How does 降溫設備補助福利 work?

申請時間為 2022 年 5 月 2 日至 8 月 31 日。會依照先到先服務的順序，為符合資格的申請者提供冷氣機。如果無法安全安裝空調，將提供風扇。申請者每 5 年只能申請降溫設備補助福利一次。

Am I eligible for 降溫設備補助福利?

如果所有這些對您皆適用，您將有資格：您家中的某個人是美國公民或具有合適的移民身份。您沒有可用的空調。或您擁有的為五年或以上。在過去五年中，您沒有獲得 HEAP 資助的空調。下列之一：您已領取 SNAP 福利、臨時補助 (Temporary Assistance, TA) 或代碼 A 社會安全輔助收入 (SSI 獨居)。您在當前計畫年度獲得 $21 或更多的常規 HEAP 福利，並且住在政府的補貼住房（如 NYCHA 或第 8 節）中，房租中包含暖氣費。您家庭的每月總收入等於或低於此表中的準則：家庭規模月收入 1 $2,729 2 $3,569 3 $4,409 4 $5,249 5 $6,088 6 $6,928 7 $7,086 8 $7,243 9 $7,401 10 $7,558 11 $7,715 12 $7,873 13 $8,420 每增加一人，增加： $568

How do I Apply to 降溫設備補助福利?

申請時間為 2022 年 5 月 2 日至 8 月 31 日。請撥打 HEAP 會議專線 212-331-3126 ，以取得寄送給您的申請。從該列表中選擇一個供應商（暖通空調 (Heating Ventilation and Air Conditioning, HVAC) 供應商）。在您的申請中包含他們的資訊。將您填妥的申請郵寄至： New York City Home Energy Assistance Program P.O.Box 1401, Church Street Station New York, NY, 10008 請撥打 311。尋求協助以申請降溫設備補助福利。申請時間為 2022 年 5 月 2 日至 8 月 31 日。請撥打 HEAP 會議專線 212-331-3126 ，以取得寄送給您的申請。從該列表中選擇一個供應商（暖通空調 (Heating Ventilation and Air Conditioning, HVAC) 供應商）。在您的申請中包含他們的資訊。將您的申請提交至您附近的辦公室。

Cooling Assistance Benefit

Q: How do I Apply to 降溫設備補助福利?

申請時間為 2022 年 5 月 2 日至 8 月 31 日。 請撥打 HEAP 會議專線 212-331-3126 ，以取得寄送給您的申請。 從該列表中選擇一個供應商 （暖通空調 (Heating Ventilation and Air Conditioning, HVAC) 供應商） 。在您的申請中包含他們的資訊。 將您填妥的申請郵寄至： New York City Home Energy Assistance Program P.O.Box 1401, Church Street Station New York, NY, 10008 請撥打 311。尋求協助以申請降溫設備補助福利。 申請時間為 2022 年 5 月 2 日至 8 月 31 日。 請撥打 HEAP 會議專線 212-331-3126 ，以取得寄送給您的申請。 從該列表中選擇一個供應商 （暖通空調 (Heating Ventilation and Air Conditioning, HVAC) 供應商） 。在您的申請中包含他們的資訊。 將您的申請提交至 您附近的辦公室 。

1. 如何運作

降溫設備補助福利可協助符合資格的家庭購買和安裝冷氣機或風扇，補助金額最高可達 $800。

申請時間為 2022 年 5 月 2 日至 8 月 31 日。
會依照先到先服務的順序，為符合資格的申請者提供冷氣機。
如果無法安全安裝空調，將提供風扇。
申請者每 5 年只能申請降溫設備補助福利一次。

2. 確定您是否有資格

如果所有這些對您皆適用，您將有資格：

您家中的某個人是美國公民或具有合適的移民身份。
您沒有可用的空調。或您擁有的為五年或以上。
在過去五年中，您沒有獲得 HEAP 資助的空調。
下列之一：
- 您已領取 SNAP 福利、臨時補助 (Temporary Assistance, TA) 或代碼 A 社會安全輔助收入 (SSI 獨居)。
- 您在當前計畫年度獲得 $21 或更多的常規 HEAP 福利，並且住在政府的補貼住房（如 NYCHA 或第 8 節）中，房租中包含暖氣費。
- 您家庭的每月總收入等於或低於此表中的準則：

家庭規模	月收入
1	$2,729
2	$3,569
3	$4,409
4	$5,249
5	$6,088
6	$6,928
7	$7,086
8	$7,243
9	$7,401
10	$7,558
11	$7,715
12	$7,873
13	$8,420
每增加一人，增加：	$568

參加簡短的調查，看您是否有資格參加這個或另外 30 個計劃。

我是否符合資格？

3. 您需要包含的內容

在您申請時附上正確的文件很重要。您的文件顯示該計劃是否適合您。

此頁面可幫助您為您的申請選擇正確的文件。

對於至少一個家庭成員：

有效的社會安全號碼 (SSN)

對於每個申請者，任何一份文件：

駕駛執照
帶照片的證件
美國護照或入籍證書
領養文件，醫院或醫生的記錄
學校記錄

或對於每個申請者，任何兩個文件：

出生證明或洗禮證明
其他人的聲明

4. 如何申請

此為您的選項:

申請時間為 2022 年 5 月 2 日至 8 月 31 日。

請撥打 HEAP 會議專線212-331-3126，以取得寄送給您的申請。
從該列表中選擇一個供應商（暖通空調 (Heating Ventilation and Air Conditioning, HVAC) 供應商）。在您的申請中包含他們的資訊。
將您填妥的申請郵寄至：
New York City Home Energy Assistance Program
P.O.Box 1401, Church Street Station
New York, NY, 10008

稍後再回來。
我們可以向您傳送此頁面的鏈接，以協助您在準備好時回到此頁面。

立即獲取幫助

支付冷氣機或風扇的成本及安裝費用的財務協助

降溫設備補助福利 | NYC 紐約市人力資源管理局 (NYC Human Resources Administration, HRA), 紐約州臨時和殘疾援助辦公室 (NYS Office of Temporary and Disability Assistance, OTDA)

1. 如何運作

下一節:

取得這個計劃幫助的更多方法

2. 確定您是否有資格

下一節:

3. 您需要包含的內容

下一節:

4. 如何申請

此為您的選項:

取得這個計劃幫助的更多方法

下一節:

相關的

下一節:

下一節: