Перейти к основному содержимому

Профессиональное обучение и помощь в трудоустройстве для малообеспеченных молодых людей в возрасте 16–24 лет

Программа Train & Earn (Учеба и работа) | Департамент по делам молодежи и общественного развития г. Нью-Йорка (NYC Department of Youth and Community Development, DYCD)

Найти программу

Как это действует

Train & Earn — это краткосрочная программа для малообеспеченных молодых людей в возрасте 16–24 лет, которые не работают и не учатся. Молодые люди могут пройти обучение, чтобы улучшить свои профессиональные навыки и найти постоянную работу, а также подготовиться к экзаменам для получения HSE.

  • Программа Train & Earn поможет вам:
    • найти постоянную работу;
    • в случае необходимости получить HSE;
    • получить образование и профессиональное обучение по окончании средней школы.
  • Регистрация в программе осуществляется в разное время в течение года.
  • Вы будете получать последующие услуги в течение 12 месяцев после завершения программы.

Узнайте, имеете ли вы право на льготы

Вы можете принять участие в программе Train & Earn, только если можете утвердительно ответить на все приведенные ниже вопросы.

  1. Вы постоянно проживаете в г. Нью-Йорке.
  2. Вам от 16 до 24 лет.
  3. Вы не трудоустроены.
  4. Состоите ли вы на воинском учете для отдельных граждан, если соответствуете применимым критериям?
  5. Вы не посещаете школу? (Т. е. вы не окончили среднюю школу или у вас нет документа, эквивалентного аттестату об окончании средней школы.)
    • ЛИБО у вас есть аттестат об окончании средней школы или подобный документ, но вы учите английский язык или вам необходимо повысить уровень грамотности.
  6. К вам относится одно из приведенных ниже условий.
    • Вы или кто-то из членов вашей семьи получаете денежную помощь или SNAP (талоны на питание)
    • Вы бездомный или сбежавший из дома подросток
    • Вы подросток под опекой или уже вышли из этого возраста
    • Вы находитесь под следствием
    • Вы являетесь лицом с ограниченными возможностями
    • Вы беременны или являетесь родителем
    • У вас низкий доход и вы нуждаетесь в дополнительной помощи, чтобы стать участником программы обучения или завершить ее, либо чтобы получить или сохранить работу.
Равен ли доход вашей семьи сумме, указанной в этой таблице, или он ниже ее?
.Размер семьи		 Ежемесячный доход Годовой доход
1 $1215 $14 580
2 $1 643 $19 720
3 $2072 $24 860
4 $2500 $30 000
5 $2928 $35 140
6 $3357 $40 280
7 $3785 $45 420
8 $4213 $50 560
За каждого дополнительного человека добавить 428 долл. добавить 5140 долл.

Чтобы получить оплачиваемую работу, вы должны иметь возможность легально работать в Соединенных Штатах.


Порядок подачи заявления

Подать заявку через Интернет

Найдите программу на сайте DiscoverDYCD, выполнив поиск по запросу «Train & Earn» в поле Program Search (Поиск программы). Обратитесь в центр программы в своем районе, чтобы подать заявление.

Найти программу


Дополнительная информация

Посетите веб-сайт

Дополнительную информацию можно найти на сайте Департамента по делам молодежи и развития сообщества (DYCD).

Позвоните в службу Youth Connect

Позвоните по номеру 800‑246‑4646, если у вас есть вопросы о программе.


Продолжить заполнение позже.
Мы можем прислать вам ссылку на эту страницу, чтобы вы могли закончить заполнение анкеты позже в удобное время.


Last Updated 10 октября, 2023