1. 如何運作
HEAP 幫助符合條件的家庭在冬季滿足家庭能源需求。援助可以支付燃料、您的水電使用、設備和/或維修費用。市政府會將費用直接支付給公司（供暖福利和/或水電費福利）或家庭（僅水電費福利）。
- 您可以在每年十一月到第二年三月之間申請 HEAP
- 即使您的水電費包含在您的租金中，您仍然可以獲得福利
- 如果您的供暖已關閉或有被關閉的危險，則您可以獲得緊急福利
- 需要地址證明、社會保障號碼、收入證明和您的水電費帳單（如果您支付水電費）
下一節:
2. 確定您是否有資格
要符合資格，您必須能夠對以下問題都回答「是」：
- 您是否與 6 歲以下的兒童、60 歲以上的成年人或任何有永久殘疾的人士居住在一起？
- 您和與您居住在一起的人是否是美國公民或合法移民？
- 您是否符合以下收入指南之一？
- 您領取 SNAP 福利、臨時援助或 Code A 補充保障收入。
- 您的家庭處於或低於收入指南。
| 家庭規模 | 年收入 | 月收入 | 每週收入 |
|---|---|---|---|
| 1 | $27,816 | $2,318 | $535 |
| 2 | $36,372 | $3,031 | $699 |
| 3 | $44,928 | $3,744 | $864 |
| 4 | $53,484 | $4,457 | $1,029 |
| 5 | $62,040 | $5,170 | $1,193 |
| 6 | $70,596 | $5,883 | $1,358 |
| 7 | $72,204 | $6,017 | $1,389 |
| 8 | $73,800 | $6,150 | $1,419 |
| 9 | $75,408 | $6,284 | $1,450 |
| 10 | $77,016 | $6,418 | $1,481 |
| 11 | $80,796 | $6,733 | $1,554 |
| 每增加一人，增加： | $6,240 | $520 | $130 |
如果您需要緊急 HEAP 福利，您還應能夠對以下問題都回答「是」：
- 您的供暖已關閉或即將關閉，或者您的燃料箱裝滿四分之一左右？
- 您的名字是否在供暖和/或電費帳單上？
- 您的家庭的可用資源是否：
- 如果有 60 歲或以上的家庭成員，則低於 3,000 美元
- 如果沒有 60 歲或以上的家庭成員，則低於 2,000 美元
參加簡短的調查，看您是否有資格參加這個或另外 30 個計劃。
我是否符合資格？下一節:
3. 您需要包含的內容
在您申請時附上正確的文件很重要。您的文件顯示該計劃是否適合您。
此頁面可幫助您為您的申請選擇正確的文件。
身份證明
隱藏列表 顯示列表您的居住地址證明
隱藏列表 顯示列表家庭收入證明
隱藏列表 顯示列表費用證明
隱藏列表 顯示列表公民/移民身分證明
隱藏列表 顯示列表資源證明
隱藏列表 顯示列表殘障 證明
隱藏列表 顯示列表在學證明
隱藏列表 顯示列表健康保險證明
隱藏列表 顯示列表Proof of your non-custodial parent information
隱藏列表 顯示列表