Ayuda con dinero en efectivo cuando necesita ayuda

Asistencia en Efectivo | NYC Administración de Recursos Humanos

1. Cómo funciona

Su familia puede recibir dinero en efectivo si usted necesita ayuda. Los fondos vienen en una tarjeta de débito que puede usar en cualquier cajero automático o tienda donde acepten tarjetas de transferencia de beneficio electrónico (electronic benefit transfer, EBT).

  • Se requiere verificación de identidad, domicilio, ingresos y estatus de ciudadanía
  • Debe ser un ciudadano estadounidense o tener un estatus de inmigración satisfactorio para recibir Asistencia en Efectivo; un empleado le ayudará a saber su estatus cuando haga la solicitud
  • Si usted puede trabajar, necesitará estar trabajando, en un programa educativo o de entrenamiento, o participar en un programa que se le asigne para poder recibir Asistencia en Efectivo
  • Puede recibir dinero para emergencias que incluyen: desalojo, factura de electricidad y servicios públicos, desastres naturales y su seguridad o salud
  • Haga la solicitud personalmente, o pida que le realicen una entrevista en casa si está confinado en su hogar

Sección siguiente:

2. Determine su elegibilidad

Más opciones para obtener ayuda con este programa

Visite el sitio web

Visite Asistencia en Efectivo para obtener más información sobre este programa.

Llame al 311

Pregunte por Asistencia en Efectivo si necesita ayuda para encontrar un programa.

Llame a la línea informativa de la HRA

Llame a la línea informativa de la HRA al 718-557-1399 para obtener más información.

Visite un Centro de empleo de la HRA

Encuentre un Centro de empleo de la HRA cerca de usted.

2. Determine su elegibilidad

Este programa toma en cuenta muchos factores para decidir si usted es elegible. Algunos son:

  • cuánto dinero gana;
  • cuánto dinero recibe de los beneficios;
  • cuántas personas residen en su vivienda;
  • recursos como efectivo o cuenta corriente;
  • su estatus de ciudadanía o de inmigración.

Realice una pequeña encuesta para ver si puede ser elegible para este u otros 30 programas.

Sección siguiente:

3. Lo Que Necesita Incluir

3. Lo que necesita incluir

Es importante que incluya los documentos apropiados al momento de realizar su solicitud. Sus documentos demuestran si el programa es el indicado para usted.

Esta página puede ayudarlo a elegir los documentos apropiados para su solicitud.

Comprobante de su identidad

+ muestre esta lista - oculte esta lista

Para cada persona que solicita, cualquiera de estos documentos:

One of these:

  • Documento de identidad oficial con foto
  • Licencia de conducir
  • Pasaporte de Estados Unidos
  • Certificado de naturalización
  • Expedientes Hospitalarios/Médicos
  • Documentos de adopción

If you don’t have one of the above list, bring two of these:

  • Declaración por parte de otra persona
  • Certificado de bautismo u Certificado de nacimiento
  • Número de Seguro Social con validación

Comprobante de domicilio

+ muestre esta lista - oculte esta lista

Del hogar, cualquiera de estos documentos:

One of these:

  • Declaración del casero/inquilino principal
  • Recibo actual de alquiler o contrato del mismo
  • Registros de hipoteca

If you don’t have one of the above list, bring two of these:

  • Declaración por parte de otra persona
  • Correspondencia actual
  • Registros escolares

Constancia de ingresos del hogar

+ muestre esta lista - oculte esta lista

Por cada fuente de ingresos de cada persona que percibe ingresos, cualquiera de los siguientes documentos:

Sueldos y salarios

  • W-2
  • Declaración impositiva
  • Carta de un empleador con membrete de la compañía, firmada y fechada
  • Recibos de sueldo (1 recibo si son ingresos a la fecha; 1 recibo si el salario es mensual; 2 recibos si el salario es quincenal; 4 recibos si el salario es semanal)

Empleo por cuenta propia 

  • Declaración impositiva firmada y fechada junto con todos los anexos

Paga militar 

  • Declaración de Licencias e Ingresos (LES)

Pago por despido 

  • Autodeclaración del participante

Beneficios del seguro de desempleo

  • Carta o certificado de adjudicación
  • Cheque reciente de beneficios

Beneficios de Seguro Social (Ingresos de Seguro Suplementario [Supplemental Security Income, SSI], dependiente, discapacidad, de sobrevivientes, jubilación)

  • Carta o certificado de adjudicación vigente

Beneficios para Veteranos 

  • Carta reciente de adjudicación

Subsidios educativos/préstamos 

  • Declaración por parte de la escuela, Declaración por parte del banco, Declaración de la agencia que administra subsidio/carta de beneficio

Intereses / Dividendos / Regalías 

  • Resumen bancario, cooperativa de crédito o institución financiera
  • Carta enviada por el agente de bolsa/el representante

Constancia de gastos

+ muestre esta lista - oculte esta lista

Por cada gasto, cualquiera de los siguientes documentos:

Gastos De Vivenda 

  • Recibo actual de alquiler o contrato del mismo
  • Registros de impuestos inmobiliarios y escolares
  • Declaración del casero
  • Cuentas de servicios de acueducto y alcantarillado
  • Expedientes de seguro de propietario o vivienda
  • Facturas de combustible/aviso de desconexión
  • Facturas de electricidad y/o gas no usados para calefacción
  • Cuentas de teléfono (o una declaración del hogar respecto al gasto incurrido)

