Passer au contenu principal

Voyagez à moitié prix

Fair Fares NYC (FFNYC) | NYC Administration des ressources humaines (NYC Human Resources Administration, HRA)

Déposer une demande en ligne

Comment cela fonctionne

Le programme « Fair Fares NYC » aide les New-Yorkais modestes en leur faisant bénéficier d’une remise de 50 % sur le prix des trajets admissibles en bus et en métro, ainsi que sur les trajets du service Paratransit Access-A-Ride.

  • Vous devriez recevoir une carte Fair Fares NYC OMNY par courrier dans les trois semaines si votre demande est approuvée.
    • Les clients d’Access-A-Ride ne recevront pas de carte OMNY. Au lieu de cela, la réduction sera appliquée automatiquement à leur compte Access-A-Ride.
  • Si vous êtes déjà inscrit au programme Fair Fares : Fair Fares NYC est passé au système de paiement OMNY. Vous pouvez obtenir une nouvelle carte OMNY pour bénéficier d’une réduction sur les métros et les bus admissibles.
    • Pour obtenir votre nouvelle carte OMNY, rendez-vous sur le portail ACCESS HRA Fair Fares et effectuez l’une des opérations suivantes :
      • Sélectionnez le type de réduction « subways and eligible buses » (métro et bus admissibles) lors de la demande ou du renouvellement de l’inscription au programme Fair Fares
      • Signaler la perte ou le vol d’une carte MetroCard
      • Changez votre type de réduction de « Access-A-Ride » à « subways and eligible buses » (métro et bus admissibles)‎
      • Remplissez le nouveau formulaire « Transférer la remise Fair Fares de la carte MetroCard vers OMNY » dans la section « Liens rapides » de la page d’accueil du portail
    • Vous pouvez continuer à utiliser votre carte MetroCard Fair Fares active jusqu’à son expiration ou 30 jours après avoir demandé une carte OMNY ou renouvelé Fair Fares, selon la première éventualité.

Déterminez votre éligibilité

Vous pouvez être admissible si vous répondez oui à ces questions :

  1. Résidez-vous dans la ville de New York ?
  2. Avez-vous entre 18 et 64 ans ?
  3. Les revenus du foyer sont-ils inférieurs ou égaux aux plafonds indiqués ?
Taille du foyer Revenus annuels
1 ‎$22,692.50
2 ‎$30,667.50
3 ‎$38,642.50
4 ‎$46,617.50
5 ‎$54,592.50
6 ‎$62,567.50
7 ‎$70,542.50
8 ‎$78,517.50
9 ‎$86,492.50
10 ‎$94,467.50
11 ‎$102,442.50
12 ‎$110,417.50
13 ‎$118,392.50
14 ‎$126,367.50

Ce que vous devez inclure

Vous devrez apporter les documents qui attestent de votre identité, de votre âge, de votre lieu de résidence et de vos revenus. Consultez la Liste des documents suggérés pour le programme Fair Fares NYC.


Comment présenter une demande


Plus d'informations

Pour en savoir plus sur le programme, consultez le site internet du Fair Fares NYC.

Si vous avez besoin d’aide ou si vous avez des questions concernant le programme Fair Fares NYC, veuillez appeler le 311.


Y revenir plus tard.
Nous pouvons vous envoyer le lien de cette page pour que vous puissiez la consulter de nouveau quand vous serez prêt.


Last Updated février 19, 2025

Restez informé(e) sur les allocations disponibles

Recevez des courriels occasionnels concernant les allocations, les périodes d’inscription et les délais. Des traductions sont disponibles dans 11 langues différentes.