Pou dènye enfòmasyon sou asistans pandan pandemi an, ale nan Coronavirus nou an (COVID-19) Paj Updates.
Retounen sou paj sa a : https://access.nyc.gov/ht/programs/home-energy-assistance-program-heap/
Kach ak Depans
Lajan pou depans chofaj ak sèvis piblik
Pwogram Asistans ak Enèji Kay (HEAP) | NYC Jesyon Resous Imèn
1. Kijan li mache
HEAP ede mèt kay ki kalifye yo pou yo peye depans chofaj kay yo. Avantaj la ka peye pou gaz, sous sèvis piblik ou yo, ranplasmanak reparasyon ekipman chofaj yo. Yo peye founisè chofaj la oswa konpayi sèvis piblik la avantaj la dirèkteman. Ou ka aplike pou HEAP chak ane lè pwogram lan louvri.
- Benefis HEAP la louvri 1 oktòb 2021. Dat limit pou soumèt aplikasyon yo se 15 Mas 2022.
- Benefis HEAP Ijans lan louvri 3 janvye 2022 epi li fèmen 15 mas 2022 oswa jiskaske fon yo fini.
- Ou ka toujou kapab resevwa avantaj yo menm si depans chofaj ou yo antre nan depans pou lwaye w yo.
- Avantaj ijans yo disponib si yo te etenn chofaj ou a, si w pa gen gaz, si yo menase etenn chofaj ou a, oswa ou gen mwens pase yon ka tank gaz.
- Aplikasyon an egzije prèv adrès ak revni, chofaj ou oswa fakti sèvis piblik (si w peye sèvis piblik), ak yon nimewo sekirite sosyal valab pou tout manm nan kay la, omwen.
Pwochen seksyon:
Plis fason pou jwenn èd ak pwogram sa a
Vizite sitwèb la
Ale sou sit entènèt Pwogram Asistans Enèji Lojman (Home Energy Assistance Program, HEAP) | OTDA pou plis enfòmasyon.
Rele 311
Mande èd pou Pwogram Asistans Enèji nan Kay (Home Energy Assistance Program).
ReleHEAP
Rele Liy Enfòmasyon HEAP la nan 800-692-0557 si w gen kesyon sou HEAP oswa 212-331-3126 pou asistans operatè a.
Vizite yon biwo HEAP
Ale nan yon biwo HEAP pou jwenn èd an pèsòn.
2. Detèmine pou kisa ou kalifye
Kay ou a ka kalifye pou Avantaj regilye HEAP si w ka reponn wi pou kesyon sa yo:
- Èske ou menm ak moun ou abite ak yo a se sitwayen ameriken oswa yo gen papye imigrasyon.
- Èske w ap viv avèk yon timoun ki poko gen sis (6) lane, yon granmoun ki gen plis pase 60 lane, oswa nenpòt moun ki gen yon andikap pèmanan k ap viv avèk ou?
- Èske w satisfè youn (1) nan kondisyon revni sa yo?
- Ou resevwa avantaj SNAP, Asistans Tanporè, oswa Revni Sekirite Siplemantè Kòd A.
- Fanmi w nan oswa anba direktiv revni bri mansyèl sa yo pou gwosè kay ou a ki afiche anba a.
Kay ou a ka kalifye pou Avantaj HEAP Dijans si w ka reponn wi pou kesyon sa yo:
- Èske yo koupe chofaj ou a oswa yo pral fè sa, oswa èske w gen mwens pase yon ka tank gaz oswa resèv yon lòt sous chofaj ki ka dire 10 jou?
- Èske revni w la nan oswa anba direktiv revni ki anba yo oswa èske w resevwa avantaj SNAP, Asistans Tanporè, oswa Revni Sekirite Siplemantè Kòd A.?
- Èske fakti chofaj oswa kouran w nan sou non w?
- Èske resous disponib nan kay la:
- mwens pase 3000 dola si li gen ladan yon moun ki gen 60 lane oswa plis?
- mwens pase 2000 dola si li pa gen ladan yon moun ki gen 60 lane oswa plis?
Si w gen yon ijans, kontakte HEAP Local District Contact pou èd.
| Kantite moun nan fanmi an | Revni nan yon mwa |
| 1 | $2,729 |
| 2 | $3,569 |
| 3 | $4,409 |
| 4 | $5,249 |
| 5 | $6,088 |
| 6 | $6,928 |
| 7 | $7,086 |
| 8 | $7,243 |
| 9 | $7,401 |
| 10 | $7,558 |
| 11 | $7,715 |
| 12 | $7,873 |
| 13 | $8,420 |
| Pou chak moun an plis, ajoute: | $568 |
Pran yon ti sondaj pou wè si ou kapab kalifye pou pwogram sa a oswa 30 lòt pwogram.
