Jak to działa
HEAP pomaga gospodarstwom domowym o niskich dochodach pokrywać koszty ogrzewania ich domów. Świadczenie może zostać przeznaczone na opłacenie paliwa, źródła zasilania oraz wymianę i naprawę urządzeń grzewczych. Świadczenie wypłacane jest bezpośrednio do sprzedawcy ogrzewania lub zakładu energetycznego. Świadczenia HEAP można otrzymywać, nawet jeśli ogrzewanie jest wliczone w czynsz.
- Świadczenie zwykłe:
- Przyjmowanie wniosków o zwykłe świadczenie HEAP na lata 2024–2025 otwarto ponownie w sobotę 25 stycznia 2025 r. Świadczenie zwykłe to jednorazowe świadczenie, które może pomóc Ci opłacić ogrzewanie domu.
- Kwalifikowalność i świadczenia są oparte na:
- dochodzie, wielkości gospodarstwa domowego, głównym źródle ogrzewania oraz
- obecności w gospodarstwie domowym osoby poniżej 6. roku życia lub powyżej 60. roku życia albo osoby z niepełnosprawnością.
- Dowiedz się więcej o zwykłym świadczeniu HEAP.
- Świadczenia w sytuacji awaryjnej:
- Przyjmowanie wniosków o pierwsze i drugie świadczenia w sytuacji awaryjnej na lata 2024–2025 rozpocznie się 2 stycznia 2025 r.
- Świadczenie w sytuacji awaryjnej może pomóc Państwu w ogrzaniu domu, jeśli znajdą się Państwo w sytuacji awaryjnej związanej z ogrzewaniem lub pokrewnej.
- Świadczenia HEAP w sytuacji awaryjnej oraz uprawnienie są oparte na dochodzie, dostępnych środkach i rodzaju sytuacji awaryjnej.
- Dowiedz się więcej o świadczeniu HEAP w sytuacji awaryjnej.
- Świadczenie na naprawę i wymianę sprzętu grzewczego (Heating Equipment Repair and Replacement, HERR):
- Przyjmowanie wniosków o świadczenie na naprawę i wymianę sprzętu grzewczego (HERR) na lata 2024–2025 rozpoczęło się 1 października 2024 r.
- Świadczenie HERR może pomóc właścicielom domów w naprawie lub wymianie pieca, bojlera i/lub innego podstawowego sprzętu grzewczego niezbędnego do utrzymania głównego źródła ogrzewania domu.
- Dowiedz się więcej o świadczeniu na naprawę i wymianę sprzętu grzewczego (HERR).
- Świadczenie na czyszczenie i konserwację:
- Przyjmowanie wniosków o świadczenie na czyszczenie i konserwację na lata 2024–2025 rozpoczęło się 1 października 2024 r.
- Świadczenie na czyszczenie i konserwację może pomóc właścicielom domów zamówić usługi poprawiające wydajność energetyczną, co obejmuje czyszczenie głównego sprzętu grzewczego, a także może obejmować czyszczenie komina, drobne naprawy oraz instalację czujników tlenku węgla w celu umożliwienia bezpiecznej, właściwej i wydajnej eksploatacji sprzętu grzewczego.
- Dowiedz się więcej o świadczeniu na czyszczenie i konserwację.
- Świadczenie na zakup urządzenia do klimatyzacji:
- Przyjmowanie wniosków o świadczenie na zakup urządzenia do klimatyzacji na lata 2024–2025 rozpocznie się 15 kwietnia 2025 r.
- Świadczenie na zakup urządzenia do klimatyzacji pomaga uprawnionym gospodarstwom domowym kupić i zamontować klimatyzator lub wentylator do chłodzenia domu.
- Dowiedz się więcej o świadczeniu na zakup urządzenia do klimatyzacji.
Więcej sposobów uzyskania pomocy w zakresie tego programu
Odwiedź stronę
Odwiedź stronę internetową OTDA poświęconą HEAP, aby dowiedzieć się więcej o tym programie.
Zadzwoń pod numer 311
Zapytaj o program pomocy w zakresie opłacania rachunków za energię i ogrzewanie.
Zadzwoń do HEAP
By uzyskać pomoc w kwestii HEAP, zadzwoń pod numer 718-557-1399.
