبة استخدامك لتطبيق ACCESS HRA، فستكون المساعدة متاحة. يمكنك الاتصال على (718) 557-1399 والاستفسار عن التسهيلات المقدمة من إدارة HRA.
تواريخ وإخطارات مهمة
أكتوبر / نوفمبر 2025: ستبلغك إدارة HRA ما إذا كنت ضمن الأشخاص البالغين الأصحاء غير العائلين ABAWD.
مارس 2026: بدء الإبلاغ عن ساعات العمل. هذا هو الشهر الأول الذي يُحتسب ضمن المهلة الزمنية المحددة بثلاثة أشهر.
يونيو 2026: في حال عدم إبلاغك عن ساعات العمل لمدة ثلاثة أشهر (مارس، أبريل، مايو)، مخصصات برنامج SNAP.
تذكر: يمكنك التأهل وفقَ برنامج SNAP مدة ثلاثة أشهر على مدى ثلاث سنوات دون تلبية متطلبات العمل. بعد ذلك، ستفقد المخصصات حتى انتهاء مدة الثلاث سنوات في أكتوبر 2026.
سيأتيك خطاب نشاط العمل وفقَ ABAWD لإخطارك عبر البريد في حال خضوعك أو أي شخص في أسرتك لمتطلبات العمل وفقَ ABAWD.
كما ستصلك إخطارات في حسابك على ACCESS HRA. يجب عليك تسجيل الدخول وتحديد E-notices (الإخطارات الإلكترونية) لعرضها.
إذا سجلت للحصول على التنبيهات، فستصلك رسالة نصية أو رسالة بريد إلكتروني عند نشر إدارة HRA لإخطار جديد.
لتحديث معلومات التواصل معك (رقم الهاتف والبريد الإلكتروني والعنوان البريدي)، عليك تسجيل الدخول إلى ACCESS HRA. ثم نقر القائمة المنسدلة في الزاوية العلوية اليمنى وتحديد Profile (الملف الشخصي).
نعم، إذا كنت من الأشخاص البالغين الأصحاء غير العائلين ABAWD، فسيأتيك خطاب نشاط العمل وخطابًا يتضمن تاريخ موعد مع مقدم خدمات التوظيف التابع لإدارة HRA. إذا كنت من المتقدمين الجدد لبرنامج SNAP، فسيصلك إخطار الموعد عند أسبوعين تقريبًا بعد معالجة طلبك.
نعم، أصبحت هذه التغييرات في متطلبات العمل وفقَ برنامج اSNAP قانونًا فيدراليًا الآن وستبقى سارية المفعول ما لم يغير الكونجرس القانون مرة أخرى.
لن تنتهي هذه الأمور تلقائيًا عند تولي إدارة رئاسية جديدة.
الإعفاءات بموجب الإعاقة
تُعد من “الأصحاء” في حال خلوك من الحالات الصحية الجسدية أو النفسية أو العقلية التي تمنعك من العمل 20 ساعة أسبوعيًا ، وأنت لست امرأة حامل.
لا، أي حالة صحية جسدية أو نفسية أو عقلية — مؤقتة أو دائمة — أو إصابة أو مرض يمنعك من العمل 20 ساعة أسبوعيًا تعفيك من متطلبات العمل. ليست لديك حاجة إلى تشخيص محدد أو حالة إعاقة من الضمان الاجتماعي.
كيفية توثيق إعاقتك:
يجب عليك الطلب من مقدم رعايتك الصحية تزويدك باستمارة بيان طبي وفقَ ABAWD وعليك تقديمها إلى إدارة HRA.
من عليه التوقيع على الاستمارة: الأطباء أو مساعدو الأطباء أو الممرضون الممارسون أو مختصو تقويم العظام أو علماء النفس أو مستشارو علاج الإدمان أو مستشارو الصحة النفسية أو المختصون الاجتماعيون، أو القابلات المعتمدات.
ما تسأل الاستمارة عنه:
- هل أنت حامل؟
- هل تخضع لعلاج أو استشارة بشأن تعاطي المخدرات؟
- هل تعاني من حالة صحية مؤقتة أو دائمة تخفض قدرتك على العمل 20 ساعة أسبوعيًا (80 ساعة شهريًا)؟ إذا كانت الإجابة نعم، فكم كانت المدة؟
كيفية تقديم الاستمارة:
الرفع عبر تطبيق ACCESS HRA، أو الإرسال إلى:
- الفاكس: 917-639-2544
- العنوان البريدي: Supplemental Nutrition Assistance Program, P.O. Box 29008, Brooklyn, NY 11202
عليك بكتابة اسمك ورقم حالتك على كل صفحة.
في حال إصابتك بحالة طبية أو حالة لها صلة بالصحة النفسية أو العقلية أو صعوبات تعليمية تسبب صعوبة استخدامك لتطبيق ACCESS HRA، فستكون المساعدة متاحة. اتصل على (718) 557-1399 وعليك الاستفسار عن التسهيلات المقدمة من إدارة HRA.
إنه ليس مطلوبًا منك تلبية متطلبات العمل في حال استلامك لأي من الآتي:
- دخل الضمان التكميلي (Supplemental Security Income, SSI)
- تأمين الضمان الاجتماعي للإعاقة (SSDI, Social Security Disability Insurance)
- مخصصات الإعاقة للمحاربين القدامى
- مخصصات الإعاقة من ولاية نيويورك
تعتمد متطلبات العمل المعنية بك على الشخص الذي ترعاه وعمره.
ستبلغك إدارة HRA في حال عدم تلبيتك لمتطلبات العمل وفقَ برنامج SNAP بسبب رعايتك لطفل أو بسبب عمرك.
إعفاءات كبار السن
لا يخضع الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكبر لأي متطلبات عمل.
الأعمار 60 – 64: إعفاء من متطلبات العمل العامة، ولكن بداية من مارس 2026، يجب اتباع متطلبات العمل وفقَ ABAWD إذا لم يكن لديك أطفال أصغر من 14 عامًا في أسرتك، أو ليس لديك إعاقة، أو لا تتلقى دخل الضمان الاجتماعي، أو لا تتعلم بدوام جزئي.
إعفاءات الحمل
عند الحمل، عليك تلبية متطلبات العمل العامة ولكنك معفية من متطلبات العمل وفقَ ABAWD.
بعد ميلاد طفلك:
- معفية من متطلبات العمل العامة حتى بلوغ طفلك لسن 6 أعوام
- معفية من متطلبات العمل وفقَ ABAWD حتى بلوغ طفلك لسن 14 عامًا
تسري متطلبات العمل بمجرد وصول طفلك إلى هذه الأعمار (إلا إذا كان لديك إعفاء آخر).
يجب إبلاغك عن الولادة فورًا لزيادة مبلغ مخصصاتك. يمكنك التقدم بطلب لبرنامج WIC بمجرك معرفتك أنك حامل — تبدأ الأهلية قبل الولادة.