Q: Am I eligible for Программа льготного проезда MTA?

Вы имеете право на участие в программе, если выполняется хотя бы одно из следующих условий: Вам 65 лет или больше Вы получаете льготы Medicare не по возрасту У вас есть серьезное психическое заболевание и вы получаете пособие по программе «Дополнительный доход по социальному обеспечению» (Supplemental Security Income, SSI) У вас есть слепота У вас есть нарушение слуха или глухота У вас есть нарушение опорно-двигательного аппарата, когнитивные нарушения или другая физическая инвалидность

Question 1

How does Программа льготного проезда MTA work?

Accepted Answer

Услуга	Льготный тариф	Где действует льготный тариф
Метро	‎$1.50	В любое время
Местные автобусы, автобусы с ограниченным числом остановок, автобусы Select Bus	‎$1.50	В любое время
Поезда железной дороги Staten Island Railway	‎$1.50	В любое время
Экспресс-автобусы	‎$3.60	В любое время, кроме будних дней с 6:00 до 10:00 и с 15:00 до 19:00
Long Island Rail Road	Скидка до 50% в часы пик	В любое время
Поезда пригородной железной дороги Metro-North Railroad	Скидка до 50% в часы пик	В любое время

Недельный лимит расходов по льготному тарифу

После того как вы потратите определенную сумму в течение 7 дней, остальные поездки на этой неделе будут бесплатными.

Метро и городские автобусы: не более $17.50 в неделю
Экспресс-автобусы (в сочетании с любым другим тарифом): не более $67 в неделю

Как оплачивать поездки по льготному тарифу

При подаче заявки на участие в программе льготного тарифа (Reduced Fare) вам необходимо выбрать один из способов оплаты:

Льготная карта OMNY
Личная кредитная или дебетовая карта, либо
Цифровая карта в телефоне

Для получения льготы можно использовать только один способ оплаты, поэтому обязательно оплачивайте поездки одной и той же картой. Если вы хотите перейти с личной банковской карты на льготную карту OMNY, позвоните в OMNY по номеру 877-789-6669 (круглосуточно и без выходных). После получения льготной карты вернуться к использованию личной банковской карты нельзя.

Как приобрести билет на поезд по льготному тарифу

Приложение MTA TrainTime: активируйте билет по льготному тарифу перед посадкой. Если билет не активирован, после двух предупреждений с вас будет взиматься штраф в размере $8.
Бумажный билет у кондуктора: при покупке необходимо предъявить один из принимаемых документов.

Documents accepted for Reduced Fare railroad tickets

Все билеты действуют до 4:00 утра следующего дня (месячные и недельные проездные не истекают).
Билеты в оба конца теперь продаются как два отдельных билета в одну сторону — обратный билет рекомендуется покупать перед поездкой обратно, а не заранее.

Question 2

Am I eligible for Программа льготного проезда MTA?

Accepted Answer

Вы имеете право на участие в программе, если выполняется хотя бы одно из следующих условий:

Вам 65 лет или больше
Вы получаете льготы Medicare не по возрасту
У вас есть серьезное психическое заболевание и вы получаете пособие по программе «Дополнительный доход по социальному обеспечению» (Supplemental Security Income, SSI)
У вас есть слепота
У вас есть нарушение слуха или глухота
У вас есть нарушение опорно-двигательного аппарата, когнитивные нарушения или другая физическая инвалидность

Question 3

What do I need in order to apply to Программа льготного проезда MTA?

Accepted Answer

Для подачи заявки можно использовать один из следующих документов:

Водительское удостоверение любого штата
Паспорт гражданина любой страны;
IDNYC
Свидетельство о рождении (вместе с удостоверением личности с фотографией)
Карта Medicare (вместе с удостоверением личности с фотографией)

Question 4

How do I Apply to Программа льготного проезда MTA?

Accepted Answer

Скачайте и заполните бланк заявления
- Для лиц в возрасте 65 лет и старше
- Для людей с ограниченными возможностями
Приложите фотографию паспортного формата
В качестве подтверждения возраста приложите копию действительного удостоверения личности.
Для пассажиров с инвалидностью необходимо приложить документы, подтверждающие инвалидность.
Отправьте заявку и документы по почте:

MTA New York City Transit

Attn: Reduced Fare Program

‎130 Livingston St Brooklyn, NY 11201-9625

Подайте заявление лично:

Центры обслуживания клиентов на отдельных станциях метро, оборудованных для людей с ограниченными возможностями — круглосуточно
Центр обслуживания клиентов по адресу 3 Stone St в Lower Manhattan по будням с 9:00 до 17:00 (кроме государственных праздников)
Мобильные офисы Mobile Sales в вашем районе

Если вам 65 лет или больше: зарегистрируйтесь лично и получите льготную карту OMNY в тот же день.

Если у вас есть инвалидность: обратитесь за индивидуальной помощью при подаче заявления. Если ваша заявка потребует дополнительной проверки, получение карты может занять больше времени.

Получить помощь сейчас

Льготные тарифы Транспортного управления г. Нью-Йорка (Metropolitan Transportation Authority, MTA) для пассажиров, имеющих право на льготы

Программа льготного проезда MTA | Управление городского транспорта г. Нью-Йорка (Metropolitan Transportation Authority, MTA)

Как это работает

Недельный лимит расходов по льготному тарифу

Как оплачивать поездки по льготному тарифу

Как приобрести билет на поезд по льготному тарифу

Другие способы получить помощь по этой программе

Критерии участия

Необходимые документы

Как подать заявление

Помощь