Перейти к основному содержимому

Замораживание арендной платы для нетрудоспособных граждан

Программа субсидирования нетрудоспособных граждан для компенсации роста арендной платы (DRIE) | NYC Департамент финансов /Департаменте по сохранению и развитию жилого фонда города Нью-Йорка

1. Как это действует

В рамках программы DRIE предоставляется замораживание арендной платы для нетрудоспособных арендатор. В случае повышения арендной платы арендатор, участвующий в программе DRIE, не платит повышенную арендную плату. Город оплачивает разницу между прежней и повышенной арендной платой.

  • Обработка поданного заявления занимает 10 – 15 дней
  • Чтобы иметь право на участие в программе DRIE, вы не обязаны подавать налоговую декларацию
  • Вместе с заявлением необходимо отправить документы. Никогда посылайте по почте оригиналы документов. Всегда посылайте только копии!
  • Для подачи заявления разрешение домовладельца не требуется
  • Заявление можно подать через Интернет, по почте или лично

2. Узнайте, имеете ли вы право на льготы

Вы имеете право на получение льгот по программе DRIE, если вы ответили «да» на все перечисленные ниже вопросы:

  • Ваш возраст 18 лет или более?
  • Ваше имя указано в договоре аренды?
  • Совокупный доход вашего домохозяйства составляет не более $50 000?
  • Арендная плата составляет более трети вашего месячного дохода?
  • Вы получали следующие пособия?
    • Федеральное пособие «Дополнительный гарантированный доход» (SSI)
    • Федеральное пособие социального страхования в случае нетрудоспособности (SSDI)
    • Пенсия или компенсация по нетрудоспособности Департамента по делам ветеранов США (VA)
    • Пособие Medicaid в связи с нетрудоспособностью, если вы ранее получали пособие SSI или SSDI
  • Вы живете в городе Нью-Йорке в одном из указанных ниже типов жилья?
    • Квартира со стабилизированной арендной платой
    • Квартира с контролируемой арендной платой
    • Квартира в жилом комплексе Mitchell-Lama
    • Квартира, арендуемая в рамках программы штатного субсидирования жилья Limited Dividend
    • Квартира, принадлежащая компании по реконструкции жилых районов
    • Квартира, принадлежащая кооперативу собственников жилья (HDFC)
    • Квартира, подпадающая под действие раздела 213 (компании жилищно-кооперативного строительства)
    • Гостиничное помещение с регулируемой арендной платой или комната на одного человека (SRO)

Ответьте на несколько вопросов, чтобы узнать, имеете ли вы право на участие в этой или 30 других программах.

Имею ли я право?

3. Какие документы нужно приложить

При подаче заявления очень важно включить нужные документы. Представленные вами документы позволяют определить, подходит ли вам соответствующая программа.
Информация на этой странице может помочь вам выбрать нужные документы для вашего заявления.

Подтверждение вашей личности

скрыть этот список показать этот список

для каждого заявителя предъявить любой документ:

  • Водительские права/официальное удостоверение личности с фотографией
  • IDNYC
  • Свидетельство о рождении
  • Свидетельство о крещении или иное религиозное свидетельство
  • Паспорт
  • Карточка социального страхования для иждивенцев
  • Карточка социального страхования или ИНН
  • Сведения о браке
  • Карточка «Медикейд»
  • Свидетельство о натурализации
  • Официальные сведения о рождении из больницы или другой документ
  • Официальные школьные сведения
  • Иная официальная запись, в которой указана дата рождения
  • Сведения об усыновлении

Подтверждение места жительства

скрыть этот список показать этот список

копии всех применимых документов (на семью):

Квартиры со стабилизированной арендной платой

  • Договоры аренды — предыдущий и текущий договор или двухлетний договор аренды, подписанный вами и домовладельцем
  • Дополнение о льготной арендной плате (если применимо)
  • Налоговые льготы для жилья для лиц с низким доходом (LIHTC) либо дополнение о распределении 80/20 или 60/40 (если применимо) или история аренды DHCR
  • Любые распоряжения о повышении арендной платы в связи с капитальной модернизацией (Major Capital Improvement, MCI), выпущенные за последнее время Отделом обновления жилья и жилого фонда штата Нью-Йорк (DHCR)

Квартиры с контролируемой квартплатой (копии всех указанных документов)

  • Уведомление о повышении максимальной базовой арендной платы и максимально допустимой арендной платы (форма RN-26) за предшествующий год
  • Уведомление о повышении максимальной базовой арендной платы и максимально допустимой арендной платы (форма RN-26) за текущий год
  • Отчет и свидетельство домовладельца о согласовании расходов на топливо (форма RA33.10) за предшествующий год
  • Отчет и свидетельство домовладельца о согласовании расходов на топливо (форма RA33.10) за текущий год

Гостиничное помещение с регулируемой арендной платой 

  • Ежегодная регистрация квартиры в DHCR за предыдущий и текущий годы
  • Подписанное письмо об увеличении арендной платы от администрации или владельца либо история арендной платы из DHCR
  • Любые распоряжения о повышении арендной платы в связи с капитальной модернизацией (Major Capital Improvement, MCI), выпущенные за последнее время Отделом обновления жилья и жилого фонда штата Нью-Йорк (DHCR)

Только для жилья по программе Mitchell Lama (копии всех указанных документов)

  • Распечатка с обновленной историей аренды или письмо из управляющей конторы с указанием даты последнего повышения взимаемой с вас арендной платы и суммы, выплаченной до и после такого повышения
  • Документ об оценке капитала
  • Аффидевит о доходе домохозяйства за предыдущий год
  • Предписание начальника Департамента по сохранению и развитию жилищного фонда (HPD) или Отдела обновления жилья и жилого фонда (DHCR).

