1. 如何運作
HEAP 幫助符合條件的家庭在冬季滿足家庭能源需求。援助可以支付燃料、您的水電使用、設備和/或維修費用。市政府會將費用直接支付給公司（供暖福利和/或水電費福利）或家庭（僅水電費福利）。
- 您可以在每年十一月到第二年三月之間申請 HEAP
- 即使您的水電費包含在您的租金中，您仍然可以獲得福利
- 如果您的供暖已關閉或有被關閉的危險，則您可以獲得緊急福利
- 需要地址證明、社會保障號碼、收入證明和您的水電費帳單（如果您支付水電費）
下一節:
2. 確定您是否有資格
要符合資格，您必須能夠對以下問題都回答「是」：
- 您是否與 6 歲以下的兒童、60 歲以上的成年人或任何有永久殘疾的人士居住在一起？
- 您和與您居住在一起的人是否是美國公民或合法移民？
- 您是否符合以下收入指南之一？
- 您領取 SNAP 福利、臨時援助或 Code A 補充保障收入。
- 您的家庭處於或低於收入指南。
| 家庭規模 | 年收入 | 月收入 | 每週收入 |
| 1 | $28,692 | $2,391 | $552 |
| 2 | $37,524 | $3,127 | $722 |
| 3 | $46,356 | $3,863 | $891 |
| 4 | $55,176 | $4,598 | $1,061 |
| 5 | $64,008 | $5,334 | $1,231 |
| 6 | $74,496 | $6,070 | $1,401 |
| 7 | $74,496 | $6,208 | $1,433 |
| 8 | $76,152 | $4,346 | $1,464 |
| 9 | $77,796 | $6,483 | $1,496 |
| 10 | $79,452 | $6,621 | $1,528 |
| 11 | $83,016 | $6,918 | $1,596 |
| 每增加一人，增加： | $6,450 | $540 | $124 |
如果您需要緊急 HEAP 福利，您還應能夠對以下問題都回答「是」：
- 您的供暖已關閉或即將關閉，或者您的燃料箱裝滿四分之一左右？
- 您的名字是否在供暖和/或電費帳單上？
- 您的家庭的可用資源是否：
- 如果有 60 歲或以上的家庭成員，則低於 3,000 美元
- 如果沒有 60 歲或以上的家庭成員，則低於 2,000 美元
參加簡短的調查，看您是否有資格參加這個或另外 30 個計劃。
我是否符合資格？下一節:
3. 您需要包含的內容
在您申請時附上正確的文件很重要。您的文件顯示該計劃是否適合您。
此頁面可幫助您為您的申請選擇正確的文件。
身份證明
您的居住地址證明
收入證明
費用證明
公民/移民身分證明
您的資源證明
您的殘疾狀況證明
在學證明
擁有健康保險的證明
您的無監護權父母資訊的證明
下一節:
4. 如何申請
此為您的選項:
透過郵件申請
透過電話申請
當面申請
稍後再回來。
我們可以向您傳送此頁面的鏈接，以協助您在準備好時回到此頁面。