Перейти к основному содержимому
Наличные и расходы

Пользуйтесь общественным транспортом за полцены

Fair Fares NYC (FFNYC) | NYC Управление людских ресурсов

1. Как это действует

Муниципальная программа Fair Fares NYC позволяет жителям г. Нью-Йорка с низким доходом сократить расходы на транспорт. Жители г. Нью-Йорка получат скидку в размере 50 % на проезд в метро и определенных автобусах, а также на поездки, осуществляемые службой социальных перевозок Access-A-Ride. Предусмотрены следующие варианты: плата за разовый проезд, а также покупка безлимитного проезда на 7 дней (неделю) или 30 дней (месяц).

2. Узнайте, имеете ли вы право на льготы

Вы можете иметь право на участие в программе в случае соответствия следующим критериям:

  • проживание в г. Нью-Йорке;
  • возраст от 18 до 64 лет (включительно);
  • доход семьи не превышает Федеральный прожиточный минимум (Federal Poverty Level, FPL).
Размер семьи Доход за год Доход за месяц Доход за неделю
1 $12,760 $1,063 $245
2 $17,240 $1,437 $332
3 $21,720 $1,810 $418
4 $26,200 $2,183 $504
5 $30,680 $2,557 $590
6 $35,160 $2,930 $676
7 $39,640 $3,303 $762
8 $44,120 $3,677 $848
Для каждого дополнительного лица добавьте по: $4,480 $373 $86

 

Ответьте на несколько вопросов, чтобы узнать, имеете ли вы право на участие в этой или 30 других программах.

Имею ли я право?

3. Какие документы нужно приложить

Если при подаче заявления на участие в программе Fair Fares NYC вам необходимо предоставить документы, ознакомьтесь с перечнем рекомендуемых документов, составленным для программы Fair Fares NYC.

4. Порядок подачи заявления

Вот возможные варианты:

Подать заявку через Интернет

Жители г. Нью-Йорка могут проверить свое соответствие критериям участия в программе Fair Fares NYC и подать заявление через Интернет.

Подайте заявление через Интернет

Продолжить заполнение позже.
Мы можем прислать вам ссылку на эту страницу, чтобы вы могли закончить заполнение анкеты позже в удобное время.

Другие способы получить помощь по этой программе

Посетите сайт

Дополнительную информацию о программе можно найти на сайте Fair Fares NYC.

Позвоните по номеру 311

Если вам нужна помощь или у вас возникли вопросы о программе Fair Fares NYC, позвоните по номеру 311.

Позвоните по номеру 511

После того как вы позвоните по номеру 311 и сообщите об утере или краже карты, позвоните по номеру 511 и подайте запрос на возмещение средств. Вы можете иметь право на возмещение средств, если приобрели карту, действующую в течение 30 дней, с помощью дебетовой или кредитной карты либо карты EBT (для электронной выплаты пособий). Для получения средств необходимо позвонить по номеру 511 до окончания 30-дневного срока действия безлимитного тарифа.

Чтобы заменить карту Fair Fares MetroCard, позвоните по номеру 311.

Посетите отделение Fair Fares NYC

Чтобы получить помощь лично, посетите отделение Fair Fares NYC.

Last Updated Среда, 21 октября, 10:29дп

Stay updated on benefits

Get occasional emails about benefits news, upcoming enrollment periods, and deadlines. Translations are available in 11 languages.