Saltar al contenido principal
Gastos y efectivo

Viaje en el metro a mitad de precio

Fair Fares NYC (FFNYC) | NYC Administración de Recursos Humanos

1. Cómo funciona

Tarifas Justas de NYC (Fair Fares NYC, FFNYC) es un programa de la Ciudad que ayuda a los neoyorquinos de bajos ingresos. Si usan la tarjeta MetroCard de Tarifas Justas de NYC, los participantes que residen en la ciudad de Nueva York reciben un descuento del 50 % en las tarifas de los autobuses elegibles y del metro. El pase de pago por viaje, de viajes ilimitados de 7 días (semanal) y de 30 días (mensual) son todas las opciones disponibles.

  • Envíe su solicitud en línea y luego descargue la aplicación para subir los documentos de Tarifas Justas de NYC (Fair Fares NYC) para enviar los documentos que se requieren.
  • Debe recibir una tarjeta MetroCard de Tarifas Justas de NYC dentro de las dos o tres semanas posteriores a la aprobación de su solicitud.

Sección siguiente:

2. Determine su elegibilidad

2. Determine su elegibilidad

Usted puede ser elegible si:

  • vive en NYC;
  • tiene entre 18 y 64 años;
  • actualmente no tiene una tarjeta MetroCard con descuento;
  • los ingresos de su grupo familiar son iguales o inferiores al nivel federal de pobreza (Federal Poverty Level, FPL) según el tamaño de su grupo familiar.
Tamaño de la familia Ingreso anual Ingreso mensual Ingreso semanal
1 $12,760 $1,063 $245
2 $17,240 $1,437 $332
3 $21,720 $1,810 $418
4 $26,200 $2,183 $504
5 $30,680 $2,557 $590
6 $35,160 $2,930 $676
7 $39,640 $3,303 $762
8 $44,120 $3,677 $848
Por cada persona adicional, agregue: $4,480 $373 $86

 

Realice una pequeña encuesta para ver si puede ser elegible para este u otros 30 programas.

¿Soy elegible?

Sección siguiente:

3. Lo Que Necesita Incluir

3. Lo que necesita incluir

Si necesita adjuntar documentos cuando envíe su solicitud de Tarifas Justas de NYC, por favor lea la Lista de documentación sugerida de Tarifas Justas de NYC.

4. Cómo presentar una solicitud

Sus opciones:

Postularse en línea

Los neoyorquinos pueden comprobar si son elegibles para Tarifas Justas de NYC y enviar la solicitud en línea.

Presente la solicitud en línea

Vuelva más tarde.
Podemos enviarle un enlace de esta página para ayudarlo a volver cuando esté listo.

Más opciones para obtener ayuda con este programa

Visite el sitio web

Visite el sitio web de Tarifas Justas de NYC para obtener más información sobre el programa.

Llame al 311

Llame al 311 para informar del robo o de la pérdida de la tarjeta, si necesita ayuda con la tarjeta MetroCard de Tarifas Justas o si tiene preguntas. 

Llame al 511

Después de llamar al 311 para informar la pérdida o el robo de su tarjeta, llame al 511 para pedir un reembolso. Es posible que sea elegible para pedir un reembolso si compró una tarjeta MetroCard de Tarifas Justas de 30 días con una tarjeta EBT, de crédito o de débito. Debe llamar al 511 antes de que finalice el período de viajes ilimitados por 30 días para calificar para obtener un reembolso.

Llame al 311 para pedir un reemplazo de su tarjeta MetroCard de Tarifas Justas.

Vaya a una oficina de Tarifas Justas de NYC

Vaya a una oficina de Tarifas Justas de NYC para recibir ayuda en persona.