Kesyon Moun Poze Souvan: Egzijans Travay Pwogram Asistans Nitrisyonèl Siplemantè (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP)

Kondisyon travay yo se règ pou kèk moun — men se pa tout — moun k ap resevwa SNAP (koupon manje). Ou ka bezwen travay, fè volontarya, oswa fè fòmasyon pou travay pandan yon sèten kantite èdtan chak mwa pou ou ka kenbe benefis ou yo.

An jeneral, timoun, granmoun aje, moun ki gen andikap, ak moun k ap pran swen yo pa bezwen satisfè kondisyon travay yo. HRA ap fè ou konnen si ou menm oswa nenpòt moun nan gwoup fanmi ou bezwen satisfè kondisyon travay SNAP yo.

Si ou gen kondisyon travay, gen de kalite:

Kondisyon travay jeneral yo aplike pou pifò granmoun ki anfòm pou travay ki pa lekòl, k ap pran swen yon lòt moun, oswa k ap resevwa benefis chomaj oswa SSI.

Kondisyon ABAWD yo aplike sèlman pou “granmoun ki anfòm pou travay san moun depandan” (ABAWD).

Si ou se yon granmoun ki pa gen moun depandan (laj 13 an ak pi piti), ou ka resevwa SNAP sèlman pandan twa mwa nan twa ane san ou pa satisfè kondisyon sa yo.

Pou ou kontinye resevwa benefis SNAP, ou bezwen:

• Travay nan yon djòb ki peye, ki pa peye, oswa an echanj pou yon bagay tankou lwaye ki pi ba.
• Patisipe nan aktivite preparasyon pou travay Administrasyon Resous Imen (Human Resources Administration, HRA) apwouve — tankou chèche djòb, atelye rezime, fòmasyon konpetans, klas (ki gen ladan kou lang angle), oswa pwogram eksperyans travay HRA apwouve.
• Fè volontarya nan sèvis kominotè

An jeneral, ou bezwen travay 20 èdtan pa semèn oswa touche omwen $217.50 pa semèn si ou travay mwens pase 20 èdtan.

Pou kalkile kantite èdtan ou dwe fè pou pwogram travay yo oswa opòtinite volontarya yo:

Èdtan obligatwa = kantite benefis Pwogram Asistans Nitrisyon Siplemantè (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP) ou resevwa pa mwa ÷ $17.00 (salè minimòm Eta New York)

Si ou pa satisfè kondisyon sa a pou nenpòt twa mwa pandan yon peryòd 36 mwa (twa ane), benefis SNAP ou yo ap sispann. Ou ka vin kalifye pou SNAP ankò si ou montre ou ap fè kantite èdtan obligatwa yo oswa si ou pa yon ABAWD ankò.

Kondisyon travay yo aplike pou pifò moun ki gen ant 16 ak 64 an ki kapab travay.

Kondisyon travay jeneral yo aplike si ou gen ant 16 ak 59 an epi ou pa gen gwo pwoblèm sante oswa responsablite pou pran swen yon moun ki fè li difisil pou ou travay. Ou ka gen eksepsyon si ou:

• Deja ap travay omwen 30 èdtan pa semèn oswa ou ap touche omwen $217.50 pa semèn,
• Ap etidye omwen a tan pasyèl,
• Ap resevwa benefis chomaj,
• Ap patisipe nan tretman kont depandans,
• Ap satisfè kondisyon travay pou Asistans Tanporè pou Fanmi ki nan Bezwen (Temporary Assistance for Needy Families, TANF) (asistans lajan kach) yo, oswa
• Ap resevwa SSI (Revni Sekirite Siplemantè)

Kondisyon travay ABAWD yo aplike si ou gen ant 18 ak 64 an epi ou pa gen yon andikap oswa yon timoun ki poko gen 14 an.

Ou gen eksepsyon si ou:

• Ou ansent,
• Pa kapab travay 80 èdtan pa mwa akòz yon andikap fizik oswa mantal ki dokimante, oswa
• Ap viv ak yon moun ki poko gen 14 an

Non li pa oblije. Timoun, granmoun aje, ak moun ki gen andikap pa oblije travay. Yo ka kontinye resevwa benefis SNAP menm si lòt manm nan gwoup fanmi an pa satisfè kondisyon yo.

HRA ap fè ou konnen si ou menm oswa nenpòt moun nan gwoup fanmi ou bezwen satisfè kondisyon travay SNAP yo.