For Housing Development Fund Company

  • A Notice of Rent or Carrying Charge Increase signed by the HDFC Management
  •  Подписанный договор продления аренды (если применимо)

Доказательство доходов семьи

скрыть этот список показать этот список

любой документ по каждому источнику доходов, для каждого лица, получающего доход:

Оклад и зарплата

  • Форма W-2
  • Налоговая декларация

Выплаты пособия по безработице

  • 1099-G
  • Письмо или свидетельство о назначении выплат
  • Корреспонденция от Департамента труда штата Нью-Йорк

Денежное пособие 

  • Справка о назначении денежного пособия государственного социального обеспечения

Выплаты пособия по безработице

  • Письмо или свидетельство о назначении выплат
  • Текущий чек на денежное пособие

Пособия по социальному обеспечению («Дополнительный гарантированный доход» (SSI), пособия на иждивенцев, пособие по нетрудоспособности, пособие по потере кормильца, пенсионное пособие) 

  • Письмо от Администрации социального страхования (Social Security Administration), в котором указана сумма пособия, выплаченная за предыдущий календарный год (т. е. «Notice of Change in Payment» для пособия SSI или SSA-1099 для пособия SSDI)

Пособия ветеранам

  • Письмо от Администрации по делам ветеранов, в котором указана сумма компенсации или пенсии по нетрудоспособности, выплаченная в предыдущем календарном году

Пенсии, рентные выплаты, индивидуальный пенсионный счет

  • 1099-R
  • Сведения о пенсии и рентных выплатах

Проценты, дивиденды, отчисления

  • 1099-DIV
  • 1099-INT
  • Сведения из банка, кредитного союза или финансового учреждения

Материальная помощь других членов семьи 

  • Письмо от друга/члена семьи, заверенное его подписью, в котором указана сумма оказанной финансовой помощиc

прочие ДОХОД

  • Письмо, заверенное подписью постояльца, со сведениями об арендной плате

Подтверждение нетрудоспособности

скрыть этот список показать этот список

на каждого инвалида лицо предъявить любой документ:

  • Официальное письмо от Администрации социального страхования или Администрации по делам ветеранов (VA)

Подтверждение статуса студента

скрыть этот список показать этот список

Для неработающих студентов один из следующих документов:

  • Справка, подтверждающая статус студента (если в домохозяйстве есть неработающие студенты)

4. Порядок подачи заявления

Вот возможные варианты:

Подать заявку через Интернет

Электронные версии заявлений для программ SCRIE/DRIE временно недоступны в связи с разработкой новой версии бланков заявлений. Просим использовать печатные бланки или оформлять заявления в центрах обслуживания.

Направить заявку почтой

  1. Распечатайте бланк заявления или возьмите печатный бланк в центре обслуживания DRIE по адресу: 66 John St, 3rd Flr New York, NY, 10038 (с понедельника по пятницу с 8:30 до 16:30), либо позвоните по телефону 311, чтобы получить печатный бланк заявления по почте.
  2. Отправьте заполненный бланк заявления почтой по адресу:
    New York City Department of Finance, DRIE Unit
    59 Maiden Ln, 22nd Floor
    New York, NY, 10038

Бланки заявления имеются на китайском, креольском (Гаити), корейском, русском и испанском языках. Бланк на языке бенгали можно получить в центре обслуживания или заказать по телефону 311.

Скачать форму

Оформите заявление по телефону

Если вы проживаете в квартире, принадлежащей кооперативу собственников жилья (HDFC), или в жилом комплексе Mitchell-Lama, для оформления заявления позвоните в Департамент по сохранению и развитию жилищного фонда (HPD) по телефону 212-863-8494.

Подать заявку при личном обращении

  1. Распечатайте бланк заявления или возьмите печатный бланк в центре обслуживания DRIE по адресу: 66 John St, 3rd Flr New York, NY, 10038 (с понедельника по пятницу с 8:30 до 16:30), либо позвоните по телефону 311, чтобы получить печатный бланк заявления по почте.
  2. Заполните заявление на участие в программе DRIE и принесите его по адресу:
    DRIE Walk-In Center
    66 John St, 3rd Flr
    New York, NY, 10038
    Часы работы: с понедельника по пятницу с 8:30 до 16:30

Найдите нужный офис

Продолжить заполнение позже.
Мы можем прислать вам ссылку на эту страницу, чтобы вы могли закончить заполнение анкеты позже в удобное время.

Другие способы получить помощь по этой программе

Посетите веб-сайт

Посетите сайт программы DRIE, чтобы узнать больше о данной программе.

Напишите по электронной почте DRIE

Напишите в программу DRIE по электронной почте для получения подробной информации.

Позвоните по телефону 311

Попросите соединить вас со специалистом программы DRIE.

Позвоните в программу DRIE при помощи телетайпа (TTY)

Если у вас имеются нарушения слуха, позвоните по телефону 212-639-9675

Посетите центр обслуживания DRIE

66 John St, 3rd Flr
New York, NY, 10038
Часы работы: с понедельника по пятницу с 8:30 до 16:30

Обновлено Июль 30, 2018