Sote kontni prensipal la

Lajan pou depans chofaj ak sèvis piblik

Pwogram Èd pou Enèji nan Kay (HEAP) | Biwo Asistans Tanporè ak moun andikape yo pou Eta Nwe York la (NYS Office of Temporary and Disability Assistance, OTDA), NYC Jesyon Resous Imèn (NYC Human Resources Administration, HRA)

Ki jan sa fonksyone

Pwogram Asistans Enèji pou Kay (HEAP) ede kouvri depans chofaj ak refwadisman epi anpeche yo koupe sèvis piblik ou.

HEAP peye pou gaz, elektrisite, ak reparasyon oswa ranplasman ekipman chofaj ak refwadisman. Peman yo ale dirèkteman bay konpayi sèvis piblik ou oswa founisè enèji ou. Ou ka resevwa HEAP menm si sèvis piblik yo deja enkli nan lwaye ou.

HEAP gen plizyè konpozan:

Avantaj Regilye Aplikasyon pou sezon chofaj livè 2025-2026 la ap fèmen vandredi 10 avril a 5:00 p.m.

Benefis yo se premye vini, premye sèvi, kidonk aplike jodi a sou ACCESS HRA. Aplikasyon yo fèmen 7 avril 2026 oswa lè lajan yo fini.

Kisa li ye: Yon sèl fwa benefis ki ka ede ou peye pou chofe kay ou

Kilè: Anjeneral kòmansman otòn rive kòmansman prentan
Avantaj Ijans Aplikasyon yo louvri kounye a. Ale oswa rele biwo HEAP nan zòn ou an pou w fè aplikasyon an.

Kisa li ye: Li ede w chofe kay ou si w nan yon ijans ki gen rapò ak chalè epi ou fin itilize tout benefis HEAP nòmal ou a deja. Ou kapab jwenn èd tou pou w al rete nan yon kay pou yon ti tan si kote w ap viv la mete sante w oswa sekirite w an danje.

Kilè: Sezon fredi
Benefis pou Reparasyon ak Ranplasman Aparèy Chofaj (HERR) Aplikasyon pou benefis HERR 2025-2026 la ap fèmen vandredi 10 avril a 5:00 p.m. Rele DSS One (718-557-1399) pou w fè aplikasyon an.

Kisa li ye: Ede pwopriyetè kay ki gen 60 an oswa plis repare oswa ranplase founo, chodyè, ak lòt ekipman chofaj esansyèl

Kilè: Sezon fredi/prentan
Avantaj pou Netwayaj ak Antretyen: Aplikasyon pou ane 2026 yo ap disponib talè konsa.

Kisa li ye: Ede pwopriyetè kay yo jwenn amelyorasyon pou efikasite enèji, tankou:

  • netwayaj ekipman chofaj prensipal
  • netwayaj chemine
  • ti reparasyon
  • enstalasyon detektè monoksid kabòn

Kilè: Sezon fredi/prentan
Avantaj Èd pou Klimatizasyon Aplikasyon louvri 15 avril 2026.

Kisa li ye: Ede fanmi ki kalifye achte ak enstale èkondisyone oswa vantilatè

Kilè: Prentan/letye

 


Jwenn èd

Ale sou sit entènèt la

Ale sou sit entènèt OTDA pou HEAP la pou aprann plis sou pwogram sa a.

Rele 311

Mande èd ak Pwogram Asistans Enèji Lakay la.

Rele HEAP

Rele 718-557-1399 pou jwenn èd nan HEAP.


Retounen ladan pita.
Nou kapab voye yon lyen paj sa a pou ede ou retounen ladan lè ou pare.


Last Updated April 9, 2026

Rete enfòme osijè avantaj yo

Resevwa imèl detanzantan apwopo nouvèl sou avantaj yo, peryòd enskripsyon yo, ak dat limit yo. Gen tradiksyon disponib nan 11 lang.