How does 家庭能源援助計畫 work?

HEAP 常規福利申請已於 3 月 31 日截止。 HEAP 緊急福利可以在您面臨暖氣供應緊急的情況下為您的家庭提供暖氣。緊急福利申請於 5月19日或資金用完時截止，以先到者為準。即使您的供暖費已包含在房租中，您仍有機會領取 HEAP。或許對您有幫助的其他可用福利：修理或更換暖爐、鍋爐及其他直接供暖設備（如果您是房主）。接受能源效率服務，例如供暖設備清潔。造訪 OTDA 的 HEAP 網頁，深入瞭解此類福利。

Am I eligible for 家庭能源援助計畫?

常規 HEAP 資格和福利的決定依據有：有 6 歲以下、60 歲或以上或永久傷殘的家庭成員主要供暖來源收入及家庭人口數家庭人口數 2022-2023 月總收入上限 1 2,852 美元 2 3,730 美元 3 4,608 美元 4 5,485 美元 5 6,363 美元 6 7,241 美元 7 7,405 美元 8 7,570 美元 9 7,734 美元 10 7,899 美元 11 8,064 美元 12 8,228 美元 13 8,778 美元每增加一人，增加：增加 590 美元如果對下列問題回答為是，那麼您的家庭可能有資格申請 HEAP 緊急福利：您是否符合以下任何情況？您的暖氣系統或恆溫裝置需要靠電力維持正常運轉，但您已經或即將被斷電。您的暖氣已經斷供或有斷供的危險。您的燃料用罄，或少於燃料槽的四分之一。暖氣或電費帳單是否在您的名下？家庭可用資源：如有年滿 60 歲的家庭成員，是否低於 3,000 美元？如果沒有年滿 60 歲的家庭成員，是否低於 2,000 美元？您是否符合下列收入要求之一？您正領取 SNAP 福利、臨時補助或代碼 A 社會安全補助金。您的家庭處於或低於上表所列家庭人口數對應的每月總收入線。

How do I Apply to 家庭能源援助計畫?

HEAP 常規福利申請已於 3 月 31 日截止。HEAP 緊急福利申請於 4 月 28 日或資金用完時截止，以先到者為準。在 ACCESS HRA 線上申請。使用 ACCESS HRA 行動應用程式掃描您的文件，該程序可以在 iTunes Store （針對 iPhone 用戶）或 Google Play Store （針對 Android 用戶）上免費獲取。提交您的申請之後，您可能需要參加資格訪談。您無須前往福利中心，透過電話就可以進行訪談。您可以透過 ACCESS HRA 確認申請狀態。 HEAP 常規福利申請已於 3 月 31 日截止。HEAP 緊急福利申請於 4 月 28 日或資金用完時截止，以先到者為準。下載並填寫申請表。將申請表郵寄至： New York City Home Energy Assistance Program P.O. Box 1401, Church Street Station New York, NY, 10008 HEAP 常規福利申請已於 3 月 31 日截止。HEAP 緊急福利申請於 4 月 28 日或資金用完時截止，以先到者為準。想要申請 HEAP 常規福利：下載並填寫申請表。請將您的申請表傳真至 917-639-2900。如需申請 HEAP 緊急福利，請撥打 718-557-1399 或您當地的 HEAP 辦事處。您必須首先申請 HEAP 常規福利並獲得核准。想要查詢申請進度，請致電 718-557-1399 。 HEAP 常規福利申請已於 3 月 31 日截止。HEAP 緊急福利申請於 4 月 28 日或資金用完時截止，以先到者為準。找尋您附近的 HEAP 辦事處。將個人文件彙整完畢並帶至辦事處。在前往辦事處前，請先列印並填寫申請表。您也可以在辦事處填寫申請表。

家庭能源援助計畫 (HEAP)

Q: How does 家庭能源援助計畫 work?

HEAP 常規福利申請已於 3 月 31 日 截止。 HEAP 緊急福利可以在您面臨暖氣供應緊急的情況下為您的家庭提供暖氣。 緊急福利申請於 5月19日 或資金用完時截止，以先到者為準。 即使您的供暖費已包含在房租中，您仍有機會領取 HEAP。 或許對您有幫助的其他可用福利： 修理或更換暖爐、鍋爐及其他直接供暖設備（如果您是房主）。 接受能源效率服務，例如供暖設備清潔。 造訪 OTDA 的 HEAP 網頁 ，深入瞭解此類福利。

Q: Am I eligible for 家庭能源援助計畫?

