نظرًا للوضع الحالي سريع التغير، فإن المعلومات المنتشرة عبر ACCESS NYC قد لا تمثل آخر التحديثات. يُرجى الاطلاع على صفحة التحديثات الخاصة بفيروس كورونا (COVID-19) لدينا.
العودة إلى هذه الصفحة : https://access.nyc.gov/ar/programs/cooling-assistance-benefit/
النقدية والمصروفات
مساعدة مالية لتغطية تكلفة وتركيب مكيف أو مروحة
مخصصات مساعدة التبريد | مصلحة الموارد الإنسانية NYC
1. كيف يعمل
تساعد مخصصات مساعدة التبريد الأسر المؤهلة على شراء وتركيب مكيف أو مروحة تصل تكلفتها إلى 800 دولار.
- تتوافر مخصصات مساعدة التبريد بدءًا من 1 مايو 2020. الموعد النهائي لتقديم الطلبات هو 30 أغسطس 2020.
- يتم توفير مكيفات الهواء على أساس من يأتي أولاً يتم توفير الخدمة له أولاً للمتقدمين المؤهلين.
- المتقدمون مؤهلون فقط للحصول على مخصصات التبريد مرة واحدة كل خمسة سنوات.
- إذا كانت الأسرة مؤهلة، فيمكن أن تحصل على مكيف هواء واحد أو مروحة واحدة فقط، ولا يمكن أن تتجاوز التكلفة 800 دولار بما في ذلك رسوم التركيب.
- لا يتم تطبيق المخصصات على فاتورة الكهرباء أو إصدارها كمخصصات نقدية.
القسم التالي:
سبل عديدة للحصول على المساعدة لهذا البرنامج
زيارة الموقع الإلكتروني
تفضل بزيارة NYS OTDA للحصول على مزيد من المعلومات حول ميزة مساعدات التبريد.
اتصل على الرقم 311
اطلب المساعدة بخصوص مخصصات مساعدة التبريد.
الاتصال ببرنامج HEAP
اتصل بخط مؤتمر HEAP على الرقم 3126-331-212 إذا كانت لديك أسئلة حول مخصصات التبريد أو كنت بحاجة إلى مساعدة من أحد المشغلين
قم بزيارة مراكز التبريد في جميع أنحاء المدينة
تفتتح مدينة نيويورك مراكز التبريد في المرافق العامة المكيفة لأولئك الذين يعانون من الانزعاج الجسدي في موجة الحر.
2. حدد مدى أهليتك
- قد تكون مؤهلًا للحصول على مخصصات مساعدة التبريد إذا:
- كانت لديك حالة طبية تزداد سوءًا مع الحرارة، والتي يمكنك إثباتها بخطاب من طبيب مختص
- كنت أنت والأشخاص الذين تعيش معهم مواطنين أمريكيين أو لديكم وضع هجرة مرضٍ
- كان لديك مكيف هواء عمره أكثر من خمس سنوات
- كنت لا تعيش في سكن مدعوم، مثل NYCHA وSection 8، حيث يتم تضمين تكاليف التدفئة في فاتورة الإيجار
- كنت تستوفي أحد متطلبات الدخل التالية:
- كنت تتلقى مخصصات SNAP أو مخصصات المساعدات المؤقتة أو مخصصات دخل الضمان الإضافي الكود A.
- كانت عائلتك تقع ضمن أو تحت المبادئ التوجيهية التالية للدخل.
| حجم الأسرة | الدخل السنوي | الدخل الشهري | الدخل الأسبوعي |
| 1 | $29,928 | $2,494 | $576 |
| 2 | $39,144 | $3,262 | $753 |
| 3 | $48,360 | $4,030 | $930 |
| 4 | $57,564 | $4,797 | $1,107 |
| 5 | $66,780 | $5,565 | $1,284 |
| 6 | $75,984 | $6,332 | $1,461 |
| 7 | $77,712 | $6,476 | $1,494 |
| 8 | $79,440 | $6,620 | $1,528 |
| لكل شخص إضافي، أضف ما يلي: | $6,636 | $553 | $128 |
القسم التالي:
3. ما الذي تحتاج إلى تضمينه
من المهم أن تضمن الوثائق الصحيحة عند تقديم الطلب.توضح المستندات الخاصة بك ما إذا كان البرنامج هو المناسب لك أم لا.
يمكن أن تساعدك هذه الصفحة في اختيار الوثائق اللازمة لطلبك.
