Saltar al contenido principal
Gastos y efectivo

Dinero para calefacción y gastos de servicios públicos

Programa de Asistencia Financiera Para Gastos de Energía del Hogar (HEAP) | NYC Administración de Recursos Humanos (NYC Human Resources Administration, HRA), Oficina de Asistencia temporal y por discapacidad del Estado de Nueva York (NYS Office of Temporary and Disability Assistance, OTDA)

1. Cómo funciona

El HEAP ayuda a las familias elegibles a cubrir los costos de calefacción de sus casas. El beneficio puede pagar el combustible, su fuente de servicios públicos, el reemplazo del equipo de calefacción y las reparaciones. El beneficio se paga directamente al proveedor de calefacción o a la compañía de servicios públicos. Puede solicitar el HEAP todos los años cuando el programa esté abierto.

  • Las solicitudes para obtener los beneficios periódicos del Programa de Asistencia para la Energía de Hogares (Home Energy Assistance Program, HEAP) terminó el 15 de marzo de 2022.
  • Usted aún puede recibir el HEAP incluso si la calefacción está incluida en su alquiler.
  • El beneficio del HEAP de emergencia está disponible si se apaga la calefacción o si se quedó sin combustible. Presente la solicitud para el 31 de agosto de 2022. El beneficio se da por orden de llegada.
  • Hay otros beneficios disponibles que pueden ayudarlo a:
    • pagar los atrasos de los servicios públicos de gas o electricidad.
    • reparar o reemplazar su calefacción, caldera y otros equipos de calefacción directa, si es un propietario.
    • recibir servicios de eficiencia energética como limpieza de equipos de calefacción.
    • Obtenga más información sobre estos beneficios de la página web del HEAP de OTDA.

Sección siguiente:

2. Determine su elegibilidad

2. Determine su elegibilidad

Su grupo familiar podría ser elegible para los beneficios normales del HEAP si usted puede responder a estas preguntas:

  1. ¿Usted y las personas con las que vive son ciudadanos de los Estados Unidos o tienen un estado migratorio satisfactorio?
  2. ¿Su ingreso es igual o inferior a estas directrices?
Tamaño de la familia Ingresos mensuales provenientes de un empleo independiente (2021 -2022)
1 $2,729
2 $3,569
3 $4,409
4 $5,249
5 $6,088
6 $6,928
7 $7,086
8 $7,243
9 $7,401
10 $7,558
11 $7,715
12 $7,873
13 $8,420
Cada miembro adicional: $568

Su grupo familiar puede ser elegible para los beneficios de emergencia del HEAP si usted puede responder a estas preguntas:

  1. ¿Alguna de estas aplica para usted?
    • La electricidad que hace funcionar su sistema de calefacción o termostato está cortada o un corte está programado.
    • Su calefacción se apagó o está en peligro de apagarse.
    • No tiene combustible o tiene menos de un cuarto de tanque de combustible.
  2. ¿La factura de la calefacción o de electricidad está a su nombre?
  3. ¿Los recursos disponibles de su grupo familiar:
    • son inferiores a $3,000 si incluye a alguien mayor de 60 años?
    • son inferiores a $2,000 si no incluye a alguien mayor de 60 años?
  4. ¿Cumple alguna de estas directrices de ingresos?
    • Recibe beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), Asistencia Temporal o Seguridad de Ingreso Suplementario del Código A.
    • Su familia está en o por debajo de las siguientes directrices de ingresos mensuales brutos para el tamaño de su grupo familiar en la tabla de arriba.

Realice una pequeña encuesta para ver si puede ser elegible para este u otros 30 programas.

¿Soy elegible?

Sección siguiente:

3. Lo Que Necesita Incluir

3. Lo que necesita incluir

Es importante que incluya los documentos apropiados al momento de realizar su solicitud. Sus documentos demuestran si el programa es el indicado para usted.

Esta página puede ayudarlo a elegir los documentos apropiados para su solicitud.

Comprobante de su identidad

Para al menos un miembro del hogar:

  • Número de Seguro Social (SSN) válido

Para cada persona que solicita, cualquier documento:

  • Licencia de conducir
  • Identificación con foto
  • Pasaporte estadounidense o certificado de naturalización
  • Documentos de adopción, registros hospitalarios o médicos
  • Registros escolares

O para cada persona que presente la solicitud, dos documentos cualesquiera :

  • Acta de nacimiento o acta de bautismo
  • Declaración de otra persona

Comprobante de domicilio

Comprobante de sus ingresos.

Constancia de gastos

Constancia de Ciudadanía/situación migratoria

Prueba de sus recursos

Prueba de su estado de discapacidad

4. Cómo presentar una solicitud

Sus opciones:

Haga la solicitud por teléfono

Las solicitudes de beneficios periódicos del HEAP están cerradas por la temporada.

Sin embargo, puede aplicar para el HEAP de emergencia hasta el 31 de agosto de 2022 llamando al 212-331-3126. Los beneficios del HEAP de emergencia se dan por orden de llegada.

Todavía puede solicitar los beneficios para reparar, reemplazar o limpiar su equipo de calefacción. También hay beneficios disponibles para ayudarlo a obtener un nuevo aire acondicionado o ventilador.

Vuelva más tarde.
Podemos enviarle un enlace de esta página para ayudarlo a volver cuando esté listo.

Más opciones para obtener ayuda con este programa

Visite el sitio web

Visite el sitio web del Programa de Asistencia para la Energía en la Vivienda (HEAP) | Oficina de Asistencia Temporal y Asistencia para Incapacitados (OTDA) para obtener más información.

Llame al 311

Pida ayuda con el Programa de Asistencia para la Energía en la Vivienda.

Llame al HEAP

Llame al 212-331-3126 o a la línea de información del HEAP al 800-692-0557 para obtener ayuda con el HEAP.

Last Updated Miércoles, junio 15th, 1:37pm

Stay updated on benefits

Get occasional emails about benefits news, upcoming enrollment periods, and deadlines. Translations are available in 11 languages.