Как это работает
Программа скидок на паромы (Ferry Discount Program) г. Нью-Йорка позволяет лицам, соответствующим определенным критериям, приобрести льготные билеты в одну сторону на паромы сети NYC Ferry.
- Рассмотрение заявления может занять до 30 дней.
- Учащиеся средних школ могут пользоваться льготными билетами в одну сторону только в будние дни.
- Они могут подать заявление на участие в программе студенческих скидок (Student Discount Program), используя код студенческой скидки (Student Discount Code), который можно получить на портале учетных записей учащихся г. Нью-Йорка (New York City Student Account, NYCSA) Департамента образования (Department of Education).
- Цифровые льготные билеты в одну сторону можно купить в мобильном приложении NYC Ferry.
- Бумажные льготные билеты в одну сторону можно купить на станции Wall St./Pier 11.
Другие способы получить помощь по этой программе
Если ваше заявление не было рассмотрено в течение 30 дней, напишите по адресу [email protected].
Критерии участия
Право на участие в программе скидок на паромы г. Нью-Йорка (NYC Ferry Discount Program) имеют следующие лица:
- Пожилые люди в возрасте 65 лет и старше
- Люди с особыми потребностями
- Участники программы Fair Fares NYC
- Учащиеся средних школ г. Нью-Йорка
Необходимые документы
Ознакомьтесь с приведенным ниже списком документов, которые вам нужно предоставить.
Представьте один из перечисленных ниже документов, удостоверяющих вашу личность и подтверждающих ваш возраст.
- Удостоверение личности государственного образца (например, NYS ID, IDNYC, водительское удостоверение любого штата, удостоверение военнослужащего США)
- Удостоверение личности с фотографией государственного образца с истекшим сроком действия (не более 3 лет назад) Паспорт гражданина любой страны Удостоверение коренного жителя США
- Регистрационная карта USCIS / вид на жительство / Green Card / свидетельство о натурализации;
- Документы об усыновлении/удочерении
- Свидетельство о рождении
- Карта Medicare
Предоставьте один из следующих документов:
- Карта MTA Reduced-Fare MetroCard
- Удостоверение участника программы Access-A-Ride
- Карта Medicare (также подходит для лиц моложе 65 лет)
- Регистрационное письмо Комиссии по делам слепых штата Нью-Йорк (New York State Commission for the Blind)
- Письмо о назначении пособия по инвалидности от Администрации социального обеспечения (Social Security Administration), Пенсионного совета железной дороги (Railroad Retirement Board) или Почтовой службы США (U.S Postal Service)
- Письмо от Администрации ветеранов (Veterans Administration), подтверждающее, что вы имеете право на пенсию по инвалидности для ветеранов (Veteran’s Disability Benefits)
Предоставьте либо:
- Фотографию действующей карты Fair Fares MetroCard с серийным номером карты Fair Fares MetroCard; или
- снимок экрана вашей учетной записи ACCESS HRA с указанием текущего статуса участия, серийного номера и даты регистрации / срока действия
Чтобы получить льготные билеты, учащимся, соответствующим установленным критериям, необходимо ввести код со своей учетной записи «учетной записи учащегося г. Нью-Йорка (NYCSA)». Для получения кода войдите в свою учетную запись NYCSA.
Как подать заявление
Подать заявку через Интернет
Для пожилых людей, людей с ограниченными возможностями и участников программы Fair Fares NYC:
Посетите веб-сайт NYC Ferry. Заполните бланк заявления на получение скидки на паром (Ferry Discount Application) и приложите к нему все необходимые документы.
- Распечатайте и заполните бланк заявления:
- Отправьте заявление и документы по адресу, указанному на бланке. Рассмотрение заявления может занять до 30 дней.
Для учащихся средних школ:
- Войдите в систему или создайте«учетную запись учащегося г. Нью-Йорка» (NYC Student Account, NYCSA).
- Родители/опекуны учащихся частных и независимых (чартерных) средних школ Нью-Йорка могут создать учетную запись NYCSA. Обратитесь в школу вашего ребенка, чтобы получить информацию о доступе к NYCSA, включая информацию о том, как получить идентификационный номер учащегося г. Нью-Йорка и код создания учетной записи (Account Creation Code, ACC) школ Нью-Йорка.
- На портале NYCSA перейдите на вкладку «Транспорт» (Transportation) в верхней части веб-страницы.
- Если учащийся соответствует установленным критериям, на экране должно появиться всплывающее окно с логотипом NYC Ferry и кнопкой «Запросить код скидки» (Request discount code).
- Один код скидки может быть применен только к одной учетной записи NYC Ferry.
- Один код не может быть применен одновременно в приложении для мобильных льготных билетов и на веб-сайте для бумажных льготных билетов.
Направить заявку почтой
- Распечатайте и заполните бланк заявления:
- Отправьте заявление и документы по адресу, указанному на бланке. Рассмотрение заявления может занять до 30 дней.
Помощь
Если ваше заявление не было рассмотрено в течение 30 дней, напишите по адресу [email protected].
Продолжить заполнение позже.
Мы можем прислать вам ссылку на эту страницу, чтобы вы могли закончить заполнение анкеты позже в удобное время.
By providing your email address or phone number, you agree to be contacted by the City of New York regarding your ACCESS NYC public benefit screening results. Your activity on ACCESS NYC is anonymous, but providing your phone number may identify you and reveal that you used the website. To find out more about how the City might use the data you share with ACCESS NYC, visit the Terms of Use for NYC.gov, and Privacy Policy for NYC.gov.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Last Updated 06.02.2025