How does 所得稅抵免 work?

請在 2021年5月17日前報稅。您必須擁有因受雇工作或是經營或擁有公司或農場而獲得之勞動所得，並遵守基本法規才具備申請資格。若要申請 EITC，您必須提交聯邦和紐約州報稅表。如果您符合 EITC 資格，市政府可以透過紐約市免費報稅服務協助您免費報稅。如果您符合資格，政府會將退款郵寄給您，或是存入您的銀行帳戶。如果您有積欠政府的稅款未繳，請留意，如果您未在 2021年5月17日前報稅，將可能因延遲報稅而被處以罰款。申請 EITC 的報稅人可獲得之退稅款將安排在三月第一週之後發放。

Am I eligible for 所得稅抵免?

如果您對以下所有問題均回答「是」，即有資格申請 EITC：您是否擁有有效的社會安全號碼？您今年是否會報稅？您的投資所得是否低於 3,650 美元？如果您沒有任何符合資格的子女，您的年齡是否介於 25 歲到 65 歲？ EITC 亦將查看您前一年的收入，以判定您是否符合資格。

What do I need in order to apply to 所得稅抵免?

<span data-sheets-value="{"1":2,"2":"\u5728\u60a8\u7533\u8acb\u6642\u9644\u4e0a\u6b63\u78ba\u7684\u6587\u4ef6\u5f88\u91cd\u8981\u3002\u60a8\u7684\u6587\u4ef6\u986f\u793a\u8a72\u8a08\u5283\u662f\u5426\u9069\u5408\u60a8\u3002"}" data-sheets-userformat="{"2":8420349,"3":{"1":0},"5":{"1":[{"1":2,"2":0,"5":{"1":2,"2":0}},{"1":0,"2":0,"3":3},{"1":1,"2":0,"4":1}]},"6":{"1":[{"1":2,"2":0,"5":{"1":2,"2":0}},{"1":0,"2":0,"3":3},{"1":1,"2":0,"4":1}]},"7":{"1":[{"1":2,"2":0,"5":{"1":2,"2":0}},{"1":0,"2":0,"3":3},{"1":1,"2":0,"4":1}]},"8":{"1":[{"1":2,"2":0,"5":{"1":2,"2":0}},{"1":0,"2":0,"3":3},{"1":1,"2":0,"4":1}]},"9":0,"10":1,"11":4,"12":0,"14":{"1":2,"2":0},"15":"Calibri, sans-serif","16":11,"17":1,"26":400}">在您申請時附上正確的文件很重要。您的文件顯示該計劃是否適合您。此頁面可幫助您為您的申請選擇正確的文件。 <span data-sheets-value="{"1":2,"2":"\u5047\u5982\u60a8\u5e0c\u671b\u900f\u904e\u76f4\u63a5\u5b58\u5165\u5e33\u6236\u7684\u65b9\u5f0f\u9818\u53d6\u9000\u6b3e\uff0c\u60a8\u5c07\u9700\u8981\u9280\u884c\u8cc7\u8a0a\uff08\u4f5c\u5ee2\u652f\u7968\u53ca/\u6216\u6d3b\u671f\u5b58\u6b3e\u5b58\u5165\u55ae\uff09\u3002\u60a8\u61c9\u8a72\u5e36\u4e00\u5f35\u53bb\u5e74\u7684\u9000\u7a05\u5f71\u672c\uff08\u5982\u6709\uff09\u3002\u5831\u7a05\u6642\u9700\u8981\u6240\u5217\u51fa\u7684\u6536\u5165\u6587\u4ef6\u3002"}" data-sheets-userformat="{"2":8395715,"3":{"1":0},"4":{"1":2,"2":16777215},"9":0,"10":1,"11":4,"12":0,"14":{"1":2,"2":3355443},"15":"Arial","26":300}">假如您希望透過直接存入帳戶的方式領取退款，您將需要銀行資訊（作廢支票及/或活期存款存入單）。 <span data-sheets-value="{"1":2,"2":"\u5047\u5982\u60a8\u5e0c\u671b\u900f\u904e\u76f4\u63a5\u5b58\u5165\u5e33\u6236\u7684\u65b9\u5f0f\u9818\u53d6\u9000\u6b3e\uff0c\u60a8\u5c07\u9700\u8981\u9280\u884c\u8cc7\u8a0a\uff08\u4f5c\u5ee2\u652f\u7968\u53ca/\u6216\u6d3b\u671f\u5b58\u6b3e\u5b58\u5165\u55ae\uff09\u3002\u60a8\u61c9\u8a72\u5e36\u4e00\u5f35\u53bb\u5e74\u7684\u9000\u7a05\u5f71\u672c\uff08\u5982\u6709\uff09\u3002\u5831\u7a05\u6642\u9700\u8981\u6240\u5217\u51fa\u7684\u6536\u5165\u6587\u4ef6\u3002"}" data-sheets-userformat="{"2":8395715,"3":{"1":0},"4":{"1":2,"2":16777215},"9":0,"10":1,"11":4,"12":0,"14":{"1":2,"2":3355443},"15":"Arial","26":300}">您應該帶一張去年的退稅影本（如有）。報稅時需要所列出的收入文件。如果您本人、您的配偶或您的受撫養人已透過「健康計畫交易市場」(Health Plan Marketplace) 參加健康保險計畫，則提供表單 1095-A。

How do I Apply to 所得稅抵免?