Apati Mas 2026, gwoup sa yo ap bezwen swiv kondisyon travay pou ABAWD:

• Granmoun ki anfòm pou travay ki gen ant 55 ak 64 an ki pa ap viv ak okenn timoun ki poko gen 14 an
• Moun k ap pran swen timoun ki gen 14 an oswa plis
• Veteran yo
• Jèn ki te nan swen adoptif anvan, ki gen 23 an oswa pi piti
• Moun ki pa gen kay pou rete

Si ou pa resevwa yon Lèt sou Aktivite Travay pa lapòs oswa atravè ACCESS HRA, ou pa bezwen rapòte aktivite travay yo— jis swiv pwosesis resètifikasyon nòmal la. Kont ACCESS HRA ou a ap mete ajou tou anba “Detay Dosye” pou gwoup fanmi SNAP ou a pou montre si yo konsidere ou kòm yon ABAWD dapre nouvo definisyon an.

Enskri pou alèt pa tèks ak imel nan kont ACCESS HRA ou a pou asire ou pa rate yon avi SNAP. Pou wè avi SNAP ou yo, konekte nan ACCESS HRA epi chwazi “E-notices” nan meni an. Pou mete ajou enfòmasyon kontak ou (telefòn, imel, ak adrès pou lapòs), konekte nan ACCESS HRA. Apre sa, klike meni deroulan an nan kwen anwo adwat la epi chwazi “Pwofil.”

Nenpòt nan kalite travay sa yo konte pou kondisyon 80 èdtan pa mwa a:

• Travay ki peye oswa an kalite (pou sèvis olye de lajan kach)
• Pwogram travay/fòmasyon HRA apwouve
• Pwogram travay-etid nan yon kolèj oswa inivèsite
• Pwogram travay pou veteran
• Pwogram Lwa sou Inovasyon Mendèv ak Opòtinite (Workforce Innovation and Opportunity Act, WIOA)
• Sèvis kominotè oswa eksperyans volontarya HRA apwouve

Rapòte nouvo aktivite travay atravè ACCESS HRA

Si ou prèt pou kòmanse oswa ou fèk kòmanse yon djòb ki peye, ranpli yon “Rapò Chanjman Dosye” pou rapòte èdtan travay ou yo.

Rankontre ak yon founisè sèvis karyè HRA pou jwenn yon aktivite travay

Apati semèn 20 Oktòb 2025 la, ABAWD yo ap resevwa avi randevou pou yo rankontre ak yon founisè sèvis karyè HRA. Ou ka fè randevou a a distans oswa an pèsòn.

Bon nouvèl la se ke founisè sèvis karyè ou a ap rapòte aktivite travay ou yo epi telechaje dokiman pou ou. Ou pa bezwen rapòte yo apa pou asistans lajan kach oswa SNAP.

Wi. Travay a distans ak travay an pèsòn, toude konte pou kondisyon 80 èdtan pa mwa ou a.

Wi. Travay sou kontra ak travay gig konte si ou:

• Touche omwen $217.50 pa semèn
• Travay 20+ èdtan pa semèn (80 èdtan pa mwa)

Dokiman ki konte kòm prèv travay:

• Souch chèk
• Lèt anplwayè ki endike èdtan ou yo ak salè ou
• Resi oswa deklarasyon sou travay volontarya
• Lèt ki soti nan pwogram fòmasyon oswa pwogram travay
• Nenpòt dokiman ki montre èdtan travay ou yo ak sa ou touche

Kijan pou soumèt prèv:

1. Rapòte enfòmasyon sou djòb ou ak salè ou lè ou itilize fonksyon SNAP Case Change nan ACCESS HRA
2. Telechaje dokiman prèv yo lè ou itilize aplikasyon ACCESS HRA

Kilè pou soumèt:

• Rapòte chanjman yo nan 10 jou apre èdtan ou yo oswa sa ou touche a desann pi ba pase sa yo mande a
• Si ou gen yon randevou resètifikasyon oswa ou dwe soumèt yon rapò peryodik, mete enfòmasyon sou travay ou nan moman sa a
• Ou ka soumèt nenpòt lè — pa tann

Si ou gen yon kondisyon medikal oswa sante mantal, oswa yon difikilte aprantisaj ki fè li difisil pou ou sèvi ak aplikasyon ACCESS HRA a, gen èd ki disponib. Rele (718) 557-1399 epi mande enfòmasyon sou akomodasyon HRA yo.

Oktòb/Novanm 2025: HRA ap fè ou konnen si yo konsidere ou kòm yon ABAWD.

Mas 2026: Kòmanse rapòte èdtan travay yo. Sa a se premye mwa ki konte pou limit tan twa mwa a.

Jen 2026: Si ou pa rapòte èdtan travay pandan twa mwa (Mas, Avril, Me), ou ap pèdi benefis SNAP yo.

Sonje: Ou ka resevwa SNAP pandan twa mwa nan yon peryòd twa ane san ou pa satisfè kondisyon travay yo. Apre sa, ou pèdi benefis yo jiskaske peryòd twa ane a fini nan Oktòb 2026.

Ou ap resevwa yon avi Lèt sou Aktivite Travay ABAWD pa lapòs si ou menm oswa nenpòt moun nan gwoup fanmi ou sijè a kondisyon travay ABAWD yo.