Gastos Médicos

  • Declaración por parte de quien paga cuotas de gastos médicos
  • Copias de cuentas médicas (pagadas o por pagar)
  • Tarjeta para recetas de Medicare Medicare

Otros Gastos/Costo del Cuidado de Dependientes 

  • Decreto judicial
  • Declaración por parte de la guardería de niños u otro proveedor de cuidado
  • Declaración por parte del ayudante de salud
  • Cheques o recibos cancelados

Constancia de ciudadanía/situación migratoria

+ muestre esta lista - oculte esta lista

Para cada persona que solicita, cualquiera de estos documentos:

  • Certificado de nacimiento 出生證明 Batistè
  • Certificado de bautismo u otros certificados religiosos 受洗/其他宗教證明 Sètifika batèm/oswa lòt sètifika relijye
  • Expedientes Hospitalarios 醫院案記錄 Dosye Lopital
  • Pasaporte de Estados Unidos 美國護照 Paspò ameriken
  • Registros del Servicio Militar 服兵役記錄 Dosye Sèvis militè
  • Certificado de naturalización 歸化證明 Sètifika natiralizasyon
  • “Documentación de USCIS ” “移民局文件” “Dokiman USCIS
  • Prueba de residencia continua en EE.UU. desde antes de 1/1/1972 自1972 年1 月1 日起或之前連續居住在美國的證據 Prèv ki montre ou te toujou Ozetazini anvan 1ye janvye 1972

Constancia de estado civil

+ muestre esta lista - oculte esta lista

Para cada persona que solicita, cualquiera de estos documentos:

  • Certificado de matrimonio
  • Acuerdo de separación
  • Papeles de divorcio

Constancia de parentesco

+ muestre esta lista - oculte esta lista

Para cada persona que solicita, cualquiera de estos documentos:

  • Certificado de nacimiento (versión larga)
  • Documentos de adopción
  • Registro de la corte
  • Registros de matrimonio

Constancia de composición del grupo familiar

+ muestre esta lista - oculte esta lista

Del hogar, cualquiera de estos documentos:

  • Declaración de un locatario que no sea familiar
  • Registros escolares

Certificado de defunción del padre/madre

+ muestre esta lista - oculte esta lista

Un miembro familiar que se encuentre ausente puede presentar cualquiera de los siguientes documentos:

  • Certificado de fallecimiento
  • Beneficios para sobrevivientes
  • Expedientes Hospitalarios
  • Ayuda para veteranos o registros militares
  • Papeles de divorcio
  • Prueba de nuevo matrimonio

Información respecto al padre o madre ausente

+ muestre esta lista - oculte esta lista

Por cada dependiente, cualquiera de los siguientes documentos:

  • Talones de paga
  • Declaración de impuestos
  • Documentos de Seguro Social o de la Administración de Veteranos (Veteran’s Administration – VA)
  • Cartas de determinación monetaria
  • Tarjetas de Identificación (seguro médico)
  • Licencia de conducir o matrícula

Constancia de recursos

+ muestre esta lista - oculte esta lista

Por cada recurso de cada persona que tiene recursos, cualquiera de los siguientes documentos:

  • Registros bancarios actuales/Registros actuales de cooperativa de crédito
  • Certificado de acciones/bonos / declaración de institución financiera
  • Póliza de seguro de vida
  • Acuerdo de entierro/ escritura de terreno de entierro / fondo de fideicomiso
  • Cheque de reembolso o EITC / declaración de la agencia de impuestos EITC
  • Escritura / declaración del agente de bienes Raíces / tasación/estimación del valor actual por parte del agente
  • Matrícula / título / tasación de valor actual del distribuidor /datos de financiamiento
  • Declaración de la fuente de pago / cheque de pago total
  • Otros Recursos – Declaración por parte del hogar / declaración por parte del hogar para ancianos / declaración del hogar de valor actual / recibos de ventas / tasación del seguro

4. Cómo presentar una solicitud

Sus opciones:

Postularse por correo

Haga la solicitud por correo

Descargue un formulario de solicitud, llénelo y envíelo por correo a un centro de empleo.

Descargue el formulario

Postularse en persona

  1. Visite un centro de empleo de la Administración De Recursos Humanos (HRA) cercano a usted.
  2. Si usted sufre de una afección médica o de salud mental que le impida hacer la solicitud personalmente, puede llamar al 212-331-4640 para hacer arreglos a fin de que un trabajador le realice la entrevista en su hogar.
  3. Cuando presente la solicitud, tendrá que demostrar ciertas cosas: Un trabajador del centro de empleo le dirá cuál de estas cosas tendrá que demostrar. Será de ayuda si trae pruebas de su identidad, domicilio, quiénes viven con usted y sus ingresos.
  4. Puede solicitar el SNAP, asistencia médica y el Programa de Asistencia Financiera Para Gastos de Energía del Hogar (HEAP) al solicitar la Asistencia en Efectivo.

Encuentre un centro de empleo de la HRA

Vuelva más tarde.
Podemos enviarle un enlace de esta página para ayudarlo a volver cuando esté listo.

Más opciones para obtener ayuda con este programa

Visite el sitio web

Visite Asistencia en Efectivo para obtener más información sobre este programa.

Llame al 311

Pregunte por Asistencia en Efectivo si necesita ayuda para encontrar un programa.

Llame a la línea informativa de la HRA

Llame a la línea informativa de la HRA al 718-557-1399 para obtener más información.

Visite un Centro de empleo de la HRA

Encuentre un Centro de empleo de la HRA cerca de usted.

Actualizado el diciembre 12, 2017