1. 如何運作
Learn & Earn 是一項全年計畫，服務對象為有輟學風險的高中三年級和畢業班學生。 該計畫提供學術支援、大學申請援助、就業預備培訓、服務學習和領導力活動，以及帶薪的六週暑期實習。
- 每個行政區均有多個 Learn & Earn 計畫。 每個計畫均有不同的年齡和資格要求。
- 報名時間為 9 月 1 日至 30 日。
- 您需要持有社會安全號碼，且必須在美國境內合法工作。
下一節:
取得這個計劃幫助的更多方法
造訪網站
造訪青少年與社區發展局 (Department of Youth & Community Development, DYCD) 網站的「Learn & Earn」頁面，瞭解詳細資訊。
致電 311
獲取有關 Learn & Earn 計畫的協助。
2. 確定您是否有資格
如果您對以下問題的回答為「是」，則您也許符合資格：
- 您的年齡是否介於 16 至 21 歲之間？
- 您是否是紐約市高中的三年級或畢業班學生？
- 您是否有社會安全號碼？
- 您是否能在美國境內合法工作？
- 如果您是符合資格的男性，請問您是否註冊了義務兵役？
- 您是否符合以下任一要求？
- 您或您家中的成員在領取現金援助或 SNAP 福利（食品券）
- 您是無家可歸或離家出走的青少年
- 您是正在接受寄養照護的青少年或您因年齡超限，已經離開了寄養照護系統
- 您涉及司法案件
- 您是孕婦或家長
- 您有殘障狀況。 Learn & Earn 計畫將會查看您的個人收入（並非您的家庭收入），以判定您是否符合資格。
- 您的家庭收入是否等於或低於此圖表中顯示的金額？
| 家庭人口數 | 月收入 | 年收入 |
| 1 | $1,215 | $14,580 |
| 2 | $1,643 | $19,720 |
| 3 | $2,072 | $24,860 |
| 4 | $2,500 | $30,000 |
| 5 | $2,928 | $35,140 |
| 6 | $3,357 | $40,280 |
| 7 | $3,785 | $45,420 |
| 8 | $4,213 | $50,560 |
| 家庭人口每增加一人 | 金額增加 $428 | 金額增加 $5,140 |
下一節:
3. 您需要包含的內容
如需申請 Learn & Earn 計畫，您將需要證明以下資訊：
- 您的身份和出生日期
- 您的居住地
- 您的家庭收入
下一節:
4. 如何申請
線上申請
- 透過在 Discover DYCD 網站上選擇「jobs & internships」（工作與實習）並搜索「Learn & Earn」（學習與賺錢），查找計畫。
- 聯絡您附近的計畫，以瞭解更多資訊。
透過電話申請
致電 DYCD 社區聯絡處，電話：800-246-4646 或 646-343-6800 進行申請。
稍後再回來。
我們可以向您傳送此頁面的鏈接，以協助您在準備好時回到此頁面。
提供您的電子郵件地址或電話號碼，即表示您同意紐約市政府就您的 ACCESS NYC 公共福利篩選結果與您聯絡。您在 ACCESS NYC 上的活動是匿名的，但提供您的電話號碼可能會識別您並揭示您使用該網站。若了解有關市政府可能如何使用您與 ACCESS NYC 共享的資料的更多詳情，請造訪 Terms of Use for NYC.gov 和 Privacy Policy for NYC.gov。