إثبات هويتك
على كل شخص مقدّم تقديم إحدى الوثائق:
- رخصة سائق أوهوية شخصية رسمية عليها صورة حاملها
- شهادة ميلاد
- جواز سفر
- بطاقة ضمان إجتماعي لكل معال
- بطاقة ضمان إجتماعي أو رقم ITIN
- شهادة تجنـّس الجنسية الأمريكية
- سجلات تبنّي
- شهادة عماد أو شهادة دينية أخرى
- سجلات زواج
- بطاقة المديكيد (Medicaid)
- سجلات المواليد الرسمية
- سجلات مدرسية رسمية
- سجلات رسمية أخرى تبيّن تاريخ الميلاد
إثبات محل سكنك
تقديم إحدى الوثائق لأهل الدار:
- نسخة من أحدث صك ملكية
- رسالة / عقد إيجار / إيصال دفع إيجار صادر من المؤجر يحمل عنوان السكن
- وثائق من سلطة الإسكان لمدينة نيويورك (NYCHA)
- وثائق من مصلحة الموارد الإنسانية لمدينة نيويورك (HRA)
- رخصة سائق صادرة خلال الـ 6 أشهر الماضية
- بوليصة تأمين مالكي البيوت
- بطاقة هوية شخصية فيها عنوان جاري
- عقد إيجار موقع منك ومن المالك
- سجلات ضريبة العقار أو كشف دفعات التمليك (مورتغيج”)
- إفادة من صاحب العمل أو وكالة الخدمات الإجتماعية
- إفادة من مؤجر لا يمت بصلة القرابة
- فاتورة منافع عامة (غاز، كهرباء، ماء)
إثبات دخلك
تقديم إحدى الوثائق لكل مصدر دخل لدى كل صاحب دخل:
أجور وراتب
- رسالة من صاحب العمل موقّعة ومؤرّخة مكتوبة على ورق الشركة الرسمي
- مفردات الراتب (للأسابيع الأربع الماضية على التوالي التي عملت فيها)
- سجلات أعمال
أعمال حرة (العمل لحسابك الخاص)
- إفادة من الشركة المسؤولة عن معاش التقاعد / المرتب السنوي
المساعدة النقدية
- رسالة ميزانية المساعدة النقدية
دخل من إيجار أو تأجير غرفة بدون أو مع الأكل والشرب
- كعب شيك الدفع
- دفتر أستاذ / دفتر إيصالات دفع الإيجار
- رسالة من ساكن الغرفة، أو النزيل، أو المستأجر
مدفوعات عسكرية
- رسالة منح حديثة
- كعب شيك دفع حديث
إعالة الطفل / نفقة الزوجية
- كعب شيك دفع نفقة الزوجية
- كعب شيك دفع إعالة الطفل
- رسالة من محكمة
- رسالة من الشخص مقدم الإعالة
مخصصات البطالة
- رسالة / شهادة منح
- مراسلات من إدارة العمل لولاية نيويورك
- كشف حساب مصرفي يبيّن الإيداعات المباشرة
- نسخة عن المدفوعات المباشرة من بطاقة السحب الفوري من الرصيد (Debit Card)
- إفادة بالمخصصات
مزايا الضمان الاجتماعي (دخل الضمان التكميلي(SSI)، الإعالة، الإعاقة، الناجون، التقاعد)
- رسالة / شهادة منح حديثة
- شيك حديث بقيمة المخصص
تعويض العامل (“وركرز كومبنسيشن”)
- رسالة منح حديثة
- كعب شيك دفع حديث
مخصصات الجندي القديم
- رسالة منح حديثة
- كعب شيك دفع مخصصات حديث
معاشات تقاعد / مرتبات سنوية / IRA
- بيان من المعاش أو الدخل السنوي
فائدة / أرباح من أسهم/ عائدات ملكية فكرية
- نموذج 1099-DIV
- نموذج 1099-INT
- إفادة من بنك، أو إتحاد تسليف، أو مؤسسة مالية
ا دعم من أفراد العائلة الآخرين
- نسخ عن شيكات مدفوعة من عضو العائلة
- إفادة أو رسالة موقـّعة من عضو العائلة
المنح/القروض التعليمية
- رسالة منح حديثة
- كعب شيك دفع حديث
إثبات محل نفقات
تقديم إحدى الوثائق لكل مصروف
تكاليف رعاية الأطفال/المعالين
- أمر محكمة
بمصاريف المأوى
- إيصال دفع إيجار حديث
- عقد إيجار جار
- سجلات أقساط التمليك (“مورتغيج”)
- سجلات ضريبة العقار
- فواتير المجاري والماء
- فواتير الوقود
- فواتير المنافع العامة
إثبات حالة الهجرة/المواطنة
على كل شخص مقدّم تقديم إحدى الوثائق:
- شهادة ميلاد أمريكية
- جواز سفر أمريكي
- شهادة عماد أمريكية
- سجلات المستشفى أوالطبيب
- تأشيرة البطاقة الخضراء (الصفحة الأمامية والخلفية)
- شهادة تجنـّس الجنسية الأمريكية
- بطاقة الإذن بالعمل: I-688B أو I-766
- رسالة USCIS I-210
- نموذج USCIS I-181
- نموذج USCIS I-220B
- بطاقة تسجيل المغادرة: نموذج دائرة الهجرة والتجنيس رقم I-94
- وثائق دائرة الهجرة والتجنيس (INS)الأخرى أو المراسلات إلى أو من دائرة الهجرة والتجنيس(INS)، والتي تبين أنك تقيم في الولايات المتحدة بعلم وإذن من دائرة الهجرة والتجنيس(INS)
إثبات مواردك
