購買食品的費用

補充營養援助計劃 (SNAP) | NYC 紐約市人力資源管理局

1. 如何運作

SNAP 幫助支付購買食品的費用。SNAP 福利有時被稱為「食品券」。SNAP 福利透過一張借記卡提供,您可以在許多雜貨店和農貿市場使用。

  • 如果您符合資格,您將在 30 天內收到您的福利
  • 您必須是美國公民或擁有符合要求的移民身份方能獲得 SNAP;一名工作人員將幫助您確定您在申請時的身份
  • 需要身份、地址和收入證明
  • 您可以讓瞭解您的家庭狀況的人代您申請
  • 透過線上、當面、傳真或郵件申請
  • 您必須在提交申請後完成面試

取得這個計劃幫助的更多方法

造訪網站 造訪 SNAP 網站以瞭解有關此計劃的更多資訊。

致電 311 請詢問 補充營養援助計劃 (SNAP)。

致電 SNAP 資訊熱線 致電 SNAP 資訊熱線 718-557-1399 瞭解更多資訊。

前往 SNAP 中心或社區組織 尋找您附近的 SNAP 辦公室。 尋找您當地的社區組織。

2. 確定您是否有資格

此計劃考慮幾個因素來決定您是否符合資格。包括:

  • 您的勞動收入
  • 您的福利收入
  • 您的家庭中有多少人
  • 您的公民或移民身份

透過幾個問題,我們可以幫助您 確定您是否符合資格

參加簡短的調查,看您是否有資格參加這個或另外 30 個計劃。

3. 您需要包含的內容

在您申請時附上正確的文件很重要。您的文件顯示該計劃是否適合您。

身份證明

+ 顯示列表 - 隱藏列表

每位申請人,附上一種文件:

  • 駕照/有照片的正式識別證
  • 護照
  • 出生證明
  • 受洗/其他宗教證明
  • 受扶養人的社會安全卡
  • 社會安全卡或ITIN
  •  結婚證書
  • Medicaid 卡
  • 歸化證明
  • 官方出生記錄
  • 正式的學校記錄
  • 領養記錄
  • 其他顯示有出生日期的正式記錄

您的居住地址證明

+ 顯示列表 - 隱藏列表

每個申請家庭,附上一份文件:

  • 公用設施帳單(瓦斯、電力、自來水)
  • 最新房契影本
  • 政府機構的來函,上面載有姓名和街道地址﹝非郵政信箱﹞
  • 房東的最近來函/租約/租金收據,上面有住家地址  假如無法取得所有權租約,您必須遞交一份股票證明的影本,﹝正面和背面﹞,上面顯示所有業主的姓名。
  • 房東與房客雙方簽訂的租約
  • 有郵戳的信封、明信片、或是雜誌名條,上面有姓名和日期﹝如果寄送到一個郵政信箱,即無法使用﹞
  • 物業繳稅記錄或是房貸結算單
  • 租金管制公寓 – 加租文件
  • 來自DHCR的租金命令﹝重大資本改善、租金減少命令、紓困﹞
  • 無親戚關係的房東所提供的聲明書
  • 來自房東增加租金的書明要求

家庭收入證明

+ 顯示列表 - 隱藏列表

每位所得者的每一份收入來源,附上一份文件:

工資與薪水

  • W2
  • 雇主的來函,必須使用有公司信頭的信紙,上面有雇主簽名及日期
  • 薪資支票存根﹝假如薪資並無變化,提供最近連續4星期的存根,假如薪資有變化,必須提供相當於12星期的薪資支票存根﹞

自雇 

  •  所得及費用記錄
  • 有簽名及日期的所得稅退稅證明,及所有的稅金時間表

 租金或房間/供膳收入

  • 過帳支票
  • 帳簿/收租簿
  • 房客、寄膳者、承租人的來函

軍餉 

  • 現行的核准函
  • 現行的支票存根

兒童撫養費/贍養費 

  • 贍養費支票存根
  • 兒童撫養費支票存根
  • 法院來函
  • 提供撫養費的人士的來函

失業救濟金

  • 1099-G
  • 核准函/證明
  • 紐約市勞工局的來函

 社會安全福利(補充保障收入(SSI)、受贍養者、殘疾、倖存者、退休)

  • 社會安全管理局的來函
  • 現行的核准函/證明
  • 現行的福利金支票

勞工賠償金

  • 現行的核准函
  • 現行的支票存根

退伍軍人福利金

  • 退伍軍人管理局的來函
  • 現行的核准函
  • 現行的福利金支票存根

 退休金/年金/IRA

  • 退休金/年金的結算單

利息/股利/版稅

  • 1099-DIV
  • 1099-INT
  • 代理機構的來函
  •  銀行、信用合作社、或是金融機構的對帳單

其他家人的援助

  • 家人取消的支票的影本
  • 提供資助者簽字的聲明書或信函

費用證明

+ 顯示列表 - 隱藏列表

每種費用,附上一份文件:

托兒/被扶養人照護費 

  • 被取消的支票或收據
  • 法院命令
  • 看護或隨侍的聲明書
  • 日間托育中心或其他兒童/成人看護提供者的書面聲明書

庇護所費用的

  • 現行租金的收據
  • 現行的租約
  • 房屋抵押貸款記錄
  • 房租金額證明
  • 物業繳稅記錄
  • 汙水管與自來水帳單
  • 燃料帳單
  • 物業及學校稅金記錄
  • 公用設施帳單
  • 物 校稅金記錄
  • 汙水管與自來水帳單
  • 電話帳單

