Ze względu na szybko zmieniającą się sytuację, informacje w ACCESS NYC mogą nie odpowiadać ostatnim aktualizacjom. Zobacz naszą stronę aktualizacji dotyczących koronawirusa (COVID-19).
Wróć do tej strony: https://access.nyc.gov/pl/programs/home-energy-assistance-program-heap/
Środki pieniężne i wydatki
Środki na pokrycie kosztów ogrzewania i usług komunalnych
Program pomocy w opłaceniu kosztów energii (HEAP) | NYC Urząd ds. Zasobów Ludzkich
1. Jak to działa
HEAP pomaga kwalifikującym się gospodarstwom domowym w pokryciu kosztów energii w sezonie zimowym. Z otrzymanych środków można pokryć koszt paliwa, źródła usług komunalnych, sprzętu i/lub napraw. Miasto płaci bezpośrednio firmie (świadczenie na ogrzewanie i/lub świadczenie na usługi komunalne) lub gospodarstwu domowemu (tylko świadczenia na usługi komunalne).
Aktualizacja: WSZYSTKIE biura HEAP zostały tymczasowo zamknięte, do odwołania zawieszono również przeprowadzanie wywiadów osobiście przez pracowników HEAP. Wywiady niezbędne do uzyskania dowolnych świadczeń HEAP można przeprowadzać telefonicznie pod numerem 212-331-3126.
- Termin składania wniosków o zwykłe i awaryjne świadczenia HEAP wydłużono do 31 sierpnia 2020 roku lub do wyczerpania środków przypisanych na te świadczenia zależnie od tego, co nastąpi najpierw.
- Świadczenia można otrzymywać nawet wtedy, gdy koszt usług komunalnych jest wliczony w czynsz
- Dostępne są świadczenia w nagłej potrzebie, jeśli ogrzewanie zostało wyłączone lub istnieje niebezpieczeństwo, że może zostać wyłączone
- Wymagane potwierdzenie adresu, numeru ubezpieczenia społecznego, dochodów i rachunków za usługi komunalne (jeśli członek płaci za nie)
Następna część:
Więcej sposobów uzyskania pomocy w zakresie tego programu
Zapraszamy do odwiedzenia strony internetowej
Więcej informacji można uzyskać na stronie internetowej HEAP.
Zadzwoń pod numer 311
Osoby, które potrzebują pomocy w znalezieniu programu, powinny poprosić o połączenie z „HEAP”.
Zadzwoń do HEAP
W razie pytań dotyczących HEAP należy zadzwonić na infolinię pod numer 800-692-0557 lub pod numer 212-331-3126, aby poprosić o pomoc operatora.
Zadzwoń na infolinię Heat Line pod numer 212-331-3150, jeśli masz problem z opłaceniem rachunku za ogrzewanie lub nie możesz opuszczać domu i potrzebujesz pomocy ze strony HEAP.
2. Ustal swoje uprawnienia
Aby zakwalifikować się do programu, należy odpowiedzieć „Yes” (tak) na wszystkie poniższe pytania:
- Czy mieszka z tobą dziecko w wieku poniżej 6 lat, osoba dorosła, która ukończyła 60 lat lub osoba z trwałym kalectwem?
- Czy ty i osoby, z którymi mieszkasz jesteście obywatelami USA lub legalnymi imigrantami?
- Czy spełniasz jedną z poniższych wytycznych dotyczących dochodów?
- Otrzymujesz świadczenia SNAP, Tymczasową pomoc lub Uzupełniającą zapomogę rządową Kod A.