Èske mwen kalifye?Pwochen seksyon:
3. Sa ou bezwen mete
Li enpòtan pou ou mete bon dokiman yo lè w ap aplike. Dokiman yo montre si pwogram yo apwopriye pou ou ou pa.
Paj sa a kapab ede ou chwazi dokiman ki apwopriye pou aplikasyon ou a.
Prèv kiyès ou ye
Pou chak moun k ap aplike, nenpòt dokiman:
- Lisans chofè
- ID foto
- Paspò Ameriken oswa Sètifika Natiralizasyon
- Papye Adopsyon, Dosye Lopital oswa Doktè
- Dosye lekòl
Oswa pou chak moun k ap aplike, nenpòt ki de dokiman :
- Sètifika nesans oswa sètifika batèm
- Valide Kat Sekirite Sosyal
- Deklarasyon yon lòt moun
Prèv kote w rete
Pou kay la, nenpòt ki dokiman:
- Fotokopi papye tè ki pi resan an
- Lèt/kontra fèm/resi lwaye ki resan e ki gen adrès lakay ou sou li e ke pwopriyetè kay la ba w
- Dokimantasyon Otorite Lojman nan Vil Nouyòk (New York City Housing Authority: NYCHA) fè
- Dokimantasyon ki soti nan Jesyon Resous Imèn nan Vil Nouyòk (New York City Human Resources Administration: HRA)
- Lisans chofè yo emèt pandan 6 dènye mwa ki sot pase yo
- Polis asirans pou pwopriyetè kay
- Kat Idantifikasyon ki gen adrès sou li
- Kontra lwaye oumenm ak mèt kay ou te siyen
- Dosye taks sou pwopriyete oswa etadkont ipotekè
- Deklarasyon yon patwon oswa ajans sèvis sosyal fè
- Deklarasyon ke pwopriyetè kay la, ki pa yon fanmi, fè
- Bòdwo Sèvis Piblik (gaz, kouran, dlo)
Oswa pou kay la, nenpòt de dokiman:
- Deklarasyon yon lòt moun
- Kouran lapòs
- Dosye lekòl la
Prèv revni ou
Pou chak sous revni pou chak moun ki touche revni, nenpòt nan dokiman sa yo:
Lajan w touche ak Salè
- Lèt patwon w lan ekri sou papye a antèt konpayi an, ki siyen e ki gen dat la sou li
- Souch chèk (nan kat (4) dènye semèn ou te travay youn apre lòt yo)
- Dosye biznis
Travay Endepandan
- Etadkont pou pansyon/vèsman anyèl
- Depoze deklarasyon taks federal pou ane aktyèl la
Asistans Lajan Kash
- Lèt Bidjè pou Asistans Lajan Kash
Revni ki sot nan Lwaye oswa Lokasyon/Pansyon
- Yon chèk kesye / depoze
- Gran-Liv/Liv Resi Lwaye
- Lèt moun k ap lwe chanm lan, pansyonè a, lokatè a ekri
Peman bay Militè
- Lèt benefis ki resan
- Souch chèk ki resan
Sipò pou Timoun/Pansyon Alimantè
- Souch chèk pou pansyon alimantè
- Souch chèk pou sipò pou timoun
- Lèt tribinal la ekri
- Lèt moun k ap bay sipò a ekri
Benefis Chomaj
- Lèt/sètifika benefis
- Korespondans Depatman Travay nan Leta Nouyòk (NYS Dept. of Labor) voye
- Etadkont Benefis
Avantaj Sekirite Sosyal (SSI, Depandan, Andikap, Sivivan, Retrèt)
- Lèt/sètifika benefis ki resan
- Chèk benefis ki resan
Dedomajman pou Travayè
- Lèt benefis ki resan
- Souch chèk ki resan
Benefis pou Veteran
- Lèt benefis ki resan
- Souch chèk benefis ki resan
Pansyon/ Vèsman Anyèl/ Kont Pèsonèl pou Retrèt (IRA)
- Etadkont pansyon oswa annwite
Enterè/Dividann/Redevans
- 1099-DIV
- 1099-INT
- Etadkont labank, kredi inyon oswa yon enstitisyon finansyè
Sipò nan men lòt Manm nan Fanmi
- Fotokopi chèk yon moun nan fanmi w ekri e ki touche
- Deklarasyon oswa lèt yon moun nan fanmi w ekri epi siyen
Prèv depans
Pou chak depans, nenpòt nan dokiman sa yo
