Ayuda con dinero en efectivo cuando necesita ayuda

Del hogar, cualquiera de estos documentos:

One of these:

• Declaración del casero/inquilino principal
• Recibo actual de alquiler o contrato del mismo
• Registros de hipoteca

If you don’t have one of the above list, bring two of these:

• Declaración por parte de otra persona
• Correspondencia actual
• Registros escolares

Por cada fuente de ingresos de cada persona que percibe ingresos, cualquiera de los siguientes documentos:

Sueldos y salarios

• W-2
• Declaración impositiva
• Carta de un empleador con membrete de la compañía, firmada y fechada
• Recibos de sueldo (1 recibo si son ingresos a la fecha; 1 recibo si el salario es mensual; 2 recibos si el salario es quincenal; 4 recibos si el salario es semanal)

Empleo por cuenta propia 

• Declaración impositiva firmada y fechada junto con todos los anexos

Paga militar 

• Declaración de Licencias e Ingresos (LES)

Pago por despido 

• Autodeclaración del participante

Beneficios del seguro de desempleo

• Carta o certificado de adjudicación
• Cheque reciente de beneficios

Beneficios de Seguro Social (Ingresos de Seguro Suplementario [Supplemental Security Income, SSI], dependiente, discapacidad, de sobrevivientes, jubilación)

• Carta o certificado de adjudicación vigente

Beneficios para Veteranos 

• Carta reciente de adjudicación

Subsidios educativos/préstamos 

• Declaración por parte de la escuela, Declaración por parte del banco, Declaración de la agencia que administra subsidio/carta de beneficio

Intereses / Dividendos / Regalías 

• Resumen bancario, cooperativa de crédito o institución financiera
• Carta enviada por el agente de bolsa/el representante

Por cada gasto, cualquiera de los siguientes documentos:

Gastos De Vivenda 

• Recibo actual de alquiler o contrato del mismo
• Registros de impuestos inmobiliarios y escolares
• Declaración del casero
• Cuentas de servicios de acueducto y alcantarillado
• Expedientes de seguro de propietario o vivienda
• Facturas de combustible/aviso de desconexión
• Facturas de electricidad y/o gas no usados para calefacción
• Cuentas de teléfono (o una declaración del hogar respecto al gasto incurrido)

Gastos Médicos

• Declaración por parte de quien paga cuotas de gastos médicos
• Copias de cuentas médicas (pagadas o por pagar)
• Tarjeta para recetas de Medicare Medicare

Otros Gastos/Costo del Cuidado de Dependientes 

• Decreto judicial
• Declaración por parte de la guardería de niños u otro proveedor de cuidado
• Declaración por parte del ayudante de salud
• Cheques o recibos cancelados

Para cada persona que solicita, cualquiera de estos documentos:

• Certificado de nacimiento 出生證明 Batistè
• Certificado de bautismo u otros certificados religiosos 受洗/其他宗教證明 Sètifika batèm/oswa lòt sètifika relijye
• Expedientes Hospitalarios 醫院案記錄 Dosye Lopital
• Pasaporte de Estados Unidos 美國護照 Paspò ameriken
• Registros del Servicio Militar 服兵役記錄 Dosye Sèvis militè
• Certificado de naturalización 歸化證明 Sètifika natiralizasyon
• “Documentación de USCIS ” “移民局文件” “Dokiman USCIS
• Prueba de residencia continua en EE.UU. desde antes de 1/1/1972 自1972 年1 月1 日起或之前連續居住在美國的證據 Prèv ki montre ou te toujou Ozetazini anvan 1ye janvye 1972

Para cada persona que solicita, cualquiera de estos documentos:

• Certificado de matrimonio
• Acuerdo de separación
• Papeles de divorcio

Para cada persona que solicita, cualquiera de estos documentos:

• Certificado de nacimiento (versión larga)
• Documentos de adopción
• Registro de la corte
• Registros de matrimonio

Del hogar, cualquiera de estos documentos:

• Declaración de un locatario que no sea familiar
• Registros escolares

Un miembro familiar que se encuentre ausente puede presentar cualquiera de los siguientes documentos:

• Certificado de fallecimiento
• Beneficios para sobrevivientes
• Expedientes Hospitalarios
• Ayuda para veteranos o registros militares
• Papeles de divorcio
• Prueba de nuevo matrimonio

Por cada dependiente, cualquiera de los siguientes documentos:

• Talones de paga
• Declaración de impuestos
• Documentos de Seguro Social o de la Administración de Veteranos (Veteran’s Administration – VA)
• Cartas de determinación monetaria
• Tarjetas de Identificación (seguro médico)
• Licencia de conducir o matrícula

Por cada recurso de cada persona que tiene recursos, cualquiera de los siguientes documentos:

• Registros bancarios actuales/Registros actuales de cooperativa de crédito
• Certificado de acciones/bonos / declaración de institución financiera
• Póliza de seguro de vida
• Acuerdo de entierro/ escritura de terreno de entierro / fondo de fideicomiso
• Cheque de reembolso o EITC / declaración de la agencia de impuestos EITC
• Escritura / declaración del agente de bienes Raíces / tasación/estimación del valor actual por parte del agente
• Matrícula / título / tasación de valor actual del distribuidor /datos de financiamiento
• Declaración de la fuente de pago / cheque de pago total
• Otros Recursos – Declaración por parte del hogar / declaración por parte del hogar para ancianos / declaración del hogar de valor actual / recibos de ventas / tasación del seguro

Descargue un formulario de solicitud, llénelo y envíelo por correo a un centro de empleo.

Descargue el formulario

1. Visite un centro de empleo de la Administración De Recursos Humanos (HRA) cercano a usted.
2. Si usted sufre de una afección médica o de salud mental que le impida hacer la solicitud personalmente, puede llamar al 212-331-4640 para hacer arreglos a fin de que un trabajador le realice la entrevista en su hogar.
3. Cuando presente la solicitud, tendrá que demostrar ciertas cosas: Un trabajador del centro de empleo le dirá cuál de estas cosas tendrá que demostrar. Será de ayuda si trae pruebas de su identidad, domicilio, quiénes viven con usted y sus ingresos.
4. Puede solicitar el SNAP, asistencia médica y el Programa de Asistencia Financiera Para Gastos de Energía del Hogar (HEAP) al solicitar la Asistencia en Efectivo.

Encuentre un centro de empleo de la HRA