Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP)

1. Kijan li mache

Jwenn èd pou peye pou manje ak SNAP. Pafwa yo rele avantaj SNAP yo koupon manje. Yo vini sou yon kat debi ou kapab itilize nan plizyè makèt ak mache kiltivatè.

Si ou kalifye, w ap resevwa avantaj ou yo nan yon lespas 30 jou
Fòk ou se yon sitwayen ameriken oswa sitiyasyon ou ak imigrasyon legal pou w resevwa SNAP; yon travay pral ede ou detèmine sitiyasyon ou lè ou aplike
W ap bezwen bay prèv idantite ou, kote ou abite, ak revni ou
Ou kapab kite yon moun ki konnen sitiyasyon kay ou aplike pou ou
Aplike sou entènèt, fas-a-fas, pa faks, oswa pa lapòs
W ap bezwen ale nan yon entèvyou apre ou soumèt aplikasyon ou a

Pwochen seksyon:

2. Detèmine pou kisa ou kalifye

Pwogram sa a gade plizyè bagay avan yo deside si ou kalifye. Bagay tankou:

konbyen lajan w ap fè
konbyen lajan ou resevwa nan asistans
konbyen moun k ap viv lakay ou
sitwayènte ou ak sitiyasyon ou ak imigrasyon

Ak kèk kesyon, nou kapab ede ou konnen si ou kapab kalifye.

Pran yon ti sondaj pou wè si ou kapab kalifye pou pwogram sa a oswa 30 lòt pwogram.

Èske mwen kalifye?

Pwochen seksyon:

3. Sa ou Bezwen Mete

3. Sa ou bezwen mete

Li enpòtan pou ou mete bon dokiman yo lè w ap aplike. Dokiman yo montre si pwogram yo apwopriye pou ou ou pa.

Paj sa a kapab ede ou chwazi dokiman ki apwopriye pou aplikasyon ou a.

Pou chak moun kap aplike, nenpòt nan dokiman sa yo:

Lisans chofè/Idantifikasyon Ofisyèl ak Foto
Paspò
Batistè
Sètifika batèm/oswa lòt sètifika relijye
Kat Sekirite Sosyal pou Depandan
Kat Sekirite Sosyal oswa ITIN
Dosye maryaj
Kat Medicaid
Sètifika natiralizasyon
Dosye nesans ofisyèl
Dosye Ofisyèl Lekòl
Dosye Adopsyon
Lòt dosye ofisyèl ki montre dat nesans

Pou tout moun ki nan kay la, nenpòt nan dokiman sa yo:

Bòdwo Sèvis Piblik (gaz, kouran, dlo)
Fotokopi papye tè ki pi resan an
lèt yon ajans gouvènman ekri ki gen non ak adrès la sou li (li pa kapab genyen yon Bwat Postal sou li)
Lèt/kontra fèm/resi lwaye ki resan e ki gen adrès lakay ou sou li e ke pwopriyetè kay la ba w. Si pa gen yon bay kowoperativ ki disponib, se pou w soumèt yon kopi sètifika aksyon w lan, (devan ak dèyè), ki montre non tout pwopriyetè yo.
Kontra fèm ke toude pwopriyetè kay la avèk lokatè a siyen
Anvlòp, kat postal, oswa etikèt magazin ki gen so lapòs la sou li avèk non epi dat la (ou pa kapab itilize l si se nan yon Bwat Postal yo voye l)
Dosye taks sou pwopriyete oswa etadkont ipotekè
Apatman ki sou lwaye kontwole – dokiman sou ogmantasyon lwaye
Lòd DHCR pase (amenajman majè nan imobilye, lòd rediksyon lwaye, difikilte finansye)
Deklarasyon ke pwopriyetè kay la, ki pa yon fanmi, fè
Demann alekri pwopriyetè kay la fè pou ogmantasyon lwaye

Pou chak sous revni pou chak moun ki touche revni, nenpòt nan dokiman sa yo:

Lajan w touche ak Salè

W2
Lèt patwon w lan ekri sou papye a antèt konpayi an, ki siyen e ki gen dat la sou li
Souch chèk pewòl (4 semenn konsekitif resan si salè a pa chanje. Si li chanje, se pou w bay 12 semenn souch chèk pewòl.)