- Dochody twojej rodziny są na poziomie lub poniżej poziomu wytycznych dla dochodów.
| Liczba osób w rodzinie | Dochody miesięczne | Dochody roczne | Dochody tygodniowe |
| 1 | $29,928 | $2,494 | $576 |
| 2 | $39,144 | $3,262 | $753 |
| 3 | $48,360 | $4,030 | $930 |
| 4 | $57,564 | $4,797 | $1,107 |
| 5 | $66,780 | $5,565 | $1,284 |
| 6 | $75,984 | $6,332 | $1,461 |
| 7 | $77,712 | $6,476 | $1,494 |
| 8 | $79,440 | $6,620 | $1,528 |
| Dla każdej dodatkowej osoby należy dodać: | $6,636 | $553 | $128 |
Jeśli świadczenia HEAP są konieczne w nagłej potrzebie, należy również odpowiedzieć „Yes” (tak) na poniższe pytania:
- Czy ogrzewanie zostało wyłączone lub zostanie wkrótce wyłączone, lub czy zbiornik na paliwo jest pełny w jednej czwartej lub mniej?
- Czy rachunek za ogrzewanie i/lub energię elektryczną jest wystawiany na twoje nazwisko?
- Czy zasoby dostępne w twoim gospodarstwie domowym:
- są niższe niż $3,000, jeśli mieszka w tobą osoba, która ukończyła co najmniej 60 lat, lub
- są niższe niż $2,000, jeśli nie mieszka w tobą osoba, która ukończyła co najmniej 60 lat?
Wypełnij krótką ankietą, aby sprawdzić, czy możesz kwalifikować się do tego lub 30 innych programów.
Kto jest uprawniony?Następna część:
3. Co należy uwzględnić
Składając wniosek należy dołączyć odpowiednie dokumenty. Dokumenty wskazują, czy dany program jest odpowiedni.
Na tej stronie pomożemy wybrać dokumenty odpowiednie dla twojego wniosku.
Potwierdzenie tożsamości
Dla każdej ubiegającej się osoby, dowolny z następujących dokumentów:
- Prawo jazdy lub oficjalny dokument tożsamości ze zdjęciem
- Akt urodzenia
- Paszport
- Karta ubezpieczenia społecznego dla osób pozostających na utrzymaniu
- Karta ubezpieczenia społecznego lub ITIN
- Certyfikat naturalizacji
- Akta dotyczące adopcji
- Świadectwo chrztu/inne świadectwo religijne
- Akt ślubu
- Karta Medicaid
- Oficjalne świadectwa urodzenia
- Oficjalna dokumentacja szkolna
- Inny oficjalny dokument pokazujący datę urodzenia
Zaświadczenie o miejscu zamieszkania
W przypadku gospodarstwa domowego, dowolny dokument:
- Kopia najnowszego aktu własności
- Aktualne pismo, umowa najmu lub pokwitowanie opłaconego czynszu z adresem domowym od właściciela
- Dokumentacja z Urzędu ds. mieszkalnictwa w Nowym Jorku (NYCHA)
- Dokumentacja z Urzędu ds. zasobów ludzkich w Nowym Jorku) (HRA)
- Prawo jazdy wydane w ciągu ostatnich 6 miesięcy
- Polisa ubezpieczeniowa właścicieli domów
- Dowód osobisty z adresem
- Umowa najmu podpisana zarówno przez ciebie, jak i właściciela nieruchomości
- Dokumentacja dotycząca podatku od nieruchomości lub wyciąg z rachunku hipotecznego
- Zaświadczenie od pracodawcy lub agencji usług socjalnych
- Oświadczenie od niespokrewnionego właściciela nieruchomości
- Rachunek za usługi komunalne (gaz, prąd, wodę)
Zaświadczenie o wysokości dochodów
Dla każdego źródła dochodu każdej osoby uzyskującej dochód, dowolny z następujących dokumentów:
Płace i wynagrodzenie
- Pismo od pracodawcy na papierze firmowym, podpisane i opatrzone datą
- Odcinki wypłaty (z ostatnich kolejnych czterech przepracowanych tygodni)
- Dokumentacja działalności gospodarczej
Samozatrudnienie
- Zestawienie emerytury/renty annuitetowej
Pomoc pieniężna
- Pismo o budżecie pomocy pieniężnej
Dochód z wynajmu lub za pokój/wyżywienie
- Odcinek czeku
- Księga rachunkowa / księga pokwitowania czynszu
- Pismo od osoby wynajmującej pokój, osoby stołującej się, najemcy
Wynagrodzenie dla wojskowych
- Aktualne pismo o przyznaniu świadczeń
- Aktualny odcinek czeku
Zapomoga na dziecko/alimenty
- Odcinek czeku z alimentami
- Odcinek czeku z zapomogą na dziecko
- Pismo z sądu
- Pismo od osoby udzielającej wsparcia
Świadczenia z tytułu bezrobocia
- Pismo o przyznaniu świadczeń/certyfikat
- Korespondencja z Departamentu Pracy w stanie Nowy Jork
- Wyciąg bankowy pokazujący bezpośrednie depozyty
- Kopia karty debetowej używanej do bezpośredniego obciążenia rachunku klienta za jego zgodą
- Oświadczenie o świadczeniach
Świadczenia z ubezpieczenia społecznego (SSI, na osoby pozostające na utrzymaniu, z tytułu niepełnosprawności, renta rodzinna, emerytura)
- Aktualne pismo o przyznaniu świadczeń/certyfikat
- Aktualny czek ze świadczeniami
Odszkodowania pracownicze
- Aktualne pismo o przyznaniu świadczeń
- Aktualny odcinek czeku
Świadczenia dla weteranów
- Aktualne pismo o przyznaniu świadczeń
- Aktualny odcinek czeku ze świadczeniem
Emerytury/renty annuitetowe/ IRA
- Zestawienie emerytury lub renty annuitetowej
Odsetki/dywidendy/tantiemy
- 1099-DIV
- 1099-INT
- Oświadczenie z banku, kasy oszczędnościowo-pożyczkowej lub instytucji finansowej
Wsparcie od innych członków rodziny
- Kopie anulowanych czeków od członka rodziny
- Podpisane oświadczenie lub list od członka rodziny
Granty/pożyczki na cele edukacyjne
- Aktualne pismo o przyznaniu świadczeń
- Aktualny odcinek czeku
Zaświadczenie o wysokości wydatków
Dla każdego wydatku, dowolny z następujących dokumentów:
Koszty opieki nad dzieckiem/osobami pozostającymi na utrzymaniu
- Nakaz sądowy
Koszty schronienia
- Aktualny rachunek za czynsz
- Aktualna umowa najmu
- Wyciąg z rachunku hipotecznego
- Dokumentacja dotycząca podatku od nieruchomości
- Rachunki za kanalizację i za wodę
- Rachunki za opał
- Rachunek za usługi komunalne
Potwierdzenie obywatelstwa/statusu imigracyjnego
Dla każdej ubiegającej się osoby, dowolny z następujących dokumentów:
- Amerykański akt urodzenia
- Paszport amerykański
- Amerykańskie świadectwo chrztu
- Dokumentacja szpitalna lub od lekarza
- Zielona karta (przód i tył)
- Certyfikat naturalizacji
- Karta upoważnienia do pracy: I-688B lub I-766
- Pismo INS I-210
- Formularz INS I-181
- Formularz INS I-220B
- Karta wjazdu-wyjazdu: Formularz INS I-94
- Inne dokumenty INS lub korespondencja do lub z INS, która potwierdza, że mieszkasz w USA, za wiedzą i zgodą INS
Zaświadczenie o posiadanych środkach
Dla każdych środków każdej osoby posiadającej środki, dowolny z następujących dokumentów:
- Książeczka bankowa
- Wyciąg z banku
- Umowa o pochówku
- Kopie akcji, obligacji, papierów wartościowych
- Dokumentacja z kasy oszczędnościowo-pożyczkowej
- Akt własności lub wycena nieruchomości
- Przykładowy czek
Zaświadczenie o stanie niepełnosprawności
Dla każdej osoby z niepełnosprawnością, dowolny dokument:
- Zaświadczenie od lekarza
- Zaświadczenie o świadczeniach z ubezpieczenia społecznego z tytułu niepełnosprawności lub uzupełniającej zapomogi rządowej (SSI)
Zaświadczenie o uczęszczaniu do szkoły
Dla każdego ucznia, dowolny z następujących dokumentów:
- Dokumentacja ze szkoły
- Zaświadczenie ze szkoły
Zaświadczenie o posiadanym ubezpieczeniu zdrowotnym
Dla każdego rodzaju ubezpieczenia każdej osoby posiadającej ubezpieczenie zdrowotne, dowolny z następujących dokumentów:
- Karta Medicare
Zaświadczenie z informacjami o rodzicu niebędącym prawnym opiekunem dziecka
Dla każdej osoby pozostającej na utrzymaniu, dowolny z następujących dokumentów:
- Świadectwo zgonu
- Świadczenia rodzinne (dla pozostającego przy życiu członka rodziny)
- Dokumenty rozwodowe
- Pomoc dla weteranów lub dokumentacja wojskowa
Następna część:
4. Jak złożyć wniosek
Oto dostępne opcje.
Wniosek można wysłać pocztą
Wniosek o HEAP należy wysłać pocztą, jeśli:
- głowa gospodarstwa domowego jest osobą niepełnosprawną i otrzymuje ubezpieczenie emerytalne oraz ubezpieczenie na wypadek śmierci (ubezpieczonego) i inwalidztwa, lub
- głowa gospodarstwa domowego ukończyła co najmniej 60 lat, lub
- gospodarstwo domowe kwalifikuje się jako gospodarstwo otrzymujące SSI według Kodu A
- gospodarstwo domowe otrzymuje pomoc pieniężną lub SNAP
Wniosek należy wysłać na adres:
New York City Home Energy Assistance Program
P.O. Box 1401, Church Street Station
New York, NY, 10008
Wniosek można złożyć telefonicznie
Aby móc ubiegać się o HEAP w nagłej potrzebie, najpierw należy złożyć wniosek i zostać zatwierdzonym do regularnego HEAP. O świadczenia HEAP w nagłej potrzebie można ubiegać się telefonicznie, dzwoniąc pod numer 212-331-3126.
Złóż wniosek osobiście
Aktualizacja: WSZYSTKIE biura HEAP zostały tymczasowo zamknięte, do odwołania zawieszono również przeprowadzanie wywiadów osobiście przez pracowników HEAP. Wywiady niezbędne do uzyskania dowolnych świadczeń HEAP można przeprowadzać telefonicznie pod numerem 212-331-3126.
- Znajdź biuro HEAP w swojej okolicy.
- Przygotuj dokumenty i przynieś je do biura na spotkanie.
- Dokumenty można wydrukować i wypełnić przed wizytą w biurze lub na miejscu.
Wróć do niej później.
Możemy wysłać link do tej strony, aby pomóc ci wrócić do niej, kiedy będziesz gotowy.
Podając swój adres e-mail lub numer telefonu, zgadzasz się, aby władze miasta Nowy Jork kontaktowały się z tobą odnośnie wyników badań dotyczących świadczeń publicznych z AccessNYC. Aktywność w ACCESS NYC jest anonimowa, jednak podanie numeru telefonu może umożliwić identyfikację i ujawnić korzystanie z witryny. Więcej informacji o tym, jak miasto może wykorzystać dane udostępnione w Access NYC, można znaleźć w Warunkach korzystania NYC.gov (Terms of Use ) i Polityce prywatności NYC.gov (Privacy Policy).
Więcej sposobów uzyskania pomocy w zakresie tego programu
Zapraszamy do odwiedzenia strony internetowej
Więcej informacji można uzyskać na stronie internetowej HEAP.
Zadzwoń pod numer 311
Osoby, które potrzebują pomocy w znalezieniu programu, powinny poprosić o połączenie z „HEAP”.
Zadzwoń do HEAP
W razie pytań dotyczących HEAP należy zadzwonić na infolinię pod numer 800-692-0557 lub pod numer 212-331-3126, aby poprosić o pomoc operatora.
Zadzwoń na infolinię Heat Line pod numer 212-331-3150, jeśli masz problem z opłaceniem rachunku za ogrzewanie lub nie możesz opuszczać domu i potrzebujesz pomocy ze strony HEAP.