Congelamiento de la renta para personas con discapacidades

Exención del Incremento de Renta por Incapacidad (DRIE) | NYC Departamento de Finanzas / Conservación y Desarrollo de la Vivienda

1. Cómo funciona

DRIE ofrece un congelamiento de la renta a arrendatarios con discapacidades. Si su renta aumenta, los arrendatarios con DRIE no tienen que pagar la tarifa aumentada. La ciudad paga la diferencia entre la renta actual y la futura.

  • Una vez solicitado, tarda de 6 a 10 semanas en tener respuesta
  • Usted no tiene la obligación de presentar declaraciones de impuestos a fin de ser elegible para DRIE
  • Tendrá que enviar documentos. Nunca envíe por correo sus documentos originales, solo copias
  • No necesita el permiso de su arrendador para hacer la solicitud
  • Puede hacer la solicitud en línea, por correo o personalmente

Sección siguiente:

2. Determine su elegibilidad

Más opciones para obtener ayuda con este programa

Visite el sitio web

Visite el sitio web de DRIE para obtener más información sobre este programa

Correo electrónico DRIE

Envíe un correo electrónico a DRIE para obtener más información

Llame al 311

Pregunte por los especialistas de DRIE

Llame a DRIE mediante TTY

Llame al 212-639-9675 si tiene dificultades auditivas

Visite el centro de atención al cliente de DRIE (Exención del Incremento de Renta por Incapacidad)

66 John St, 3rd Flr
New York, NY, 10038
Abierto de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

2. Determine su elegibilidad

Para ser elegible para DRIE, debe poder responder afirmativamente a todas estas preguntas:

  • ¿Tiene 18 años o más?
  • ¿Su nombre figura en el contrato de arrendamiento?
  • ¿Los ingresos totales de su unidad familiar son de $50,000 o menos en un año?
  • ¿Asigna más de un tercio de sus ingresos mensuales a la renta?
  • ¿Recibe ingresos por los siguientes beneficios?
    • Supplemental Security Income, SSI (Ingresos de Seguro Suplementario)
    • Federal Social Security Disability Insurance, SSDI (Seguro por Discapacidad del Seguro Social Federal)
    • Pensión o indemnización por discapacidad del Departamento de Asuntos de Veteranos de Guerra
    • Medicaid relacionado con una discapacidad si ha recibido SSI o SSDI en el pasado
  • ¿Vive en NYC en uno de estos tipos de vivienda?
    • un apartamento con renta estabilizada
    • un apartamento con renta controlada
    • un apartamento de Mitchell-Lama
    • un apartamento de Dividendos Limitados
    • un apartamento de compañía de reurbanización
    • un urbanismo de la Cooperativa Compañía de Fondos de Desarrollo para Vivienda
    • una unidad de Cooperativa de la Sección 213
    • un hotel o unidad de ocupación sencilla con renta regulada

Realice una pequeña encuesta para ver si puede ser elegible para este u otros 30 programas.

Sección siguiente:

3. Lo Que Necesita Incluir

3. Lo que necesita incluir

Es importante que incluya los documentos apropiados al momento de realizar su solicitud. Sus documentos demuestran si el programa es el indicado para usted.

Esta página puede ayudarlo a elegir los documentos apropiados para su solicitud.

Comprobante de su identidad

+ muestre esta lista - oculte esta lista

Para cada persona que solicita, cualquiera de estos documentos:

  • Licencia de conducir /documento de identidad oficial con foto
  • IDNYC
  • Certificado de nacimiento
  • Certificado de bautismo u otros certificados religiosos
  • Pasaporte
  • Tarjeta del Seguro Social de dependientes
  • Tarjeta del Seguro Social o ITIN
  • Registros de matrimonio
  • Tarjeta de Medicaid
  • Certificado de naturalización
  • Partida de nacimiento emitida por el hospital u otra entidad oficial
  • Registros escolares
  • Otros registros oficiales con la fecha de nacimiento
  • Registros de adopción

Comprobante de domicilio

+ muestre esta lista - oculte esta lista

Del hogar, una copia de todos los ocumentos que correspondan:

Apartamentos con alquiler estabilizado

  • Alquileres: Contratos de alquiler previos y actuales de un año o dos de duración y suscritos entre usted y el propietario
  • Cláusula de alquiler preferencial (si corresponde)
  • Crédito impositivo a la vivienda para personas de bajos ingresos (LIHTC) o cláusula 80/20 o 60/40 (si corresponde) o historial de alquiler DHCR
  • Cualquier orden reciente de la Mejora del Capital Importante (Major Capital Improvement, MCI) emitida por la División de Vivienda y Renovación de la Comunidad (DHCR)

Apartamentos con alquiler controlado (una copia de todos los documentos)

  • Aviso de aumento de la Renta Básica Máxima y el formulario RN-26 del Alquiler Recaudable Máximo correspondiente al año calendario anterior
  • Aviso de aumento de la Renta Básica Máxima y el formulario RN-26 del Alquiler Recaudable Máximo correspondiente al año calendario actual
  • Informe del propietario y Certificación del Formulario RA33.10 de Ajuste por Costo del Combustible correspondiente al año calendario anterior
  • Informe del propietario y Certificación del Formulario RA33.10 de Ajuste por Costo del Combustible correspondiente al año calendario actual

