1. 如何運作
訓練與賺錢計畫 (Train & Earn) 是一項針對未工作、未上學之低收入青少年（16 至 24 歲）推出的短期計畫。 青少年可接受培訓，提升其工作技能並尋找長期工作，也可準備 HSE。
- 訓練與就業計畫可以協助您取得：
- 長期工作。
- 如有需要，可協助您通過 HSE。
- 高中後的教育與培訓。
- 您可以在一年中的不同時間註冊。
- 完成計畫後，您可以獲得長達 12 個月的後續服務。
下一節:
取得這個計劃幫助的更多方法
造訪網站
造訪 DYCD 網站瞭解詳細資訊。
致電 Youth Connect
若您對此計畫有疑問，請致電 800-246-4646。
2. 確定您是否有資格
如您對以下所有問題均回答「是」，即有資格參與 Train & Earn 計畫：
- 您是否為紐約市居民？
- 您的年齡是否介於 16 至 24 歲？
- 您是否沒有工作？
- 如果您是符合資格的男性，請問您是否註冊了義務兵役？
- 您是否已中止學業？ （即您沒有完成高中學業或者您沒有高中同等學歷證書）
- 或者您有高中文憑或高中同等學歷，但您是英語語言學習者或需要提升基本的語言技能
- 您是否符合以下任一要求？
- 您或您家中的成員在領取現金援助或 SNAP 福利（食品券）
- 您是無家可歸或離家出走的青少年
- 您是正在接受寄養照護的青少年或您因年齡超限，已經離開了寄養照護系統
- 您涉及司法案件
- 您有殘障狀況
- 您是孕婦或家長
- 您是低收入者，需要更多協助才能進入或完成教育計畫，或取得或維持工作。
| 您的家庭收入是否等於或低於此圖表中顯示的金額？ |
月收入 | 年收入 |
| 1 | $1,215 | $14,580 |
| 2 | $1,643 | $19,720 |
| 3 | $2,072 | $24,860 |
| 4 | $2,500 | $30,000 |
| 5 | $2,928 | $35,140 |
| 6 | $3,357 | $40,280 |
| 7 | $3,785 | $45,420 |
| 8 | $4,213 | $50,560 |
| 家庭人口每增加一人 | 金額增加 $428 | 金額增加 $5,140 |
您必須符合在美國合法工作的資格，才能參與帶薪工作實踐。
下一節:
3. 如何申請
線上申請
在 DiscoverDYCD 網站的「Program Search」（搜索計畫）方塊中鍵入「Train & Earn」（訓練與就業計畫），即可尋找計畫。 聯絡鄰近的計畫以提出申請。
稍後再回來。
我們可以向您傳送此頁面的鏈接，以協助您在準備好時回到此頁面。
提供您的電子郵件地址或電話號碼，即表示您同意紐約市政府就您的 ACCESS NYC 公共福利篩選結果與您聯絡。您在 ACCESS NYC 上的活動是匿名的，但提供您的電話號碼可能會識別您並揭示您使用該網站。若了解有關市政府可能如何使用您與 ACCESS NYC 共享的資料的更多詳情，請造訪 Terms of Use for NYC.gov 和 Privacy Policy for NYC.gov。