Przejdź do głównej zawartości
Kwestie mieszkaniowe

Usługi pomocy dla osób bezdomnych i schroniska

Centra zakwaterowania dla bezdomnych i centrum doraźnej pomocy | Wydział Usług dla Osób Bezdomnych miasta Nowy Jork

1. Jak to działa

Pomoc jest dostępna dla osób bezdomnych lub w trudnej sytuacji mieszkaniowej.

Centra zakwaterowania dla bezdomnych oferują usługi, które pomogą w uniknięciu bezdomności oraz zapewniają tymczasowe schronienie jako ostateczność.

  • Istnieją centra zakwaterowania przeznaczone dla:
    • samotnych dorosłych (powyżej 18 roku życia)
    • dorosłych rodzin (bez osób poniżej 21 roku życia)
    • rodzin z dziećmi. To obejmuje:
      • rodziny z dziećmi poniżej 21 roku życia
      • kobiety w ciąży
      • rodziny, których członkiem jest kobieta w ciąży
  • Przebywanie w schronisku wiąże się z określonymi obowiązkami:
    • opracowaniem planu opuszczenia schroniska i przeniesienia się do stałego miejsca zamieszkania
    • złożeniem wniosku o uprawnienia i otrzymanie pomocy publicznej
    • znalezieniem i utrzymaniem pracy, w przypadku zdolności do pracy
    • poszukiwaniem stałego miejsca zamieszkania i zaakceptowaniem odpowiedniej opcji
    • przestrzeganiem regulaminu schroniska

Centra doraźnej pomocy oferują usługi, które pomogą zakończyć bezdomność.

  • Oferują m.in.:
    • Ciepłe posiłki oraz ubrania
    • Dostęp do pryszniców i możliwość zrobienia prania
    • Doradztwo, usługi zarządzania sprawą oraz dostęp do opieki zdrowotnej, w tym opieki medycznej i opieki w zakresie zdrowia psychicznego
    • Pomoc w znalezieniu pracy lub ubieganiu się o świadczenia
    • Pomoc w wydostaniu się z ulicy, jeśli dana osoba będzie tego chciała. Personel w ośrodku może pomóc w zbadaniu możliwości uzyskania zakwaterowania przejściowego.

Centra zakwaterowania dla bezdomnych i centra doraźnej pomocy nie biorą pod uwagę statusu imigracyjnego. W przypadku braku znajomości języka angielskiego dostępna jest pomoc tłumacza.

Następna część:

2. Ustal swoje uprawnienia

2. Ustal swoje uprawnienia

Centra zakwaterowania dla bezdomnych

  • Pracownicy przeprowadzą z Tobą rozmowę na temat Twojej sytuacji życiowej, aby sprawdzić, czy kwalifikujesz się do pobytu w schronisku.
  • W niektórych przypadkach pracownicy mogą zaoferować usługi, które pomogą uniknąć pobytu w schronisku.

Centra doraźnej pomocy

  • Dostępne dla każdego.

Następna część:

3. Co należy uwzględnić

3. Co należy uwzględnić

Składając wniosek do centrum zakwaterowania, najlepiej przynieść ze sobą jakieś dokumenty.

  • Samotni dorośli powinni przynieść dowód tożsamości.
  • Dorosłe rodziny powinny przynieść ze sobą dowód tożsamości, dowód miejsca zamieszkania i dowód relacji/pokrewieństwa.
  • Rodziny z dziećmi lub rodziny, którym członkiem jest kobieta w ciąży, powinny przynieść ze sobą dowód tożsamości i dowód miejsca zamieszkania.

Poniżej przedstawiamy kilka rodzajów dokumentów, które można przynieść.

Dokumenty dla samotnych dorosłych

Poniższe dokumenty tożsamości mogą być bardzo pomocne podczas procesu zakwaterowania (ale nie są wymagane):

  • jakikolwiek dokument tożsamości ze zdjęciem i potwierdzeniem wieku, np. prawo jazdy, dokument tożsamości wydany przez stan, paszport lub wiza, karta pomocy społecznej lub zielona karta
  • karta ubezpieczenia społecznego
  • karta Medicaid, jeśli jest dostępna
  • jeśli dana osoba pracuje, najbardziej aktualny odcinek wynagrodzenia

Dokumenty dla rodzin dorosłych

Dokumenty dla rodzin z dziećmi

Następna część:

4. Jak złożyć wniosek

4. Jak złożyć wniosek

Oto dostępne opcje.

Złóż wniosek osobiście

Udaj się do centrum zakwaterowania dla bezdomnych, uwzględniając swoją sytuację. Zabierz ze sobą dokumenty.

Samotni dorośli mężczyźni – Centrum zakwaterowania dla mężczyzn 30th Street (Intake Center For Men)

400-430 East 30th Street, New York, NY 10016
(niedaleko East 30th Street oraz 1st Avenue)

  • Można dojechać linią nr 6 do 28th Street.
  • Kierować się na wschód do 1st Avenue, skręcić w lewo i kierować się na północ do 30th Street.
  • Wejście znajduje się na East 30th Street oraz 1st Avenue.

Samotne dorosłe kobiety – Schronisko dla kobiet Franklin (Franklin Shelter For Women)

1122 Franklin Avenue, Bronx, NY 10456
(niedaleko Franklin Avenue oraz 166th Street)

  • Można dojechać linią 2 do 149th Street, następnie autobus nr 55 do 166th Street i 3rd Avenue.

Samotne dorosłe kobiety – Schronisko dla kobiet HELP (HELP Women’s Shelter)

116 Williams Avenue, Brooklyn, NY 11207
(niedaleko Williams Avenue i Liberty Avenue)

  • Do Liberty Avenue można dojechać pociągiem C.

Dorosłe rodziny (bez osób w wieku poniżej 21 lat) – Centrum zakwaterowania dla osób dorosłych (Adult Family Intake Center, AFIC)

400-430 East 30th Street, New York, NY 10016
(niedaleko East 30th Street oraz 1st Avenue)

  • Można dojechać linią nr 6 do 28th Street.
  • Kierować się na wschód do 1st Avenue, skręcić w lewo i kierować się na północ do 30th Street.

Rodziny z dziećmi – Pomoc prewencyjna i tymczasowe zakwaterowanie Zapobieganie (Prevention Assistance and Temporary Housing Office, PATH)

151 East 151st Street, Bronx, NY 10451
(niedaleko Walton Avenue i East 151st Street)
718-503-6400

  • Można tam dojechać pociągiem nr 2, 4 lub 5 (należy wysiąść na stacji 149th Street/Grand Concourse).
  • Kierować się na zachód East 149th Street w kierunku Grand Concourse.
  • Kierować się na północ Grand Concourse dwie przecznice do East 151st Street i skręcić w lewo.
  • Przejść dwie przecznice do Walton Avenue. Siedziba PATH znajduje się na rogu po prawej stronie.

Inne możliwości

Wróć do niej później.
Możemy wysłać link do tej strony, aby pomóc ci wrócić do niej, kiedy będziesz gotowy.

Więcej sposobów uzyskania pomocy w zakresie tego programu

Odwiedź stronę internetową

Dowiedz się więcej na temat różnych możliwości w schroniskach oferowanych przez DHS.

Zadzwoń pod numer 311

Zapytaj o informacje o usługach schroniska lub wskazówki dojazdu.

Last Updated wtorek, 19 października, 3:47pm

Bądź na bieżąco ze świadczeniami

Okresowo otrzymuj e-maile o świadczeniach, zbliżających się okresach zapisów i terminach. Tłumaczenia są dostępne w 11 językach.