How does Служба защиты совершеннолетних (Adult Protective Services, APS) work?

Направляйте в APS тех людей, которые не могут удовлетворить свои основные потребности, такие как еда, жилье или медицинское обслуживание. Это может быть вызвано следующими причинами: насилие, которое может носить физический, вербальный, сексуальный, финансовый или иной характер; пренебрежительное отношение из-за безответственного отношения к себе, инвалидности или недостаточной заботы со стороны других лиц; финансовая эксплуатация, когда другие лица манипулируют человеком для извлечения финансовой выгоды или крадут у него. Направить взрослого человека в APS может кто угодно, при чем направление можно оформить анонимно. При необходимости вы можете оформить направление для себя. Сотрудники APS составят для вас план поддержки, который может включать: посещение на дому, чтобы оценить ваши потребности и расследовать отчеты о случаях насилия, пренебрежительного отношения и эксплуатации; помощь в подаче заявления на получение государственных пособий; поиск другого жилья; направление на психиатрическое и/или медицинское обследование и постоянный уход; направление в полицию Нью-Йорка (New York Police Department, NYPD) и окружному прокурору (District Attorney) заявлений об эксплуатации и жестоком обращении; обращение в суд за помощью в предотвращении выселения или в управлении финансовыми и бытовыми делами; услуги уборки особой сложности. В экстренной ситуации или при угрозе жизни, когда требуется немедленная помощь, звоните 911.

Am I eligible for Служба защиты совершеннолетних (Adult Protective Services, APS)?

Вы соответствуете критериям APS, если можете положительно ответить на все приведенные ниже вопросы. Вам уже исполнилось 18 лет? У вас имеется физическое или психическое заболевание либо инвалидность? Вы не в состоянии управлять своими средствами, справляться с повседневными задачами или защищать себя от опасных ситуаций без посторонней помощи? Не знаете никого, кто мог бы действенно помочь вам?

Adult Protective Services

Как это работает

APS помогает взрослым, в отношении которых возможны проявления насилия, пренебрежительного отношения или эксплуатации. Если вам или кому-то из ваших знакомых нужна помощь, оформите направление в APS, позвонив по номеру 718-557-1399.

Направляйте в APS тех людей, которые не могут удовлетворить свои основные потребности, такие как еда, жилье или медицинское обслуживание. Это может быть вызвано следующими причинами:
- насилие, которое может носить физический, вербальный, сексуальный, финансовый или иной характер;
- пренебрежительное отношение из-за безответственного отношения к себе, инвалидности или недостаточной заботы со стороны других лиц;
- финансовая эксплуатация, когда другие лица манипулируют человеком для извлечения финансовой выгоды или крадут у него.
Направить взрослого человека в APS может кто угодно, при чем направление можно оформить анонимно. При необходимости вы можете оформить направление для себя.
Сотрудники APS составят для вас план поддержки, который может включать:
- посещение на дому, чтобы оценить ваши потребности и расследовать отчеты о случаях насилия, пренебрежительного отношения и эксплуатации;
- помощь в подаче заявления на получение государственных пособий;
- поиск другого жилья;
- направление на психиатрическое и/или медицинское обследование и постоянный уход;
- направление в полицию Нью-Йорка (New York Police Department, NYPD) и окружному прокурору (District Attorney) заявлений об эксплуатации и жестоком обращении;
- обращение в суд за помощью в предотвращении выселения или в управлении финансовыми и бытовыми делами;
- услуги уборки особой сложности.
В экстренной ситуации или при угрозе жизни, когда требуется немедленная помощь, звоните 911.

Критерии участия

Вы соответствуете критериям APS, если можете положительно ответить на все приведенные ниже вопросы.

Вам уже исполнилось 18 лет?
У вас имеется физическое или психическое заболевание либо инвалидность?
Вы не в состоянии управлять своими средствами, справляться с повседневными задачами или защищать себя от опасных ситуаций без посторонней помощи?
Не знаете никого, кто мог бы действенно помочь вам?

Помощь

Посетите веб-сайт APS

Узнать больше об APS от HRA.

Позвоните по номеру 311

Обратитесь в службу защиты совершеннолетних.

Позвоните по номеру 911

В экстренной ситуации или при угрозе жизни, когда требуется немедленная помощь.

Продолжить заполнение позже.
Мы можем прислать вам ссылку на эту страницу, чтобы вы могли закончить заполнение анкеты позже в удобное время.

Last Updated 6 февраля, 2023

Получить помощь сейчас

Помощь совершеннолетним предполагаемым жертвам насилия, пренебрежительного отношения или эксплуатации

Служба защиты совершеннолетних (Adult Protective Services, APS) (APS) | NYC Управление людских ресурсов (NYC Human Resources Administration, HRA)

Как это работает

Другие способы получить помощь по этой программе

Критерии участия

Помощь