請利用紐約市免費報稅服務免費報稅。如果您的收入在 68,000 美元或以下（有子女）或 48,000 美元或以下（無子女），您可能有資格享有免費報稅服務，您可以利用投件服務或親自前往您附近其中一間報稅服務據點辦理。若要申請 EITC，您必須在報稅季提交聯邦和州報稅表。您需要準備下列表單：如果您有子女，則須為聯邦報稅表提供附表 EIC (Schedule EIC) 表單 IT-215 ，用於紐約州稅額減免 IT-215 說明表單中的工作表 C ，用於紐約市稅額減免

Earned Income Tax Credit (EITC)

Q: How does 所得稅抵免 work?

請在 2021年5月17日 前報稅。 您必須擁有因受雇工作或是經營或擁有公司或農場而獲得之勞動所得，並遵守基本法規才具備申請資格。 若要申請 EITC，您必須提交聯邦和紐約州報稅表。 如果您符合 EITC 資格，市政府可以透過紐約市免費報稅服務協助您免費報稅。 如果您符合資格，政府會將退款郵寄給您，或是存入您的銀行帳戶。 如果您有積欠政府的稅款未繳，請留意，如果您未在 2021年5月17日前報稅，將可能因延遲報稅而被處以罰款。 申請 EITC 的報稅人可獲得之退稅款將安排在三月第一週之後發放。

Q: How do I Apply to 所得稅抵免?

請利用紐約市免費報稅服務免費報稅。 如果您的收入在 68,000 美元或以下（有子女）或 48,000 美元或以下（無子女），您可能有資格享有免費報稅服務，您可以利用投件服務或親自前往您附 近其中一間報稅服務據點辦理。 若要申請 EITC，您必須在報稅季提交聯邦和州報稅表。您需要準備下列表單： 如果您有子女，則須為聯邦報稅表提供附表 EIC (Schedule EIC) 表單 IT-215 ，用於紐約州稅額減免 IT-215 說明表單中的工作表 C ，用於紐約市稅額減免

1. 如何運作

EITC 可以提供高達 $8,991 的退稅額（合併聯邦、州與市退稅）。每一名符合資格的紐約人平均可請領 $2,400。此項稅額減免的適用對象為有工作的中低收入個人和夫妻，特別是育有兒女者。您可以在報稅時申請此項稅額減免。

請在 2021年5月17日前報稅。
您必須擁有因受雇工作或是經營或擁有公司或農場而獲得之勞動所得，並遵守基本法規才具備申請資格。
若要申請 EITC，您必須提交聯邦和紐約州報稅表。
如果您符合 EITC 資格，市政府可以透過紐約市免費報稅服務協助您免費報稅。
如果您符合資格，政府會將退款郵寄給您，或是存入您的銀行帳戶。
如果您有積欠政府的稅款未繳，請留意，如果您未在 2021年5月17日前報稅，將可能因延遲報稅而被處以罰款。
申請 EITC 的報稅人可獲得之退稅款將安排在三月第一週之後發放。

2. 確定您是否有資格

如果您對以下所有問題均回答「是」，即有資格申請 EITC：

您是否擁有有效的社會安全號碼？
您今年是否會報稅？
您的投資所得是否低於 3,650 美元？
如果您沒有任何符合資格的子女，您的年齡是否介於 25 歲到 65 歲？

EITC 亦將查看您前一年的收入，以判定您是否符合資格。

參加簡短的調查，看您是否有資格參加這個或另外 30 個計劃。

我是否符合資格？

3. 您需要包含的內容

在您申請時附上正確的文件很重要。您的文件顯示該計劃是否適合您。

此頁面可幫助您為您的申請選擇正確的文件。

假如您希望透過直接存入帳戶的方式領取退款，您將需要銀行資訊（作廢支票及/或活期存款存入單）。

您應該帶一張去年的退稅影本（如有）。報稅時需要所列出的收入文件。

如果您本人、您的配偶或您的受撫養人已透過「健康計畫交易市場」(Health Plan Marketplace) 參加健康保險計畫，則提供表單 1095-A。

每位申請人，附上一種文件:

駕照/有照片的正式識別證
受扶養人的社會安全卡
社會安全卡或ITIN

4. 如何申請

此為您的選項:

請利用紐約市免費報稅服務免費報稅。

線上申報

稍後再回來。
我們可以向您傳送此頁面的鏈接，以協助您在準備好時回到此頁面。

立即獲取幫助

勞工與家庭退稅

所得稅抵免 (EITC) | 紐約市消費者與勞工保護局 (DCWP)/國家稅務局 (IRS)

1. 如何運作

下一節:

取得這個計劃幫助的更多方法

2. 確定您是否有資格

下一節:

3. 您需要包含的內容

下一節:

4. 如何申請

此為您的選項:

取得這個計劃幫助的更多方法

下一節:

相關的

下一節:

下一節: