How does Program obniżonych opłat MTA work?

Tabela przedstawia obniżone opłaty za przejazd: Środek transportu Obniżona opłata Kiedy Metro, Staten Island Railway oraz lokalne i ograniczone autobusy Select Bus Service ‎$1.45 O każdej porze dnia Ekspresowe przejazdy autobusowe ‎$3.50 O każdej porze z wyjątkiem okresów szczytu w dni powszednie (6.00–10.00 i 15.00–19.00). Long Island Rail Road i Metro-North Railroad Do 50% zniżki na pełną taryfę w jedną stronę w godzinach szczytu O dowolnej porze z wyjątkiem poranków w dni powszednie od 6.00 do 10.00 (w przypadku podróżowania w kierunku terminali w mieście Nowy Jork). Więcej informacji na temat taryf kolejowych, w tym obniżonych opłat ‎.

Am I eligible for Program obniżonych opłat MTA?

Kwalifikujesz się, jeśli masz 65 lat lub więcej, lub masz kwalifikującą się niepełnosprawność, w tym: Otrzymujesz świadczenia Medicare z jakiegokolwiek powodu innego niż wiek Poważną chorobę psychiczną i otrzymujesz dodatkowy dochód z Zapomogi uzupełniającej (Supplemental Security Income, SSI) Ślepotę Głuchotę lub straciłeś(-aś) słuch Niepełnosprawność ambulatoryjną Niepełnosprawność poznawczą Inną niepełnosprawność fizyczną

What do I need in order to apply to Program obniżonych opłat MTA?

Do złożenia wniosku potrzebny będzie jeden z tych dokumentów tożsamości: Ważne prawo jazdy (lub jego prawny odpowiednik) z dowolnego stanu Ważny paszport dowolnego kraju IDNYC Akt urodzenia + dokument tożsamości ze zdjęciem Karta Medicare + dokument tożsamości ze zdjęciem Ważny stanowy dokument tożsamości ze zdjęciem

How do I Apply to Program obniżonych opłat MTA?

Pobierz i wypełnij wniosek. Dla osób w wieku 65 lat i starszych Osoby z niepełnosprawnościami Dołącz zdjęcie paszportowe o wymiarach 2 na 1,5 cala. Dołącz kopię ważnego dokumentu tożsamości jako dowód wieku. W przypadku podróżujących niepełnosprawnych należy dołączyć dokumentację kwalifikującej się niepełnosprawności. Lista znajduje się na stronie 5 wniosku. Egzaminator sprawdzi to i może skontaktować się z Tobą w celu uzyskania dodatkowych informacji. Wyślij wniosek i dokumenty na adres: MTA New York City Transit Attn: Reduced Fare Program ‎130 Livingston St Brooklyn, NY 11201-9625 Aplikuj osobiście w: Centrach Obsługi Klienta na wybranych stacjach metra. Znajdują się one na stacjach dostępnych dla osób niepełnosprawnych i są otwarte 24/7. Centrum Obsługi Klienta przy 3 Stone St na Dolnym Manhattanie w dni powszednie. Mobilnych pojazdach sprzedażowych , gdy odwiedzają one Twoją okolicę. Osoby niepełnosprawne muszą również przynieść dokumentację potwierdzającą niepełnosprawność. Lista znajduje się na stronie 5 Wniosku o obniżkę opłat dla osób niepełnosprawnych.‎ Osoby w wieku 65 lat lub starsze mogą zarejestrować się osobiście i otrzymać nową kartę OMNY z obniżoną opłatą tego samego dnia. Osoby niepełnosprawne mogą uzyskać osobistą, zindywidualizowaną pomoc.

Program obniżonych opłat MTA

1. Jak to działa

Obniżone opłaty są dostępne dla podróżujących, którzy ukończyli 65 lat lub są niepełnosprawni w kwalifikującym się zakresie.