公民/移民身分證明

+ 顯示列表 - 隱藏列表

每位申請人,附上一種文件:

  • 顯示美國公民權的出生證明
  • 雇用授權卡﹝I-688B或I-766﹞
  • USCIS I-210許可證
  • USCIS表格I-181
  • USCIS表格I-220B
  • DHS表格I-551﹝綠卡﹞雙面影本,因為入境日期有時候是在卡片背面
  • USCIS表格I-94
  • 美國公民與移民局 (CIS)﹝之前被稱之為INS﹞的證明,顯示有移民身份,而且如果必要,還會有入境美國的日期。
  • 歸化證明
  • 正式的美國醫院/醫師記錄
  • 其他的CIS證明文件、或是與CIS往來的聯絡信函,上面指明該外籍人士是屬於PRUCOL身份;也就是,該外籍人士是在CIS知悉、核准、或是默許的情況下居住於美國,而CIS並無強制其離境的打算。
  • 美國受洗證明
  • 美國護照

資源證明

+ 顯示列表 - 隱藏列表

每位財力持有人,附上一份文件:

  • 銀行帳簿
  • 銀行對帳單
  • 股票、債券、證券的影本
  • 信用合作社記錄
  • 不動產房契或鑑價書
  • 汽車 – 經銷商的估價,新車價目表 (blue book) 上的價值
  • 信託基金

殘疾狀況證明

+ 顯示列表 - 隱藏列表

對於每位殘疾人士,任何一份文件:

  • 社會安全殘障福利金或社會安全補助金 (SSI) 的證明
  • 醫療專業人士的診斷報告

在學證明

+ 顯示列表 - 隱藏列表

每個學生,附上一份文件:

  • 學校記錄
  • 學校聲明書

健康保險證明

+ 顯示列表 - 隱藏列表

享有醫療保險的每個人的每種保險,附上任何一份文件:

  • 保險卡

醫療帳單證明

+ 顯示列表 - 隱藏列表

每種帳單,附上一份文件:

  • 每種帳單的影本,若是已支付的帳單,則必須提供繳款證明

非監護人父母的資料

+ 顯示列表 - 隱藏列表

每位受扶養人,附上一份文件:

  • 遺屬撫卹金
  • 退伍軍人的援助金或從軍記錄

下一節:

4. 如何申請

4. 如何申請

此為您的選項:

線上申請

  1. 造訪 ACCESS HRA
  2. 建立 ACCESS HRA 帳戶或登入到現有帳戶。
  3. 填寫 SNAP 申請並提交。
  4. 透過以下方式之一將您的文件寄送給 HRA。
    1. 使用「紐約市 HRA 文件上傳」(NYC HRA Document Upload) 應用程式掃描您的文件,此應用程式可在 iTunes Store(iPhone 手機)或 GooglePlay Store(Android 手機)下載。
    2. 將您的文件複印件郵寄到: PO Box 29008, Brooklyn, NY, 11202-9816.
    3. 將您的文件交到您的當地社區組織 (CBO),以便提交給 HRA。
  5. 在您提交申請後,我們將與您聯絡進行資格面試。您可以透過電話進行面試,而不必前往 SNAP 中心。
  6. 您可以造訪 ACCESS HRA 查看您的申請狀態。
  7. 您需要每年重新認證一次 SNAP。SNAP 辦公室將向您郵寄一個重新認證包,以供您填寫並郵寄回 HRA,或者您也可以造訪 ACCESS HRA 進行線上重新認證。一旦您提交重新認證,您便可以致電「按需」面試電話熱線 718-SNAP-Now (718-762-7669) 以安排您的首選面試日期和時間。

線上申請

透過郵件申請

  1. 列印紙質申請,在 SNAP 中心領取紙質申請,或致電 HRA 資訊熱線 718-557-1399 請求為您郵寄紙質申請。
  2. 將申請和文件複印件郵寄到: Division of SNAP Services, Mail Application & Referral Unit (MARU), P.O.Box 24510 Brooklyn, NY, 11201

下載表格

透過電話申請

您也可以將填寫完的申請傳真到 917-639-1111。

當面申請

  1. 列印紙質申請,在 SNAP 中心領取紙質申請,或致電 HRA 資訊熱線 718-557-1399 請求為您郵寄紙質申請。
  2. 收集您需要包含在申請中的文件。
  3. 將您填寫完的申請提交到您附近的 SNAP 中心。您可以在中心複印您的文件。
  4. 您也可以在您所在社區的社區組織 (CBO) 申請 SNAP。專家可以幫助您提交申請和必要文件。

尋找位置

稍後再回來。
我們可以向您傳送此頁面的鏈接,以協助您在準備好時回到此頁面。

取得這個計劃幫助的更多方法

造訪網站 造訪 SNAP 網站以瞭解有關此計劃的更多資訊。

致電 311 請詢問 補充營養援助計劃 (SNAP)。

致電 SNAP 資訊熱線 致電 SNAP 資訊熱線 718-557-1399 瞭解更多資訊。

前往 SNAP 中心或社區組織 尋找您附近的 SNAP 辦公室。 尋找您當地的社區組織。

於 更新 十二月 20, 2017