How does 訓練與賺錢計畫 (Train & Earn) work?

訓練與就業計畫可以協助您取得：長期工作。如有需要，可協助您通過 HSE。高中後的教育與培訓。您可以在一年中的不同時間註冊。完成計畫後，您可以獲得長達 12 個月的後續服務。

Am I eligible for 訓練與賺錢計畫 (Train & Earn)?

如您對以下所有問題均回答「是」，即有資格參與 Train & Earn 計畫：您是否為紐約市居民？您的年齡是否介於 16 至 24 歲？您是否沒有工作？如果您是符合資格的男性，請問您是否註冊了義務兵役？您是否已中止學業？（即您沒有完成高中學業或者您沒有高中同等學歷證書）或者您有高中文憑或高中同等學歷，但您是英語語言學習者或需要提升基本的語言技能您是否符合以下任一要求？您或您家中的成員在領取現金援助或 SNAP 福利（食品券）您是無家可歸或離家出走的青少年您是正在接受寄養照護的青少年或您因年齡超限，已經離開了寄養照護系統您涉及司法案件您有殘障狀況您是孕婦或家長您是低收入者，需要更多協助才能進入或完成教育計畫，或取得或維持工作。您的家庭收入是否等於或低於此圖表中顯示的金額？家庭規模月收入年收入 1 $1,215 $14,580 2 $1,643 $19,720 3 $2,072 $24,860 4 $2,500 $30,000 5 $2,928 $35,140 6 $3,357 $40,280 7 $3,785 $45,420 8 $4,213 $50,560 家庭人口每增加一人金額增加 $428 金額增加 $5,140 您必須符合在美國合法工作的資格，才能參與帶薪工作實踐。

訓練與賺錢計畫 (Train & Earn)

Q: How does 訓練與賺錢計畫 (Train & Earn) work?

訓練與就業計畫可以協助您取得： 長期工作。 如有需要，可協助您通過 HSE。 高中後的教育與培訓。 您可以在一年中的不同時間註冊。 完成計畫後，您可以獲得長達 12 個月的後續服務。

Q: Am I eligible for 訓練與賺錢計畫 (Train & Earn)?

如您對以下所有問題均回答 「是」 ，即有資格參與 Train & Earn 計畫： 您是否為紐約市居民？ 您的年齡是否介於 16 至 24 歲？ 您是否 沒有 工作？ 如果您是符合資格的男性，請問您是否註冊了義務兵役？ 您是否已 中止 學業？ （即您沒有完成高中學業或者您沒有高中同等學歷證書） 或者 您有高中文憑或高中同等學歷，但您是英語語言學習者或需要提升基本的語言技能 您是否符合以下 任一 要求？ 您或您家中的成員在領取現金援助或 SNAP 福利（食品券） 您是無家可歸或離家出走的青少年 您是正在接受寄養照護的青少年或您因年齡超限，已經離開了寄養照護系統 您涉及司法案件 您有殘障狀況 您是孕婦或家長 您是低收入者，需要更多協助才能進入或完成教育計畫，或取得或維持工作。 您的家庭收入是否等於或低於此圖表中顯示的金額？ 家庭規模 月收入 年收入 1 $1,215 $14,580 2 $1,643 $19,720 3 $2,072 $24,860 4 $2,500 $30,000 5 $2,928 $35,140 6 $3,357 $40,280 7 $3,785 $45,420 8 $4,213 $50,560 家庭人口每增加一人 金額增加 $428 金額增加 $5,140 您必須符合在美國合法工作的資格，才能參與帶薪工作實踐。

如何運作

訓練與賺錢計畫 (Train & Earn) 是一項針對未工作、未上學之低收入青少年（16 至 24 歲）推出的短期計畫。青少年可接受培訓，提升其工作技能並尋找長期工作，也可準備 HSE。

訓練與就業計畫可以協助您取得：
- 長期工作。
- 如有需要，可協助您通過 HSE。
- 高中後的教育與培訓。
您可以在一年中的不同時間註冊。
完成計畫後，您可以獲得長達 12 個月的後續服務。

確定您是否有資格

如您對以下所有問題均回答「是」，即有資格參與 Train & Earn 計畫：

您是否為紐約市居民？
您的年齡是否介於 16 至 24 歲？
您是否沒有工作？
如果您是符合資格的男性，請問您是否註冊了義務兵役？
您是否已中止學業？（即您沒有完成高中學業或者您沒有高中同等學歷證書）
- 或者您有高中文憑或高中同等學歷，但您是英語語言學習者或需要提升基本的語言技能
您是否符合以下任一要求？
- 您或您家中的成員在領取現金援助或 SNAP 福利（食品券）
- 您是無家可歸或離家出走的青少年
- 您是正在接受寄養照護的青少年或您因年齡超限，已經離開了寄養照護系統
- 您涉及司法案件
- 您有殘障狀況
- 您是孕婦或家長
- 您是低收入者，需要更多協助才能進入或完成教育計畫，或取得或維持工作。

您的家庭收入是否等於或低於此圖表中顯示的金額？家庭規模	月收入	年收入
1	$1,215	$14,580
2	$1,643	$19,720
3	$2,072	$24,860
4	$2,500	$30,000
5	$2,928	$35,140
6	$3,357	$40,280
7	$3,785	$45,420
8	$4,213	$50,560
家庭人口每增加一人	金額增加 $428	金額增加 $5,140

您必須符合在美國合法工作的資格，才能參與帶薪工作實踐。

如何申請

在 DiscoverDYCD 網站的「Program Search」（搜索計畫）方塊中鍵入「Train & Earn」（訓練與就業計畫），即可尋找計畫。聯絡鄰近的計畫以提出申請。

查找計畫

立即獲取幫助

16 至 24 歲低收入青少年的工作訓練與就業