Przejdź do głównej zawartości

Pieniądze na wydatki na ogrzewanie i media

Program pomocy w zakresie pokrywania kosztów energii i ogrzewania (ŚWIADCZENIE HEAP) | Biuro Pomocy Tymczasowej i Inwalidztwa NYS (NYS Office of Temporary and Disability Assistance, OTDA), NYC Urząd ds. Zasobów Ludzkich (NYC Human Resources Administration, HRA)

Jak to działa

HEAP pomaga pokryć koszty ogrzewania i klimatyzacji oraz zapobiega odcięciu mediów.

Program HEAP pokrywa koszty paliwa, mediów oraz naprawy lub wymiany urządzeń grzewczych i chłodniczych. Płatności trafiają bezpośrednio do dostawcy mediów lub energii. HEAP można otrzymać, nawet jeśli opłaty za media są wliczone w czynsz.

HEAP składa się z kilku elementów:

Regularne świadczenie (Regular Benefit) Termin składania wniosków na sezon grzewczy 2025–2026 upłynął.

Co: Jednorazowe świadczenie, które może pomóc w pokryciu kosztów ogrzewania domu.

Kiedy: Zazwyczaj od wczesnej jesieni do wczesnej wiosny

Jak złożyć wniosek: Zaloguj się lub załóż konto w serwisie ACCESS HRA
Świadczenie w sytuacji awaryjnej Termin składania wniosków o pomoc w sytuacjach nadzwyczajnych na lata 2025–2026 już upłynął.

Co: Pomoc w ogrzaniu domu, jeśli znajdziesz się w sytuacji awaryjnej związanej bezpośrednio lub pośrednio z ogrzewaniem i wyczerpałeś(-aś) już zwykłe świadczenie HEAP. (Możesz również uzyskać pomoc w przeniesieniu się do tymczasowego mieszkania, jeśli Twoja obecna sytuacja mieszkaniowa zagraża Twojemu zdrowiu lub bezpieczeństwu).

Kiedy: Zima

Jak złożyć wniosek: Odwiedź lokalne biuro programu HEAP lub skontaktuj się z nim telefonicznie, aby złożyć wniosek
Świadczenie w postaci naprawy i wymiany sprzętu grzewczego (Heating Equipment Repair & Replacement, HERR) Termin składania wniosków o świadczenie HERR na lata 2025–2026 już minął.

Co: Pomoc właścicielom domów w wieku 60 lat i starszym w naprawie lub wymianie pieca, kotła i innych niezbędnych urządzeń grzewczych.

Kiedy: Zima i wiosna

Jak złożyć wniosek: Zadzwoń na infolinię DSS One (718-557-1399)
Dofinansowanie na zakup klimatyzatora Rozpoczęto przyjmowanie wniosków o letni dodatek na klimatyzację.

Co: Pomoć kwalifikującym się gospodarstwom domowym w zakupie i instalacji klimatyzatora lub wentylatora.

Kiedy: wiosna i lato

Jak złożyć wniosek: Złóż wniosek już dziś w systemie ACCESS HRA — świadczenia są przyznawane według kolejności zgłoszeń

 


Uzyskaj pomoc

Zadzwoń pod numer 311

Poproś o pomoc w związku z programem HEAP.

Zadzwoń do HEAP

By uzyskać pomoc w kwestii HEAP, zadzwoń pod numer 718-557-1399‎.


Wróć do niej później.
Możemy wysłać link do tej strony, aby pomóc ci wrócić do niej, kiedy będziesz gotowy.


Last Updated 12 maja, 2026

Bądź na bieżąco ze świadczeniami

Okresowo otrzymuj e-maile o świadczeniach, zbliżających się okresach zapisów i terminach. Tłumaczenia są dostępne w 11 językach.