Tabela przedstawia obniżone opłaty za przejazd:

Środek transportu	Obniżona opłata	Kiedy
Metro, Staten Island Railway oraz lokalne i ograniczone autobusy Select Bus Service	‎$1.45	O każdej porze dnia
Ekspresowe przejazdy autobusowe	‎$3.50	O każdej porze z wyjątkiem okresów szczytu w dni powszednie (6.00–10.00 i 15.00–19.00).
Long Island Rail Road i Metro-North Railroad	Do 50% zniżki na pełną taryfę w jedną stronę w godzinach szczytu	O dowolnej porze z wyjątkiem poranków w dni powszednie od 6.00 do 10.00 (w przypadku podróżowania w kierunku terminali w mieście Nowy Jork). Więcej informacji na temat taryf kolejowych, w tym obniżonych opłat‎.

Następna część:

2. Ustal swoje uprawnienia

Kwalifikujesz się, jeśli masz 65 lat lub więcej, lub masz kwalifikującą się niepełnosprawność, w tym:

Otrzymujesz świadczenia Medicare z jakiegokolwiek powodu innego niż wiek
Poważną chorobę psychiczną i otrzymujesz dodatkowy dochód z Zapomogi uzupełniającej (Supplemental Security Income, SSI)
Ślepotę
Głuchotę lub straciłeś(-aś) słuch
Niepełnosprawność ambulatoryjną
Niepełnosprawność poznawczą
Inną niepełnosprawność fizyczną

Następna część:

3. Co należy uwzględnić

Do złożenia wniosku potrzebny będzie jeden z tych dokumentów tożsamości:

Ważne prawo jazdy (lub jego prawny odpowiednik) z dowolnego stanu
Ważny paszport dowolnego kraju
IDNYC
Akt urodzenia + dokument tożsamości ze zdjęciem
Karta Medicare + dokument tożsamości ze zdjęciem
Ważny stanowy dokument tożsamości ze zdjęciem

Następna część:

4. Jak złożyć wniosek

Pobierz i wypełnij wniosek.
- Dla osób w wieku 65 lat i starszych
- Osoby z niepełnosprawnościami
Dołącz zdjęcie paszportowe o wymiarach 2 na 1,5 cala.
Dołącz kopię ważnego dokumentu tożsamości jako dowód wieku.
W przypadku podróżujących niepełnosprawnych należy dołączyć dokumentację kwalifikującej się niepełnosprawności.
- Lista znajduje się na stronie 5 wniosku. Egzaminator sprawdzi to i może skontaktować się z Tobą w celu uzyskania dodatkowych informacji.
Wyślij wniosek i dokumenty na adres:
MTA New York City Transit
Attn: Reduced Fare Program
‎130 Livingston St
Brooklyn, NY 11201-9625

Aplikuj osobiście w:

Centrach Obsługi Klienta na wybranych stacjach metra. Znajdują się one na stacjach dostępnych dla osób niepełnosprawnych i są otwarte 24/7.
Centrum Obsługi Klienta przy 3 Stone St na Dolnym Manhattanie w dni powszednie.
Mobilnych pojazdach sprzedażowych, gdy odwiedzają one Twoją okolicę.

Osoby niepełnosprawne muszą również przynieść dokumentację potwierdzającą niepełnosprawność. Lista znajduje się na stronie 5 Wniosku o obniżkę opłat dla osób niepełnosprawnych.‎

Osoby w wieku 65 lat lub starsze mogą zarejestrować się osobiście i otrzymać nową kartę OMNY z obniżoną opłatą tego samego dnia. Osoby niepełnosprawne mogą uzyskać osobistą, zindywidualizowaną pomoc.

Wróć do niej później.
Możemy wysłać link do tej strony, aby pomóc ci wrócić do niej, kiedy będziesz gotowy.

Uzyskaj pomoc teraz

Obniżone opłaty Urzędu ds. Transportu Metropolitarnego (Metropolitan Transportation Authority, MTA) dla uprawnionych podróżujących