Перейти к основному содержимому
Наличные и расходы

Пользуйтесь общественным транспортом за полцены

Fair Fares NYC (FFNYC) | NYC Управление людских ресурсов

1. Как это действует

Муниципальная программа Fair Fares NYC позволяет жителям г. Нью-Йорка с низким доходом сократить расходы на транспорт. Жители г. Нью-Йорка получат скидку в размере 50 % на проезд в метро и определенных автобусах, а также на поездки, осуществляемые службой социальных перевозок Access-A-Ride. Предусмотрены следующие варианты: плата за разовый проезд, а также покупка безлимитного проезда на 7 дней (неделю) или 30 дней (месяц).

Внимание: В связи со вспышкой COVID-19 все офисы Fair Fares NYC закрыты до дальнейшего уведомления.

2. Узнайте, имеете ли вы право на льготы

Вы можете иметь право на участие в программе в случае соответствия следующим критериям:

  • проживание в г. Нью-Йорке;
  • возраст от 18 до 64 лет (включительно);
  • доход семьи не превышает Федеральный прожиточный минимум (Federal Poverty Level, FPL).
Размер семьи Доход за год Доход за месяц Доход за неделю
1 $12,880 $1,073 $248
2 $17,420 $1,452 $335
3 $21,960 $1,830 $422
4 $26,500 $2,208 $510
5 $31,040 $2,587 $597
6 $35,580 $2,965 $684
7 $40,120 $3,343 $772
8 $44,660 $3,722 $859
Для каждого дополнительного лица добавьте по: $4,540 $373 $86

 

Ответьте на несколько вопросов, чтобы узнать, имеете ли вы право на участие в этой или 30 других программах.

Имею ли я право?

3. Какие документы нужно приложить

Если при подаче заявления на участие в программе Fair Fares NYC вам необходимо предоставить документы, ознакомьтесь с перечнем рекомендуемых документов, составленным для программы Fair Fares NYC.

4. Порядок подачи заявления

Вот возможные варианты:

Подать заявку через Интернет

Жители г. Нью-Йорка могут проверить свое соответствие критериям участия в программе Fair Fares NYC и подать заявление через Интернет.

Подайте заявление через Интернет

Продолжить заполнение позже.
Мы можем прислать вам ссылку на эту страницу, чтобы вы могли закончить заполнение анкеты позже в удобное время.

Другие способы получить помощь по этой программе

Посетите сайт

Дополнительную информацию о программе можно найти на сайте Fair Fares NYC.

Позвоните по номеру 311

Если вам нужна помощь или у вас возникли вопросы о программе Fair Fares NYC, позвоните по номеру 311.

Позвоните по номеру 511

После того как вы позвоните по номеру 311 и сообщите об утере или краже карты, позвоните по номеру 511 и подайте запрос на возмещение средств. Вы можете иметь право на возмещение средств, если приобрели карту, действующую в течение 30 дней, с помощью дебетовой или кредитной карты либо карты EBT (для электронной выплаты пособий). Для получения средств необходимо позвонить по номеру 511 до окончания 30-дневного срока действия безлимитного тарифа.

Чтобы заменить карту Fair Fares MetroCard, позвоните по номеру 311.

Last Updated Пятница, 26 февраля, 2:47пп

Получайте актуальную информацию о льготах

Время от времени получайте электронные письма с новостями о льготах, периодах регистрации и сроках. Письма могут быть переведены на 11 языков.