Depans pou Swen Timoun/Depandan
- Lòd tribinal
Pou Depans Nan Mezon Abri
- Resi lwaye ki resan
- Kontra fèm ki resan
- Dosye ipotèk
- Dosye taks sou pwopriyete
- Bòdwo pou antretyen dlo sal ak bòdwo pou dlo
- Bòdwo pou gaz
- Bòdwo pou sèvis piblik
Prèv Kondisyon Sitwayènte oswa Imigrasyon
Pou chak moun k ap aplike, nenpòt dokiman sou demann HRA:
- Batistè meriken
- Paspò ameriken
- Sètifika batèm ameriken
- Dosye Lopital oswa doktè
- Kat Rezidans (devan ak dèyè)
- Sètifika natiralizasyon
- Kat Otorizasyon Travay : I-688B oswa I-766
- Lèt USCIS I-210
- Fòmilè USCIS I-181
- Fòmilè USCIS I-220B
- Kat Dosye Arive-Depa Fòm Imigrasyon I-94
- Lòt dokiman imigrasyon, oswa korespondans ou voye bay imigrasyon oswa te resevwa nan men yo, ki montre w ap viv Ozetazini epi imigrasyon okouran epi yo ba ou pèmisyon.
Prèv resous ou
Pou chak resous pou chak moun ki gen resous la, nenpòt nan dokiman sa yo:
- Liv labank
- Etadkont labank
- Akò pou antèman
- Fotokopi aksyon, bon, tit plasman
- Dosye kredi inyon
- Tit pwopwiyete oswa Evalyasyon imobilye
- Bank oswa deklarasyon dividann
- Deklarasyon ki soti nan enstitisyon kote lajan yo depoze oswa jere
Prèv andikap ou
Pou chak moun ki gen yon andikap, nenpòt nan youn nan dokiman sa yo:
- Prèv sou Revni Sekirite Sosyal pou Moun ki Enfim (Social Security Disability) oswa Revni Sekirite Siplemantè (Supplemental Security Income: SSI)
Pwochen seksyon:
4. Kijan pou ou aplike
Men opsyon ou yo:
Aplike pa lapòs
Ou dwe poste aplikasyon yo bay:
New York City Home Energy Assistance Program
P.O. Box 1401, Church Street Station
New York, NY, 10008
Aplike pa telefòn
Pou aplike pou HEAP Dijans ou dwe premyeman aplike epi kalifye pou HEAP regilye. Ou ka aplike nan telefòn lè w rele 212-331-3126.
Aplike fas a fas
- Jwen yon biwo HEAP toupre lakay ou.
- Rasanble dokiman pèsonèl ou epi vini avèk yo nan biwo a.
- Ou ka enprime epi ranpli aplikasyon an anvan ou antre oswa ranpli li nan biwo a.
Retounen ladan pita.
Nou kapab voye yon lyen paj sa a pou ede ou retounen ladan lè ou pare.
Depi ou bay adrès imèl ou ak nimewo telefòn ou, sa vle di ou dakò pou minisipalite Vil New York la kontakte ou konsènan rezilta evalyasyon pou asistans piblik ACCESS NYC a. Aktivite ou nan ACCESS NYC ap rete anonim, men si ou bay nimewo ou sa kapab idantifye ou ak devwale ou te itilize sitwèb la. Pou jwenn plis enfòmasyon sou kijan Minisipalite a kapab itilize enfòmasyon ou pataje ak ACCESS NYC, vizite Terms of Use for NYC.gov ak Privacy Policy for NYC.gov.
Plis fason pou jwenn èd ak pwogram sa a
Vizite sitwèb la
Ale sou sit entènèt Pwogram Asistans Enèji Lojman (Home Energy Assistance Program, HEAP) | OTDA pou plis enfòmasyon.
Rele 311
Mande èd pou Pwogram Asistans Enèji nan Kay (Home Energy Assistance Program).
ReleHEAP
Rele Liy Enfòmasyon HEAP la nan 800-692-0557 si w gen kesyon sou HEAP oswa 212-331-3126 pou asistans operatè a.
Vizite yon biwo HEAP
Ale nan yon biwo HEAP pou jwenn èd an pèsòn.
Mèsi pou fidbak ou
Gen yon bagay ki pase mal. Tanpri eseye ankò pita.