Aby uzyskać najnowsze informacje na temat pomocy podczas pandemii, przejdź na naszą stronę z aktualizacjami dotyczącymi koronawirusa (COVID-19).
Wróć do tej strony: https://access.nyc.gov/pl/programs/homeless-intake-shelters-and-drop-in-centers-dics/
Kwestie mieszkaniowe
Usługi pomocy dla osób bezdomnych i schroniska
Centra zakwaterowania dla bezdomnych i centrum doraźnej pomocy | Wydział Usług dla Osób Bezdomnych miasta Nowy Jork (NYC Department of Homeless Services, DHS)
1. Jak to działa
Pomoc jest dostępna dla osób bezdomnych lub w trudnej sytuacji mieszkaniowej.
Centra zakwaterowania dla bezdomnych oferują usługi, które pomogą w uniknięciu bezdomności oraz zapewniają tymczasowe schronienie jako ostateczność.
- Istnieją centra zakwaterowania przeznaczone dla:
- samotnych dorosłych (powyżej 18 roku życia)
- dorosłych rodzin (bez osób poniżej 21 roku życia)
- rodzin z dziećmi. To obejmuje:
- rodziny z dziećmi poniżej 21 roku życia
- kobiety w ciąży
- rodziny, których członkiem jest kobieta w ciąży
- Przebywanie w schronisku wiąże się z określonymi obowiązkami:
- opracowaniem planu opuszczenia schroniska i przeniesienia się do stałego miejsca zamieszkania
- złożeniem wniosku o uprawnienia i otrzymanie pomocy publicznej
- znalezieniem i utrzymaniem pracy, w przypadku zdolności do pracy
- poszukiwaniem stałego miejsca zamieszkania i zaakceptowaniem odpowiedniej opcji
- przestrzeganiem regulaminu schroniska
Centra doraźnej pomocy oferują usługi, które pomogą zakończyć bezdomność.
- Oferują m.in.:
- Ciepłe posiłki oraz ubrania
- Dostęp do pryszniców i możliwość zrobienia prania
- Doradztwo, usługi zarządzania sprawą oraz dostęp do opieki zdrowotnej, w tym opieki medycznej i opieki w zakresie zdrowia psychicznego
- Pomoc w znalezieniu pracy lub ubieganiu się o świadczenia
- Pomoc w wydostaniu się z ulicy, jeśli dana osoba będzie tego chciała. Personel w ośrodku może pomóc w zbadaniu możliwości uzyskania zakwaterowania przejściowego.
Centra zakwaterowania dla bezdomnych i centra doraźnej pomocy nie biorą pod uwagę statusu imigracyjnego. W przypadku braku znajomości języka angielskiego dostępna jest pomoc tłumacza.
Następna część:
Spokrewniony
Rodziny Dzieci (0-13 lat) Imigranci Każdy Kobiety w ciąży i młodzi rodzice Kwestie mieszkaniowe Osoby z niepełnosprawnościami Seniorzy Uczniowie Weterani Wpływ COVID-19Więcej sposobów uzyskania pomocy w zakresie tego programu
Odwiedź stronę internetową
Dowiedz się więcej na temat różnych możliwości w schroniskach oferowanych przez DHS.
Zadzwoń pod numer 311
Zapytaj o informacje o usługach schroniska lub wskazówki dojazdu.
2. Ustal swoje uprawnienia
Centra zakwaterowania dla bezdomnych
- Pracownicy przeprowadzą z Tobą rozmowę na temat Twojej sytuacji życiowej, aby sprawdzić, czy kwalifikujesz się do pobytu w schronisku.
- W niektórych przypadkach pracownicy mogą zaoferować usługi, które pomogą uniknąć pobytu w schronisku.
Centra doraźnej pomocy
- Dostępne dla każdego.
Następna część:
3. Co należy uwzględnić
Składając wniosek do centrum zakwaterowania, najlepiej przynieść ze sobą jakieś dokumenty.
- Samotni dorośli powinni przynieść dowód tożsamości.
- Dorosłe rodziny powinny przynieść ze sobą dowód tożsamości, dowód miejsca zamieszkania i dowód relacji/pokrewieństwa.
- Rodziny z dziećmi lub rodziny, którym członkiem jest kobieta w ciąży, powinny przynieść ze sobą dowód tożsamości i dowód miejsca zamieszkania.
Poniżej przedstawiamy kilka rodzajów dokumentów, które można przynieść.
Dokumenty dla samotnych dorosłych
Poniższe dokumenty tożsamości mogą być bardzo pomocne podczas procesu zakwaterowania (ale nie są wymagane):
- jakikolwiek dokument tożsamości ze zdjęciem i potwierdzeniem wieku, np. prawo jazdy, dokument tożsamości wydany przez stan, paszport lub wiza, karta pomocy społecznej lub zielona karta
- karta ubezpieczenia społecznego
- karta Medicaid, jeśli jest dostępna
- jeśli dana osoba pracuje, najbardziej aktualny odcinek wynagrodzenia
Dokumenty dla rodzin dorosłych
Należy zabrać dowód tożsamości dla wszystkich członków gospodarstwa domowego. Są to m.in.:
- jakikolwiek dokument tożsamości ze zdjęciem i potwierdzeniem wieku, taki jak karta pomocy społecznej, zielona karta, prawo jazdy, paszport lub wiza, lub karta zatrudnienia ze zdjęciem
- akt urodzenia
- karta ubezpieczenia społecznego
- karta Medicaid
- karta identyfikacyjna w systemie pomocy publicznej
- jeśli dana osoba pracuje, najbardziej aktualny odcinek wynagrodzenia
Weź ze sobą dowód miejsca zamieszkania z ostatniego roku. Są to m.in.:
- dokumenty eksmisyjne lub adnotacja komornicza
- umowa najmu
- rachunki za telefon lub Con Edison
- odcinki wynagrodzenia
- potwierdzenie dochodu
Dowody relacji/pokrewieństwa to m.in.:
- akt małżeństwa
- zaświadczenie o zawarciu związku partnerskiego
- pismo potwierdzające zależność medyczną dla rodziny
- pozostałe informacje zgodnie z potrzebami
Dokumenty dla rodzin z dziećmi
Należy zabrać dowód tożsamości dla wszystkich członków gospodarstwa domowego. Są to m.in.:
- jakikolwiek dokument tożsamości ze zdjęciem i potwierdzeniem wieku, taki jak karta pomocy społecznej, zielona karta, prawo jazdy, paszport lub wiza, lub karta zatrudnienia ze zdjęciem
- akt urodzenia
- karta ubezpieczenia społecznego
- karta Medicaid
- karta identyfikacyjna w systemie pomocy publicznej
- jeśli dana osoba pracuje, najbardziej aktualny odcinek wynagrodzenia
Weź ze sobą dowód miejsca zamieszkania z ostatniego roku. Są to m.in.:
- dokumenty eksmisyjne lub adnotacja komornicza
- umowa najmu
- rachunki za telefon lub Con Edison
- odcinki wynagrodzenia
- potwierdzenie dochodu
Następna część:
4. Jak złożyć wniosek
Oto dostępne opcje.
Złóż wniosek osobiście
Udaj się do centrum zakwaterowania dla bezdomnych, uwzględniając swoją sytuację. Zabierz ze sobą dokumenty.
Samotni dorośli mężczyźni – Centrum zakwaterowania dla mężczyzn 30th Street (Intake Center For Men)
400-430 East 30th Street, New York, NY 10016
(niedaleko East 30th Street oraz 1st Avenue)
- Można dojechać linią nr 6 do 28th Street.
- Kierować się na wschód do 1st Avenue, skręcić w lewo i kierować się na północ do 30th Street.
- Wejście znajduje się na East 30th Street oraz 1st Avenue.
Samotne dorosłe kobiety – Schronisko dla kobiet Franklin (Franklin Shelter For Women)
1122 Franklin Avenue, Bronx, NY 10456
(niedaleko Franklin Avenue oraz 166th Street)
- Można dojechać linią 2 do 149th Street, następnie autobus nr 55 do 166th Street i 3rd Avenue.
Samotne dorosłe kobiety – Schronisko dla kobiet HELP (HELP Women’s Shelter)
116 Williams Avenue, Brooklyn, NY 11207
(niedaleko Williams Avenue i Liberty Avenue)
- Do Liberty Avenue można dojechać pociągiem C.
Dorosłe rodziny (bez osób w wieku poniżej 21 lat) – Centrum zakwaterowania dla osób dorosłych (Adult Family Intake Center, AFIC)
400-430 East 30th Street, New York, NY 10016
(niedaleko East 30th Street oraz 1st Avenue)
- Można dojechać linią nr 6 do 28th Street.
- Kierować się na wschód do 1st Avenue, skręcić w lewo i kierować się na północ do 30th Street.
Rodziny z dziećmi – Pomoc prewencyjna i tymczasowe zakwaterowanie Zapobieganie (Prevention Assistance and Temporary Housing Office, PATH)
151 East 151st Street, Bronx, NY 10451
(niedaleko Walton Avenue i East 151st Street)
718-503-6400
- Można tam dojechać pociągiem nr 2, 4 lub 5 (należy wysiąść na stacji 149th Street/Grand Concourse).
- Kierować się na zachód East 149th Street w kierunku Grand Concourse.
- Kierować się na północ Grand Concourse dwie przecznice do East 151st Street i skręcić w lewo.
- Przejść dwie przecznice do Walton Avenue. Siedziba PATH znajduje się na rogu po prawej stronie.
Inne możliwości
- Aby uzyskać informacje na temat centrów doraźnej pomocy (DIC), zobacz listę lokalizacji w każdej dzielnicy.
- Dla młodzieży w wieku 14–24 lat, dowiedz się więcej na temat Centrum doraźnej pomocy dla młodzieży uciekającej z domu lub bezdomnej zarządzanego przez Wydział ds. Młodzieży i Rozwoju Społeczności miasta Nowy Jork (NYC Department of Youth and Community Development, DYCD).
- Jeśli grozi Ci konieczność zamieszkania w schronisku dla bezdomnych, skontaktuj się z Homebase.
Wróć do niej później.
Możemy wysłać link do tej strony, aby pomóc ci wrócić do niej, kiedy będziesz gotowy.
Podając swój adres e-mail lub numer telefonu, zgadzasz się, aby władze miasta Nowy Jork kontaktowały się z tobą odnośnie wyników badań dotyczących świadczeń publicznych z AccessNYC. Aktywność w ACCESS NYC jest anonimowa, jednak podanie numeru telefonu może umożliwić identyfikację i ujawnić korzystanie z witryny. Więcej informacji o tym, jak miasto może wykorzystać dane udostępnione w Access NYC, można znaleźć w Warunkach korzystania NYC.gov (Terms of Use ) i Polityce prywatności NYC.gov (Privacy Policy).
Więcej sposobów uzyskania pomocy w zakresie tego programu
Odwiedź stronę internetową
Dowiedz się więcej na temat różnych możliwości w schroniskach oferowanych przez DHS.
Zadzwoń pod numer 311
Zapytaj o informacje o usługach schroniska lub wskazówki dojazdu.
Thank you for your feedback.
Something went wrong. Please try again later.