Ou ap resevwa avi tou nan kont ACCESS HRA ou a. Konekte epi chwazi “E-notices (Avi elektwonik)” pou wè yo.

Si ou te enskri pou alèt, ou ap resevwa yon tèks oswa yon imel lè HRA pibliye yon nouvo avi.

Pou mete ajou enfòmasyon kontak ou (telefòn, imel, ak adrès pou lapòs), konekte nan ACCESS HRA. Apre sa, klike meni deroulan an nan kwen anwo adwat la epi chwazi “Pwofil.”

Wi. Si ou se yon ABAWD, ou ap resevwa yon Lèt sou Aktivite Travay ak yon lèt ki gen yon dat randevou ak yon founisè sèvis karyè HRA. Si ou se yon nouvo aplikan SNAP, avi randevou a ap rive anviwon de semèn apre yo trete demann ou a.

Wi. Chanjman sa yo nan kondisyon travay SNAP yo se lwa federal kounye a epi y ap rete an plas sof si Kongrè a chanje lwa a ankò.

Yo p ap fini otomatikman lè gen yon nouvo administrasyon prezidansyèl.

Yo konsidere ou kòm “anfòm pou travay” si ou pa gen yon kondisyon sante fizik oswa mantal ki anpeche ou travay 20 èdtan pa semèn, epi ou pa ansent.

Non, nenpòt kondisyon sante fizik oswa mantal — tanporè oswa pèmanan — blesi, oswa maladi ki anpeche ou travay 20 èdtan pa semèn ba ou yon eksepsyon kont kondisyon travay yo. Ou pa bezwen gen yon dyagnostik espesifik oswa gen estati andikap Social Security.

Kijan pou dokimante andikap ou:

Mande founisè swen sante ou a pou li ranpli yon fòm Deklarasyon Medikal ABAWD epi soumèt li bay HRA.

Kiyès ki ka siyen fòm nan: Doktè, asistan doktè (physician’s assistants), enfimyè pratikan (nurse practitioners), osteopat, sikològ, konseye pou itilizasyon sibstans, konseye sante mantal, travayè sosyal, oswa saj-fanm sètifye.

Sa fòm nan mande:

• Èske ou ansent?
• Èske ou nan tretman oswa konsèy pou itilizasyon sibstans?
• Èske ou gen yon kondisyon sante tanporè oswa pèmanan ki limite kapasite ou pou travay 20+ èdtan pa semèn (80 èdtan pa mwa)? Si wi, pandan konbyen tan?

Kijan pou soumèt fòm nan:

Telechaje li nan aplikasyon mobil ACCESS HRA, oswa voye li nan:

• Faks: 917-639-2544
• Lapòs: Supplemental Nutrition Assistance Program, P.O. Box 29008, Brooklyn, NY 11202

Ekri non ou ak nimewo dosye ou sou chak paj.

Si ou gen yon kondisyon medikal oswa sante mantal, oswa yon difikilte aprantisaj ki fè li difisil pou ou sèvi ak aplikasyon ACCESS HRA a, gen èd ki disponib. Apèl (718) 557-1399 epi mande enfòmasyon sou akomodasyon HRA yo.

Ou pa OBLIGE satisfè kondisyon travay yo si ou resevwa:

• Revni Sekirite Siplemantè (SSI)
• Asirans Sekirite Sosyal pou Moun ki Gen Andikap (SSDI)
• Benefis andikap pou veteran
• Benefis andikap Eta New York

Kondisyon travay ou yo depann de kiyès ou ap pran swen ak laj li.

HRA ap fè ou konnen si ou pa bezwen satisfè kondisyon travay SNAP yo paske ou ap pran swen yon timoun oswa akoz laj ou.

Moun ki gen 65 an oswa plis pa afekte pa okenn kondisyon travay.

Laj 60–64: Ou gen eksepsyon kont kondisyon travay jeneral yo, men apati Mas 2026, ou dwe swiv kondisyon travay ABAWD si ou pa gen timoun ki poko gen 14 an nan gwoup fanmi ou, ou pa gen yon andikap, ou pa resevwa SSI, oswa ou pa nan lekòl omwen a tan pasyèl.

Pandan ou ansent, ou bezwen satisfè kondisyon travay jeneral yo, men ou gen eksepsyon kont kondisyon travay ABAWD yo.

Apre tibebe ou a fèt:

• Ou gen eksepsyon kont kondisyon travay jeneral yo jiskaske pitit ou a gen 6 an
• Ou gen eksepsyon kont kondisyon travay ABAWD yo jiskaske pitit ou a gen 14 an

Lè pitit ou a rive nan laj sa yo, kondisyon travay yo aplike (sof si ou gen yon lòt eksepsyon).

Rapòte nesans la touswit pou ogmante kantite benefis ou a. Ou ka aplike pou WIC dèske ou konnen ou ansent—kalifikasyon an kòmanse anvan nesans.