Travay Endepandan

Dosye revni ak depans
Deklarasyon revni ki siyen e ki gen dat sou li ak tout tablo konplemantè yo (Orè yo)

Revni ki sot nan Lwaye oswa Lokasyon/Pansyon

Chèk ki anile
Gran-Liv/Liv Resi Lwaye
Lèt moun k ap lwe chanm lan, pansyonè a, lokatè a ekri

Peman bay Militè

Lèt benefis ki resan
Souch chèk ki resan

Sipò pou Timoun/Pansyon Alimantè

Souch chèk pou pansyon alimantè
Souch chèk pou sipò pou timoun
Lèt tribinal la ekri
Lèt moun k ap bay sipò a ekri

Benefis Chomaj

1099-G
Lèt/sètifika benefis
Korespondans Depatman Travay nan Leta Nouyòk (NYS Dept. of Labor) voye NYS

Avantaj Sekirite Sosyal (SSI, Depandan, Andikap, Sivivan, Retrèt)

Korespondans ki soti nan biwo Administrasyon Sekirite Sosyal (Social Security Administration)
Lèt/sètifika benefis ki resan
Chèk benefis ki resan

Dedomajman pou Travayè

Lèt benefis ki resan
Souch chèk ki resan

Benefis pou Veteran

Korespondans ki soti nan biwo Administrasyon Veteran (Veterans Administration)
Lèt benefis ki resan
Souch chèk benefis ki resan

Pansyon/ Vèsman Anyèl/ Kont Pèsonèl pou Retrèt (IRA)

Etadkont pou pansyon/vèsman anyèl

Enterè/Dividann/Redevans

1099-DIV
1099-INT
Lèt ajan an ekri
Etadkont labank, kredi inyon oswa yon enstitisyon finansyè

Sipò ou resevwa nan men lòt Moun nan Fanmi w

Fotokopi chèk yon moun nan fanmi w ekri e ki touche
Deklarasyon oswa lèt yon moun k ap souni w sipò te ekri ak siyen

Pou chak depans, nenpòt nan dokiman sa yo:

Depans pou Swen Timoun/Depandan

Chèk yo touche oswa resi yo
Lòd tribinal
Deklarasyon oksilyè oswa asistan fè
Deklarasyoon alekri de sant gadri a oswa lòt moun ki bay timoun/granmoun swen

Pou Depans Nan Mezon Abri

Resi lwaye ki resan
Kontra fèm ki resan
Dosye ipotèk
Verifikasyon montan lwaye a
Dosye taks sou pwopriyete
Bòdwo pou antretyen dlo sal ak bòdwo pou dlo
Bòdwo pou gaz
Dosye sou taks lekòl
Bòdwo pou sèvis piblik
Bòdwo pou antretyen dlo sal ak bòdwo pou dlo
Bòdwo telefòn

Pou chak moun kap aplike, nenpòt nan dokiman sa yo:

Batistè ki montre sitwayènte ameriken
Kat Otorizasyon Travay (Employment Authorization Card: I-688B oswa I-766)
Lèt USCIS I-210
Fòmilè USCIS I-181
Fòmilè USCIS I-220B
Fòm DHS I-551 (Kat Imigran(Grin Kat)) Fè fotokopi toulede bò yo paske dèfwa dat lè moun lan rantre nan peyi a konn make sou do kat la.
Fòmilè USCIS I-94
Lèt biwo Imigrasyon ak Sitwayènte nan Etazini (U.S. Citizenship and Immigration: CIS) (yo te konn rele l INS) ekri ki montre kondisyon ak dat moun lan rante nan peyi Etazini, si li nesesè.
Sètifika natiralizasyon
Dosye Ofisyèl yon lopital Ozetazini bay/dosye doktè bay
Lòt dokimantasyon USCIS, oswa korespondans ke w voye nan USCIS oswa ke USCIS voye ba w, ki montre ke imigran an se yon PRUCOL; ki vle di ke imigran an ap viv nan peyi Etazini avèk konesans e pèmisyon oswa otorizasyon USCIS, e ke USCIS pa gen lentansyon ranfòse depa imigran an Dèzetazini.
Sètifika batèm ameriken
Paspò ameriken

Pwochen seksyon:

4. Kouman pou aplike

4. Kijan pou ou aplike

Men opsyon ou yo:

Aplike sou entènèt

Ale sou ACCESS HRA.
Kreye yon kont ACCESS HRA oswa konekte sou youn ou deja genyen.
Ranpli aplikasyon SNAP la epi soumèt li.
Voye dokiman ou yo bay HRA nan youn nan fason sa yo.
1. Eskane dokiman ou yo ak aplikasyon Telechajman Dokiman NYC HRA a ki disponib gratis nan Boutik iTunes nan (pou iPhone) oswa nan Boutik GooglePlay la (pou telefòn Android).
2. Voye kopi dokiman ou yo pa lapòs: PO Box 29008, Brooklyn, NY, 11202-9816.
3. Pote dokiman ou yo nan Òganizasyon Kominotè (CBO) lokal ou yo pou soumèt yo bay HRA.
Apre ou fin soumèt aplikasyon ou a, y ap kontakte ou pou fè yon entèvyou pou wè si ou kalifye. Ou kapab fè entèvyou ou a pa telefòn san ou pa bezwen vini nan yon sant SNAP.
Pou verifye estati aplikasyon ou a, ale sou ACCESS HRA.
W ap bezwen re-sètifye pou SNAP yon fwa chak ane. Biwo SNAP la ap voye yon pake re-sètifikasyon ba ou pou w ranpli epi retounen li bay HRA pa lapòs oswa re-sètifye sou entènèt sou ACCESS HRA. Apre ou fin soumèt re-sètifikaskyon ou, w ap kapab rele liy telefòn Entèvyou Sou Demand la nan 718-SNAP-Now (718-762-7669) pou chwazi date ak lè ou vle fè entèvyou a.

Aplike sou entènèt

Aplike pa lapòs

Enprime yon aplikasyon sou papye, al pran youn nan yon Sant SNAP, oswa rele Liy Enfòmasyon HRA a nan 718-557-1399 pou yo voye yon aplikasyon papye ba ou pa lapòs.
Voye aplikasyon an ak kopi dokiman ou yo pa lapòs bay:
Division of SNAP Services, Mail Application & Referral Unit (MARU),
P.O.Box 24510
Brooklyn, NY, 11201

Telechaje fòm nan

Aplike pa telefòn

Ou kapab faks aplikasyon ou fin ranpli a bay 917-639-1111 tou.

Aplike fas a fas

Enprime yon aplikasyon sou papye, al pran youn nan yon Sant SNAP, oswa rele Liy Enfòmasyon HRA a nan 718-557-1399 pou yo voye yon aplikasyon papye ba ou pa lapòs.
Sanble dokiman w ap bezwen mete ak aplikasyon ou a.
Depoze aplikasyon ou fin ranpli a nan yon Sant SNAP ki tou pre ou. Ou kapab fè kopi dokiman ou a nan sant la.
Ou kapab aplike pou SNAP nan yon òganizayson kominotè (CBO) nan katye ou a tou. Ekspè yo kapab ede ou soumèt aplikasyon ou, ak dokiman ki nesesè y o.

Chèche yon sit

Retounen ladan pita.
Nou kapab voye yon lyen paj sa a pou ede ou retounen ladan lè ou pare.

Lajan pou achte manje

Pwogram Èd Nitrisyon Siplemantè (SNAP) | NYC Jesyon Resous Imèn

1. Kijan li mache

Pwochen seksyon:

Plis fason pou jwenn èd ak pwogram sa a

2. Detèmine pou kisa ou kalifye

Pwochen seksyon:

3. Sa ou bezwen mete

Pwochen seksyon:

4. Kijan pou ou aplike

Men opsyon ou yo:

Aplike sou entènèt

Aplike pa lapòs

Aplike pa telefòn

Aplike fas a fas

Plis fason pou jwenn èd ak pwogram sa a