Egzanpsyon nan Ogmantasyon Pri Lwaye pou Granmoun Aje (Senior Citizen Rent Increase Exemption, SCRIE)

Q: Am I eligible for Egzanpsyon nan Ogmantasyon Pri Lwaye pou Granmoun Aje (Senior Citizen Rent Increase Exemption, SCRIE)?

Pou ou kapab elijib pou SCRIE, ou dwe ka reponn “wi” ak tout kesyon sa yo: Èske w gen 62 lane oswa plis? Èske non w nan kontra lokasyon an (oswa sètifika pataje a si w ap viv nan youn nan devlopman Mitchell-Lama yo)? Èske si w pran tout revni moun lakay ou ap rantre pa ane w ap jwenn $50,000 oswa mwens? Èske w depanse plis pase yon ka nan revni mansyèl ou nan lwaye? Èske w ap viv nan vil New York nan youn nan kalite lojman sa yo? apatman pri lwaye a estabilize apatman pri lwaye a limite pa gouvènman otèl pri yo fikse pa gwoup moun k ap jere otèl ki soti nan komisyon lwaye a oswa chanm endividyèl yon devlopman Mitchell-Lama devlopman yon konpayi lojman kote Dividan yo Limite renovasyon yon konpayi devlopman Yon fon devlopman pou konpayi lojman

1. Kijan li mache

SCRIE ede granmoun ki elijib ki gen 62 lane oswa plis rete nan lojman bon mache kote yo bloke pri lwaye yo. Lokatè yo ka toujou kontinye peye sa yo t ap peye a menm si pwopriyetè a monte pri lwaye a. Yon kredi sou taks sou pwopriyetè peye pou diferans lan ant pri lwaye aktyèl la ak pri lwaye ki bloke a.

Granmoun aje ki abite nan kèk lokasyon oswa devlopman ka kalifye pou SCRIE.
Renouvle atan pou w ka kontinye peye menm kantite lajan pou lwaye a alavni menm jan w ap fè kounye a.
Ou pa oblije ranpli taks pou kalifye pou DRIE.
Ou pa bezwen pèmisyon pwopriyetè a pou aplike.
Pwogram pou Bloke Pri Lwaye nan Vil New York lan gen ladan Egzanpsyon nan Ogmantasyon Pri Lwaye pou Moun ki Gen yon Andikap (Disability Rent Increase Exemption, DRIE).

Pwochen seksyon:

2. Detèmine pou kisa ou kalifye

Pou ou kapab elijib pou SCRIE, ou dwe ka reponn “wi” ak tout kesyon sa yo:

Èske w gen 62 lane oswa plis?
Èske non w nan kontra lokasyon an (oswa sètifika pataje a si w ap viv nan youn nan devlopman Mitchell-Lama yo)?
Èske si w pran tout revni moun lakay ou ap rantre pa ane w ap jwenn $50,000 oswa mwens?
Èske w depanse plis pase yon ka nan revni mansyèl ou nan lwaye?
Èske w ap viv nan vil New York nan youn nan kalite lojman sa yo?
- apatman pri lwaye a estabilize
- apatman pri lwaye a limite pa gouvènman
- otèl pri yo fikse pa gwoup moun k ap jere otèl ki soti nan komisyon lwaye a oswa chanm endividyèl
- yon devlopman Mitchell-Lama
- devlopman yon konpayi lojman kote Dividan yo Limite
- renovasyon yon konpayi devlopman
- Yon fon devlopman pou konpayi lojman

Pwochen seksyon:

3. Kouman pou aplike

3. Kijan pou ou aplike

Ranpli aplikasyon an anliy nan Depatman Finans la (Department of Finance, DOF) si w ap aplike pou SCRIE pou premye fwa.

Ou ka jwenn èd pou aplike nan SCRIE lè w planifye yon randevou vityèl ak DOF.

Aplike sou entènèt

Enprime epi ranpliaplikasyon pou w kòmanse a (oswa rele 311 pou yon aplikasyon).
Voye aplikasyon ou ranpli ak siyen an nan lapòs ansanm ak dokiman sipò yo nan:
Pwogram pou Bloke Pri Lwaye – SCRIE
P.O. Box 3179
Union, NJ 07083

Si w ap viv nan Mitchell-Lama oswa nan yon lojman devlopman yon konpayi konstui:

Telechaje aplikasyon HPD SCRIE a epi ranpli l.
Voye aplikasyon ou ranpli nan imèl[email protected] oswa pa lapòs nan:
HPD SCRIE Unit
100 Gold Street, 7th floor
New York, New York 10038

Telechaje fòm nan

Si w ap viv nan yon lojman devlopman Mitchell-Lama oswa nan Konpayi Redevlopman, rele HPD nan 212-863-8494 pou aplike pou SCRIE HPD sipèvize.

Aplike nan yonSant Asistans nan Depatman Finans lan. Ou ka bezwen pran yon randevou.

Jwenn yon sant

Retounen ladan pita.
Nou kapab voye yon lyen paj sa a pou ede ou retounen ladan lè ou pare.

Jwenn èd kounye a

Pri lwaye estabilize pou granmoun ki nan laj