تقديم إحدى الوثائق لكل مورد لدى كل صاحب مورد:
- دفاتر مصرفية
- كشف حساب مصرفي
- إتفاقية دفن
- نسخ من الأسهم، والسندات المالية، والأوراق المالية
- سجلات من إتحاد تسليف
- صك الملكية أو التثمين لعقار
- عينّة شيك
إثبات حالة إعاقتك
لكل شخص معاق، أي وثيقة مما يلي:
- إفادة من مسؤول طبي محترف
- إثبات بمخصص الإعاقة من الضمان الإجتماعي أو دخل الضمان التكميلي (SSI)
إثبات الحضور المدرسي
تقديم إحدى الوثائق لكل تلميذ:
- سجلات مدرسية
- إفادة مدرسية
إثبات وجود تأمين صحي
تقديم إحدى الوثائق لكل نوع من التأمين لدى كل شخص حائز على تأمين صحي
- بطاقة المديكير (Medicare)
إثبات معلومات الوالدين غير الكفيلين
تقديم إحدى الوثائق لكل معال
- شهادة وفاة
- مخصصات الخليف
- أوراق طلاق
- مساعدة الجندي القديم أو سجلات عسكرية
القسم التالي:
4. كيفية التقديم
فيما يلي الخيارات المتاحة لك:
تقديم الطلب بالبريد الإلكتروني
أرسل طلب مخصصات مساعدة التبريد إلى:
New York City Home Energy Assistance Program
P.O. Box 1401, Church Street Station
New York, NY, 10008
إذا تلقيت مخصصات HEAP منتظمة بمبلغ 21 دولارًا أو أكثر خلال موسم 2019-2020:
إذا لم تتقدم بطلب للحصول على مخصصات HEAP خلال موسم 2019-2020 أو لم تتقدم بطلب من قبل:
- فاملأ الطلب المنتظم (طلب HEAP الحالي)
- اتبع إجراءات HEAP العادية وملحق APPLICATION INSTRUCTIONS “”تعليمات الطلب”” لإثبات المعلومات التي ذكرتها في طلبك عند استخدام نموذج طلب HEAP العادي.
يحتاج كلا الطلبين أيضًا إلى خطاب من طبيب مختص وأي ثلاثة أسماء تختارها من موردي التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC) المشار
تقديم الطلب شخصيًا
1. اطبع وأكمل:
- إذا تلقيت مخصصات HEAP منتظمة بمبلغ 21 دولارًا أو أكثر خلال موسم 2019-2020، فاستخدم نموذج الطلب القصير.
- إذا لم تتقدم بطلب للحصول على مخصصات برنامج HEAP خلال الموسم الحالي ولكنك تتلقى حاليًا مخصصات المساعدة المؤقتة (TA) أو SNAP، فاستخدم الطلب العادي (طلب HEAP الحالي).
- اتبع إجراءات HEAP العادية وملحق APPLICATION INSTRUCTIONS “”تعليمات الطلب”” لإثبات المعلومات التي ذكرتها في طلبك.
2. اجمع المستندات الشخصية الخاصة بك بما في ذلك:
- خطاب من طبيب مختص
- أي ثلاثة أسماء تختارها من موردي التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC) المشار
3.انتقل إلى أحد مكاتب HRA التالية التي تعمل كمربعات (بريد) منسدلة لتقديم طلبك للحصول على ميزة Cooling Assistance:
- Manhattan : Waverly Job Center ,
- The Bronx: Rider Job Center , Crotona Job Center ,
- Queens: Queens Job Center, Coney Island Job Center,
- Brooklyn: Clinton Hill Job Center
- Staten Island: Richmond Job Center
عُد لاحقاً.
يمكننا إرسال رابط إلى هذه الصفحة لمساعدتك على العودة لاحقاً عندما تكون مستعداً.
من خلال تقديم عنوان بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك، فإنك توافق على أن تتصل بك مدينة نيويورك بشأن نتائج فحص الفائدة العامة لـ ACCESS NYC الخاصة بك. يكون نشاطك على ACCESS NYC مجهولاً، ولكن يؤدي تقديم رقم هاتفك إلى تحديد هويتك وتكشف استخدامك للموقع. لمعرفة المزيد حول كيفية استخدام المدينة للبيانات التي تشاركها مع ACCESS NYC، تفضل بزيارة Terms of Use for NYC.gov و Privacy Policy for NYC.gov
سبل عديدة للحصول على المساعدة لهذا البرنامج
زيارة الموقع الإلكتروني
تفضل بزيارة NYS OTDA للحصول على مزيد من المعلومات حول ميزة مساعدات التبريد.
اتصل على الرقم 311
اطلب المساعدة بخصوص مخصصات مساعدة التبريد.
الاتصال ببرنامج HEAP
اتصل بخط مؤتمر HEAP على الرقم 3126-331-212 إذا كانت لديك أسئلة حول مخصصات التبريد أو كنت بحاجة إلى مساعدة من أحد المشغلين
قم بزيارة مراكز التبريد في جميع أنحاء المدينة
تفتتح مدينة نيويورك مراكز التبريد في المرافق العامة المكيفة لأولئك الذين يعانون من الانزعاج الجسدي في موجة الحر.