Unidad de hotel con alquiler regulado

  • Inscripción anual del apartamento ante la DHCR, del año anterior y del año en curso
  • Carta firmada de aviso de aumento de alquiler enviada por la administración o el propietario, o antecedentes de alquiler de la DHCR
  • Cualquier orden reciente de la Mejora del Capital Importante (Major Capital Improvement, MCI) emitida por la División de Vivienda y Renovación de la Comunidad (DHCR)

Únicamente para Mitchell Lama  (una copia de todos los documentos)

  • Copia impresa del historial de alquiler o carta de su oficina de administración con la fecha de su último aumento del alquiler y la cantidad que se pagó antes y después del aumento
  • Documento de tasaciones de capital
  • Declaración jurada del ingreso del hogar del año anterior
  • Orden del comisionado para la Conservación y Desarrollo de la Vivienda (Housing Preservation & Development, HPD) o División de Vivienda y Renovación Comunitaria (Division of Housing & Community Renewal, DHCR)

For Housing Development Fund Company

  • A Notice of Rent or Carrying Charge Increase signed by the HDFC Management
  • Renovación del arrendamiento firmada (si corresponde)

Constancia de Ingresos del hogar

+ muestre esta lista - oculte esta lista

Por cada fuente de ingresos de cada persona que percibe ingresos, cualquiera de los siguientes documentos:

Sueldos y salarios

  • W-2
  • Declaración impositiva

Empleo por cuenta propia

  • 1099-G
  • Beneficios del seguro de desempleo
  • Correspondencia enviada por el Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York

Asistencia en Efectivo

  • Carta de presupuesto de ayuda financiera

Beneficios del seguro de desempleo

  • Carta o certificado de adjudicación
  • Cheque reciente de beneficios

Beneficios de Seguro Social (Ingresos de Seguro Suplementario [Supplemental Security Income, SSI], dependiente, discapacidad, de sobrevivientes, jubilación)

  • Correspondencia enviada por la Administración de la Seguridad Social que demuestre el monto del beneficio abonado en el año calendario anterior (por ejemplo, Notificación de cambio en el pago de un beneficio SSI, o beneficio SSA-1099 SSDI).

Beneficios para Veteranos

  • Correspondencia enviada por la Administración de Veteranos que demuestre la pensión por discapacidad o monto de compensación abonado en el año calendario anterior

Pensiones/ renta vitalicia /IRA

  • 1099-R
  • Resumen de la pensión o renta vitalicia

Intereses / Dividendos / Regalías

  • 1099-DIV
  • 1099-INT
  • Resumen bancario, cooperativa de crédito o institución financiera

Ayuda económica de otros integrantes de la familia

  • Carta firmada de un amigo o familiar en la que se menciona el importe de la asistencia monetaria

Otros Ingreso

  • Carta firmada por el huésped declarando los pagos del alquiler

Comprobante de estatus de discapacidad

+ muestre esta lista - oculte esta lista

Para cada persona discapacitada cualquiera de los siguientes documentos:

  • Copia del seguro social o carta de calificación de discapacidad emitida por el Departamento de Asuntos de Veteranos

Constancia de estudiante

+ muestre esta lista - oculte esta lista

En caso de estudiantes que no trabajen, cualquiera de estos documentos:

  • Constancia de estudiantes para aquellos que no trabajen y residan en la unidad familiar

4. Cómo presentar una solicitud

Sus opciones:

Postularse en línea

Las solicitudes en línea para la SCRIE o la DRIE no estarán disponibles temporalmente, mientras elaboramos una solicitud nueva y mejorada. Use los formularios o haga las solicitudes en nuestros centros de atención.

Postularse por correo

  1. Imprima una solicitud, tome una del centro de atención al cliente del DRIE: 66 John St, 3rd Flr New York, NY, 10038 (lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.), o llame al 311 para pedir que se le envíe una solicitud por correo.
  2. Envíe la solicitud por correo a:
    New York City Department of Finance, DRIE Unit
    59 Maiden Ln, 22nd Floor
    New York, NY, 10038

Los formularios están disponibles en chino, criollo haitiano, coreano, ruso y español. Los formularios en bengalí están disponibles en el centro o por el 311.

Descargue el formulario

Haga la solicitud por teléfono

Si vive en un apartamento de la Cooperativa Compañía de Fondos de Desarrollo para Vivienda o de Mitchell-Lama, llame al Departamento de Conservación y Desarrollo de la Vivienda al 212-863-8494 para realizar la solicitud.

Postularse en persona

  1. Imprima una solicitud, tome una del centro de atención al cliente de DRIE en 66 John St, 3rd Flr New York, NY, 10038 (de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.), o llame al 311 para pedir que se le envíe una solicitud por correo
  2. Complete su solicitud para el DRIE y llévela a:
    DRIE Walk-In Center
    66 John St, 3rd Flr
    New York, NY, 10038
    Abierto de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Vuelva más tarde.
Podemos enviarle un enlace de esta página para ayudarlo a volver cuando esté listo.

Más opciones para obtener ayuda con este programa

Visite el sitio web

Visite el sitio web de DRIE para obtener más información sobre este programa

Correo electrónico DRIE

Envíe un correo electrónico a DRIE para obtener más información

Llame al 311

Pregunte por los especialistas de DRIE

Llame a DRIE mediante TTY

Llame al 212-639-9675 si tiene dificultades auditivas

Visite el centro de atención al cliente de DRIE (Exención del Incremento de Renta por Incapacidad)

66 John St, 3rd Flr
New York, NY, 10038
Abierto de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Actualizado el diciembre 8, 2017