How does Train & Earn work?

訓練與就業計畫可以協助您取得：長期工作。如有需要，可協助您通過 HSE。高中後的教育與培訓。您可以在一年中的不同時間註冊。完成計畫後，您可以獲得長達 12 個月的後續服務。

Am I eligible for Train & Earn?

針對這些問題，您的答案應為「是」，才可獲得參與訓練與就業計畫的資格 (Train & Earn)：您是紐約市的居民嗎？您是否為 16 至 24 歲之間？您非就學中且無業嗎？您是否滿足這些要求之一：您為無家可歸者或離家出走的青年您為寄養青年或因年齡超過而離開寄養體系您涉入了司法問題您為殘障青年您懷孕了或者您有孩子您屬於低收入群體且需要額外援助才能夠進入或完成教育課程，或取得或維持一份工作

Train & Earn – ACCESS NYC

Q: How does Train & Earn work?

訓練與就業計畫可以協助您取得： 長期工作。 如有需要，可協助您通過 HSE。 高中後的教育與培訓。 您可以在一年中的不同時間註冊。 完成計畫後，您可以獲得長達 12 個月的後續服務。

1. 如何運作

訓練與賺錢計畫 (Train & Earn) 是一項針對未工作、未上學之低收入青少年（16 至 24 歲）推出的短期計畫。青少年可接受培訓，提升其工作技能並尋找長期工作，也可準備 HSE。

訓練與就業計畫可以協助您取得：
- 長期工作。
- 如有需要，可協助您通過 HSE。
- 高中後的教育與培訓。
您可以在一年中的不同時間註冊。
完成計畫後，您可以獲得長達 12 個月的後續服務。

2. 確定您是否有資格

針對這些問題，您的答案應為「是」，才可獲得參與訓練與就業計畫的資格 (Train & Earn)：

您是紐約市的居民嗎？
您是否為 16 至 24 歲之間？
您非就學中且無業嗎？
您是否滿足這些要求之一：
- 您為無家可歸者或離家出走的青年
- 您為寄養青年或因年齡超過而離開寄養體系
- 您涉入了司法問題
- 您為殘障青年
- 您懷孕了或者您有孩子
- 您屬於低收入群體且需要額外援助才能夠進入或完成教育課程，或取得或維持一份工作

參加簡短的調查，看您是否有資格參加這個或另外 30 個計劃。

我是否符合資格？

3. 如何申請

此為您的選項:

在 DiscoverDYCD 網站的「Program Search」（搜索計畫）方塊中鍵入「Train & Earn」（訓練與就業計畫），即可尋找計畫。聯絡鄰近的計畫以提出申請。

搜索課程

稍後再回來。
我們可以向您傳送此頁面的鏈接，以協助您在準備好時回到此頁面。

立即獲取幫助

16 至 24 歲低收入青少年的工作訓練與就業

Train & Earn | 紐約市青少年與社區發展局 (NYC Department of Youth & Community Development, DYCD)

1. 如何運作

下一節:

取得這個計劃幫助的更多方法

2. 確定您是否有資格

下一節:

3. 如何申請

此為您的選項:

取得這個計劃幫助的更多方法

下一節:

相關的

下一節: