How does NYC Mitchell-Lama work?

您必須分別向開發房屋等待清單申請。申請適合您的收入、家庭人數與偏好的項目。申請者可向開放的等待清單提出申請。已關閉的等待清單不接受新的申請者。進入開放的等待清單抽籤是讓您抽籤進入等待清單，而不是抽籤得到下一個的房屋單位。如果您的申請被抽中了，您將會被加入等待清單，當有適合的單位出現時，您會得到通知。等待清單的民眾可能需要好幾年才能看到可用的住房單位。退伍軍人有權利優先選擇開放等候清單中的 Mitchell-Lama 開發項目。 Mitchell-Lama 住宅抽籤只是住宅抽籤的其中一種。如需了解其他可負擔住宅的機會，請造訪 NYC 住房聯繫計畫。

Am I eligible for NYC Mitchell-Lama?

Mitchell-Lama 租賃單位的資格由下列條件決定：該房屋單位的大小將住在該單位的人數您的家庭總收入不能超過下面下方所示的範圍。不同的開發項目，其收入限制也不同：家庭人口數聯邦援助租賃房屋聯邦援助共同持有房屋非聯邦援助的房屋 1 $86,960 $135,875 $135,875 2 $99440 $155375 $155375 3 $111840 $174750 $174750 4 $124240 $194125 $194125 5 $134160 $209625 $209625 6 $144080 $225125 $225125 7 $154080 $240,750 $240,750 8 $164,000 $256,250 $256,250

How do I Apply to NYC Mitchell-Lama?

在 Mitchell-Lama Connect 建立帳戶。註冊紐約市 Mitchell-Lama Connect，您將會在額外的等待清單抽籤開放時收到電子郵件通知。尋找具有開放等待清單抽籤的開發項目。申請具有開放等待清單的開發項目。申請費為 $75，不予退還。其他 Mitchell-Lama 等待清單由紐約州家庭與社區更新處 (NYS Homes and Community Renewal) 管理。請參閱他們為中等收入家庭和長者提供的發展項目清單。尋找有開放等待清單抽籤的開發項目。向下捲動至「如何申請」。致電開發項目，索取等待清單的申請表單。填寫申請並以郵寄方式提交等待清單申請表。

NYC Mitchell-Lama – ACCESS NYC

Q: How does NYC Mitchell-Lama work?

您必須分別向開發房屋等待清單申請。 申請適合您的收入、家庭人數與偏好的項目。 申請者可向開放的等待清單提出申請。 已關閉的等待清單不接受新的申請者。 進入開放的等待清單抽籤是讓您抽籤進入等待清單，而不是抽籤得到下一個的房屋單位。 如果您的申請被抽中了，您將會被加入等待清單，當有適合的單位出現時，您會得到通知。 等待清單的民眾可能需要好幾年才能看到可用的住房單位。 退伍軍人有權利優先選擇開放等候清單中的 Mitchell-Lama 開發項目。 Mitchell-Lama 住宅抽籤只是住宅抽籤的其中一種。 如需了解其他可負擔住宅的機會，請造訪 NYC 住房聯繫計畫 。

Q: How do I Apply to NYC Mitchell-Lama?

在 Mitchell-Lama Connect 建立帳戶。 註冊紐約市 Mitchell-Lama Connect，您將會在額外的等待清單抽籤開放時收到電子郵件通知。 尋找具有開放等待清單抽籤的開發項目。 申請具有開放等待清單的開發項目。 申請費為 $75，不予退還。 其他 Mitchell-Lama 等待清單由紐約州家庭與社區更新處 (NYS Homes and Community Renewal) 管理。 請參閱他們為中等收入家庭和長者提供的發展項目清單 。 尋找有開放等待清單抽籤的開發項目。 向下捲動至「如何申請」。 致電開發項目，索取等待清單的申請表單。 填寫申請並以郵寄方式提交等待清單申請表。

如何運作

Mitchell-Lama 計畫向中等收入的家庭提供可負擔的租賃房屋以及共同持有房屋的機會。

您必須分別向開發房屋等待清單申請。
- 申請適合您的收入、家庭人數與偏好的項目。
- 申請者可向開放的等待清單提出申請。已關閉的等待清單不接受新的申請者。
- 進入開放的等待清單抽籤是讓您抽籤進入等待清單，而不是抽籤得到下一個的房屋單位。
- 如果您的申請被抽中了，您將會被加入等待清單，當有適合的單位出現時，您會得到通知。
等待清單的民眾可能需要好幾年才能看到可用的住房單位。
退伍軍人有權利優先選擇開放等候清單中的 Mitchell-Lama 開發項目。
Mitchell-Lama 住宅抽籤只是住宅抽籤的其中一種。如需了解其他可負擔住宅的機會，請造訪 NYC 住房聯繫計畫。

確定您是否有資格

Mitchell-Lama 租賃單位的資格由下列條件決定：

該房屋單位的大小
將住在該單位的人數
您的家庭總收入不能超過下面下方所示的範圍。不同的開發項目，其收入限制也不同：

家庭人口數	聯邦援助租賃房屋	聯邦援助共同持有房屋	非聯邦援助的房屋
1	$86,960	$135,875	$135,875
2	$99440	$155375	$155375
3	$111840	$174750	$174750
4	$124240	$194125	$194125
5	$134160	$209625	$209625
6	$144080	$225125	$225125
7	$154080	$240,750	$240,750
8	$164,000	$256,250	$256,250

如何申請

在 Mitchell-Lama Connect 建立帳戶。
- 註冊紐約市 Mitchell-Lama Connect，您將會在額外的等待清單抽籤開放時收到電子郵件通知。
尋找具有開放等待清單抽籤的開發項目。
申請具有開放等待清單的開發項目。申請費為 $75，不予退還。

其他 Mitchell-Lama 等待清單由紐約州家庭與社區更新處 (NYS Homes and Community Renewal) 管理。請參閱他們為中等收入家庭和長者提供的發展項目清單。

尋找住宅開發項目

尋找有開放等待清單抽籤的開發項目。向下捲動至「如何申請」。
致電開發項目，索取等待清單的申請表單。
填寫申請並以郵寄方式提交等待清單申請表。

立即獲取幫助

可負擔的住宅等候清單

NYC Mitchell-Lama | 紐約州住房與社區重建廳 (NYS Homes and Community Renewal, HCR), 紐約市住房保護與發展署 (NYC Housing Preservation and Development, HPD)

如何運作

取得這個計劃幫助的更多方法

確定您是否有資格

如何申請

更多資訊