Ustal swoje uprawnienia
Uprawnienie do zwykłego świadczenia HEAP opiera się na:
- obecności w gospodarstwie domowym osoby poniżej 6. roku życia lub powyżej 60. roku życia albo osoby z niepełnosprawnością;
- głównego źródła ogrzewania;
- dochodów i wielkości gospodarstwa domowego;
Twoje gospodarstwo domowe może kwalifikować się do zwykłego świadczenia HEAP, jeżeli:
- Członek Twojego gospodarstwa domowego jest obywatelem Stanów Zjednoczonych lub kwalifikowanym nieobywatelem;
- Otrzymujesz świadczenia w ramach programu dodatkowej pomocy żywnościowej (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP) lub
- Otrzymujesz pomoc tymczasową (Temporary Assistance, TA), lub
- Otrzymujesz dochód z ubezpieczenia społecznego Code A (SSI Living Alone);
- Miesięczny dochód brutto Twojego gospodarstwa domowego jest równy aktualnym wytycznym dotyczącym dochodu dla wielkości gospodarstwa domowego lub niższy na podstawie tej tabeli:
| Wielkość gospodarstwa domowego | Maksymalny miesięczny dochód brutto w latach 2024–2025 |
| 1 | 3,322$ |
| 2 | 4,345$ |
| 3 | 5,367$ |
| 4 | 6,390$ |
| 5 | 7,412$ |
| 6 | 8,434$ |
| 7 | 8,626$ |
| 8 | 8,818$ |
| 9 | 9,010$ |
| 10 | 9,201$ |
| 11 | 9,393$ |
| 12 | 9,585$ |
| 13 | 9,952$ |
| W przypadku każdej dodatkowej osoby należy dodać: | Dodaj 672$ |
Twoje gospodarstwo domowe może kwalifikować się do otrzymywania świadczenia HEAP w sytuacji awaryjnej, jeśli jesteś w stanie odpowiedzieć twierdząco na poniższe pytania:
- Czy którekolwiek z poniższych stwierdzeń ma zastosowanie do Twojej sytuacji?
- Energia elektryczna, która zasila system grzewczy lub termostat, jest wyłączona lub ma być wyłączona zgodnie z harmonogramem.
- Ogrzewanie zostało wyłączone lub zagrożono wyłączeniem go.
- Skończyło się paliwo lub masz mniej niż ćwierć zbiornika paliwa.
- Czy rachunek za ogrzewanie lub prąd jest na Twoje nazwisko?
- Czy środki Twojego gospodarstwa domowego wynoszą:
- poniżej $3,750, jeśli obejmuje to osobę w wieku powyżej 60. roku życia lub poniżej 6. roku życia?
- poniżej $2,500, jeśli nie obejmuje to osoby powyżej 60. roku życia lub poniżej 6. roku życia?
- Czy spełniasz jeden z poniższych warunków dotyczących dochodu?
- Otrzymujesz świadczenia w ramach programu dodatkowej pomocy żywnościowej (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP), pomoc tymczasową (Temporary Assistance) lub zapomogę uzupełniającą (Supplemental Security Income) (kod A).
- Twoja rodzina znajduje się na poziomie lub poniżej poziomu zamieszczonych poniżej wytycznych dotyczących miesięcznych dochodów brutto dla wielkości Twojego gospodarstwa domowego.
Co należy uwzględnić
Ta strona ułatwi Państwu wybranie odpowiednich dokumentów do Państwa wniosku.
Dowód miejsca zamieszkania (miejsca, w którym mieszkasz)
- Bieżący dowód zapłaty czynszu z imieniem, nazwiskiem i adresem najemcy oraz właściciela nieruchomości lub dowód dzierżawy z imieniem, nazwiskiem i adresem
- Oświadczenie od właściciela nieruchomości
- Rachunek za wodę, kanalizację lub rozliczenie podatkowe
- Polisa ubezpieczeniowa właściciela nieruchomości / najemcy
- Rachunek za media
- Księgi / dowody zapłaty kredytu hipotecznego z adresem
Dowód relacji z dostawcą
- Aktualne rachunki za media lub paliwo
LUB jeśli nie płacisz za ogrzewanie:
- bieżący dowód zapłaty czynszu z imieniem, nazwiskiem i adresem najemcy i właściciela nieruchomości, dowód dzierżawy z imieniem, nazwiskiem i adresem
- LUB oświadczenie właściciela nieruchomości potwierdzające, że opłaty za ogrzewanie są wliczone w czynsz
Zaświadczenie o dochodach
- Odcinki wynagrodzenia za ostatnie cztery (4) tygodnie
- Dokumenty biznesowe za ostatnie (3) miesiące LUB złożone federalne zeznanie podatkowe za bieżący rok, w tym wszelkie obowiązujące harmonogramy, jeśli są Państwo samozatrudnieni lub uzyskują Państwo dochód z wynajmu
- Nakaz lub czek dotyczący alimentów na dziecko lub zasiłek na małżonka
- Oświadczenie o odsetkach/dywidendach lub podatkowe albo wyciąg z konta
Kopia pisma przyznającego świadczenia lub oficjalnej korespondencji dotyczącej:
- Ubezpieczenia społecznego (Social Security) lub dochodu z zapomogi uzupełniającej (Supplemental Security Income, SSI)
- Świadczeń dla kombatantów
- Emerytur
- Pracowniczych ubezpieczeń odszkodowawczych / niepełnosprawności
- Świadczenia z tytułu ubezpieczenia od utraty pracy
Dowód tożsamości
Należy przedstawić jeden z poniższych dokumentów:
- Prawo jazdy
- Dokument tożsamości ze zdjęciem
- Paszport Stanów Zjednoczonych lub certyfikat nadania obywatelstwa
- Dokumenty adopcyjne, dokumentację szpitalną lub lekarską
- Dokumentację szkolną
Lub dwa z poniższych:
- Akt urodzenia lub akt chrztu
- Ważną kartę ubezpieczenia społecznego
- Oświadczenie innej osoby
Dokument potwierdzający ubezpieczenie społeczne
- Dla członków gospodarstwa domowego posiadających ważny numer ubezpieczenia społecznego (Social Security Number, SSN) należy ten numer podać.