常規 HEAP 資格和福利的決定依據有： 有 6 歲以下、60 歲或以上或永久傷殘的家庭成員 主要供暖來源 收入及家庭人口數 家庭人口數 2022-2023 月總收入上限 1 2,852 美元 2 3,730 美元 3 4,608 美元 4 5,485 美元 5 6,363 美元 6 7,241 美元 7 7,405 美元 8 7,570 美元 9 7,734 美元 10 7,899 美元 11 8,064 美元 12 8,228 美元 13 8,778 美元 每增加一人，增加： 增加 590 美元 如果對下列問題回答為 是 ，那麼您的家庭可能有資格申請 HEAP 緊急福利 ： 您是否符合以下任何情況？ 您的暖氣系統或恆溫裝置需要靠電力維持正常運轉，但您已經或即將被斷電。 您的暖氣已經斷供或有斷供的危險。 您的燃料用罄，或少於燃料槽的四分之一。 暖氣或電費帳單是否在您的名下？ 家庭可用資源： 如有年滿 60 歲的家庭成員，是否低於 3,000 美元？ 如果沒有年滿 60 歲的家庭成員，是否低於 2,000 美元？ 您是否符合下列收入要求之一？ 您正領取 SNAP 福利、臨時補助或代碼 A 社會安全補助金。 您的家庭處於或低於上表所列家庭人口數對應的每月總收入線。

Q: What do I need in order to apply to 家庭能源援助計畫?

請一定在申請時提供正確的文件。 您的文件顯示計畫是否適合您。 本頁將協助您選擇申請所需的正確文件。

1. 如何運作

HEAP 協助低收入家庭支付住房供暖費用。福利可用來支付燃料、您的公用事業來源、暖氣設備替換與修繕費用。福利將直接支付給暖氣供應商或公用事業公司。

HEAP 常規福利申請已於 3 月 31 日截止。
HEAP 緊急福利可以在您面臨暖氣供應緊急的情況下為您的家庭提供暖氣。緊急福利申請於 5月19日 或資金用完時截止，以先到者為準。
即使您的供暖費已包含在房租中，您仍有機會領取 HEAP。
或許對您有幫助的其他可用福利：
- 修理或更換暖爐、鍋爐及其他直接供暖設備（如果您是房主）。
- 接受能源效率服務，例如供暖設備清潔。
- 造訪 OTDA 的 HEAP 網頁，深入瞭解此類福利。

2. 確定您是否有資格

常規 HEAP 資格和福利的決定依據有：

有 6 歲以下、60 歲或以上或永久傷殘的家庭成員
主要供暖來源
收入及家庭人口數

家庭人口數	2022-2023 月總收入上限
1	2,852 美元
2	3,730 美元
3	4,608 美元
4	5,485 美元
5	6,363 美元
6	7,241 美元
7	7,405 美元
8	7,570 美元
9	7,734 美元
10	7,899 美元
11	8,064 美元
12	8,228 美元
13	8,778 美元
每增加一人，增加：	增加 590 美元

如果對下列問題回答為是，那麼您的家庭可能有資格申請 HEAP 緊急福利：

您是否符合以下任何情況？
- 您的暖氣系統或恆溫裝置需要靠電力維持正常運轉，但您已經或即將被斷電。
- 您的暖氣已經斷供或有斷供的危險。
- 您的燃料用罄，或少於燃料槽的四分之一。
暖氣或電費帳單是否在您的名下？
家庭可用資源：
- 如有年滿 60 歲的家庭成員，是否低於 3,000 美元？
- 如果沒有年滿 60 歲的家庭成員，是否低於 2,000 美元？
您是否符合下列收入要求之一？
- 您正領取 SNAP 福利、臨時補助或代碼 A 社會安全補助金。
- 您的家庭處於或低於上表所列家庭人口數對應的每月總收入線。

參加簡短的調查，看您是否有資格參加這個或另外 30 個計劃。

我是否符合資格？

3. 您需要包含的內容

請一定在申請時提供正確的文件。您的文件顯示計畫是否適合您。

本頁將協助您選擇申請所需的正確文件。

目前的租金收據（須註明承租人跟房東的姓名及地址）或租約（須註明姓名及地址）
水費、污水處理費或稅單
房主/租客的保險單
公用事業帳單
房屋貸款償付帳冊/收據（須註明地址）

4. 如何申請

此為您的選項:

HEAP 常規福利申請已於 3 月 31 日截止。HEAP 緊急福利申請於 4 月 28 日或資金用完時截止，以先到者為準。

在 ACCESS HRA 線上申請。
使用 ACCESS HRA 行動應用程式掃描您的文件，該程序可以在 iTunes Store（針對 iPhone 用戶）或 Google Play Store（針對 Android 用戶）上免費獲取。
提交您的申請之後，您可能需要參加資格訪談。您無須前往福利中心，透過電話就可以進行訪談。
您可以透過 ACCESS HRA 確認申請狀態。

在線申請

稍後再回來。
我們可以向您傳送此頁面的鏈接，以協助您在準備好時回到此頁面。

立即獲取幫助

暖氣與公用事業費資金