由於情勢變遷迅速，整個 ACCESS NYC 的資訊未必能夠即時更新。請參閱我們的冠狀病毒 (COVID-19) 動態專頁。

供暖和水電費用

家庭能源援助計劃 (HEAP) | NYC 紐約市人力資源管理局

1. 如何運作

HEAP 幫助符合條件的家庭在冬季滿足家庭能源需求。援助可以支付燃料、您的水電使用、設備和/或維修費用。市政府會將費用直接支付給公司（供暖福利和/或水電費福利）或家庭（僅水電費福利）。

更新：所有 HEAP 辦事處目前暫時關閉，在有進一步通知之前，所有 HEAP 現場面談也一律暫停。凡任何 HEAP 福利金項目規定必須進行的面談，申請人皆可電洽 212-331-3126 完成。

一般與緊急 HEAP 福利金的申請期間延長至 2020 年 8 月 31 日，或到撥給這些項目的經費額度用完為止，以其中先到者為準。
即使您的水電費包含在您的租金中，您仍然可以獲得福利
如果您的供暖已關閉或有被關閉的危險，則您可以獲得緊急福利
需要地址證明、社會保障號碼、收入證明和您的水電費帳單（如果您支付水電費）

下一節:

2. 確定您是否有資格

2. 確定您是否有資格

要符合資格，您必須能夠對以下問題都回答「是」：

您是否與 6 歲以下的兒童、60 歲以上的成年人或任何有永久殘疾的人士居住在一起？
您和與您居住在一起的人是否是美國公民或合法移民？
您是否符合以下收入指南之一？
- 您領取 SNAP 福利、臨時援助或 Code A 補充保障收入。
- 您的家庭處於或低於收入指南。

家庭規模	年收入	月收入	每週收入
1	$29,928	$2,494	$576
2	$39,144	$3,262	$753
3	$48,360	$4,030	$930
4	$57,564	$4,797	$1,107
5	$66,780	$5,565	$1,284
6	$75,984	$6,332	$1,461
7	$77,712	$6,476	$1,494
8	$79,440	$6,620	$1,528
每增加一人，增加：	$6,636	$553	$128

如果您需要緊急 HEAP 福利，您還應能夠對以下問題都回答「是」：

您的供暖已關閉或即將關閉，或者您的燃料箱裝滿四分之一左右？
您的名字是否在供暖和/或電費帳單上？
您的家庭的可用資源是否：
- 如果有 60 歲或以上的家庭成員，則低於 3,000 美元
- 如果沒有 60 歲或以上的家庭成員，則低於 2,000 美元

參加簡短的調查，看您是否有資格參加這個或另外 30 個計劃。

我是否符合資格？

下一節:

3. 您需要包含的內容

3. 您需要包含的內容

在您申請時附上正確的文件很重要。您的文件顯示該計劃是否適合您。

此頁面可幫助您為您的申請選擇正確的文件。

每位申請人，附上一種文件:

駕照或有照片的正式識別證
出生證明
護照
受扶養人的社會安全卡
社會安全卡或ITIN
歸化證明
領養記錄
受洗/其他宗教證明
結婚證書
Medicaid 卡
官方出生記錄
正式的學校記錄
其他顯示有出生日期的正式記錄

下一節:

4. 如何申請

4. 如何申請

此為您的選項:

如果是以下情況，可透過郵件申請 HEAP：

戶主有殘疾並領取退休倖存者保險或殘疾保險，或者
戶主是 60 歲或以上，或者
戶主領取 Code A SSI，或者
家庭領取現金援助或 SNAP

申請應郵寄至：
New York City Home Energy Assistance Program
P.O. Box 1401, Church Street Station
New York, NY, 10008

稍後再回來。
我們可以向您傳送此頁面的鏈接，以協助您在準備好時回到此頁面。

取得這個計劃幫助的更多方法

造訪網站

造訪 HEAP 網站瞭解更多資訊。

致電 311

如果您需要幫助尋找計劃，請詢問家庭能源援助計劃。

電話 HEAP

如果您對 HEAP 有疑問，請致電資訊熱線 800-692-0557 或 212-331-3126 獲得接線員幫助。

如有您無力繳納暖氣帳單或行動不便而且需要 HEAP 協助，請撥打暖氣協助專線 212-331-3150。

前往 HEAP 辦公室

前往 HEAP 辦公室獲得當面幫助。

回到頁首