Dowód kwalifikowalności
Należy przedstawić jeden z poniższych dokumentów potwierdzających kwalifikowalność członka Twojego gospodarstwa domowego (dzieci poniżej 6. roku życia, dorośli powyżej 60. roku życia lub osoby z niepełnosprawnością):
- Akt urodzenia
- Akt chrztu z datą urodzenia
- Pismo potwierdzające przyznanie ubezpieczenia społecznego (SSA Award Letter)
- Paszport
- Prawo jazdy
- Pisemne oświadczenie o uprawnieniu do świadczeń
Jak złożyć wniosek
Złóż wniosek online
Przyjmowanie wniosków o zwykłe świadczenie HEAP na lata 2024–2025 otwarto ponownie w sobotę 25 stycznia 2025 r.
- Złóż wniosek online w ACCESS HRA.
- Zeskanuj dokumenty za pomocą aplikacji mobilnej ACCESS HRA dostępnej bezpłatnie w App Store (dla iPhone’ów) lub w Sklepie Google Play (dla telefonów z systemem Android).
- Po wysłaniu wniosku możemy skontaktować się z kandydatem w celu przeprowadzenia rozmowy kwalifikacyjnej. Rozmowę można przeprowadzić telefonicznie, bez konieczności stawiania się w Centrum dostępu do świadczeń.
- Status swojego wniosku można sprawdzić na ACCESS HRA.
Wniosek można wysłać pocztą
Przyjmowanie wniosków o zwykłe świadczenie HEAP na lata 2024–2025 otwarto ponownie w sobotę 25 stycznia 2025 r.
Pobierz i wypełnij wniosek. Aby złożyć wniosek, można:
- Wniosek należy przesłać na adres:
New York City Home Energy Assistance Program
P.O. Box 1401, Church Street Station
New York, NY, 10008 - Prześlij wniosek faksem pod numer 917-639-2900.
Wniosek można złożyć telefonicznie
Przyjmowanie wniosków o pierwsze i drugie świadczenia HEAP w sytuacji awaryjnej na lata 2024–2025 rozpocznie się 2 stycznia 2025 r. Nie można ubiegać się o świadczenie HEAP przez telefon.
Zadzwoń pod numer 718-557-1399, aby ubiegać się o świadczenia w sytuacji awaryjnej lub sprawdzić status swojego wniosku. Należy najpierw złożyć wniosek i uzyskać zgodę na otrzymanie regularnego świadczenia w ramach HEAP.
Złóż wniosek osobiście
O wszystkie poniższe świadczenia HEAP można ubiegać się osobiście, odwiedzając biuro HEAP.
- Przyjmowanie wniosków o zwykłe świadczenie HEAP na lata 2024–2025 otwarto ponownie w sobotę 25 stycznia 2025 r.
- Złóż wniosek o pierwsze i drugie świadczenie w sytuacji awaryjnej od 2 stycznia 2025 r. Należy najpierw złożyć wniosek i uzyskać zgodę na otrzymanie zwykłego świadczenia.
- Złóż wniosek o świadczenie na naprawę i wymianę sprzętu grzewczego od 1 października 2024 r.
- Złóż wniosek o świadczenie na czyszczenie i konserwację od 1 października 2024 r.
- Złóż wniosek o świadczenie na zakup klimatyzatora od 15 kwietnia 2025 r.
Więcej informacji
Odwiedź stronę
Odwiedź stronę internetową OTDA poświęconą HEAP, aby dowiedzieć się więcej o tym programie.
Zadzwoń pod numer 311
Zapytaj o program pomocy w zakresie opłacania rachunków za energię i ogrzewanie.
Zadzwoń do HEAP
By uzyskać pomoc w kwestii HEAP, zadzwoń pod numer 718-557-1399.
Wróć do niej później.
Możemy wysłać link do tej strony, aby pomóc ci wrócić do niej, kiedy będziesz gotowy.
Podając swój adres e-mail lub numer telefonu, zgadzasz się, aby władze miasta Nowy Jork kontaktowały się z tobą odnośnie wyników badań dotyczących świadczeń publicznych z AccessNYC. Aktywność w ACCESS NYC jest anonimowa, jednak podanie numeru telefonu może umożliwić identyfikację i ujawnić korzystanie z witryny. Więcej informacji o tym, jak miasto może wykorzystać dane udostępnione w Access NYC, można znaleźć w Warunkach korzystania NYC.gov (Terms of Use ) i Polityce prywatności NYC.gov (Privacy Policy).
Last Updated 29 stycznia, 2025