How does 降溫設備補助福利 work?

降溫設備補助福利自 2021年 5 月 3 日開放申請。會依照先到先服務的順序，為符合資格的申請者提供冷氣機。申請者每 5 年只能申請降溫設備補助福利一次。若符合資格，家庭僅能取得一台冷氣機或一台風扇，而且費用不得超過 $800 (含安裝費用)。此福利不適用於電費帳單或作為現金福利發放。

Am I eligible for 降溫設備補助福利?

若符合下列條件，您則可能有資格獲得降溫設備補助福利：您的病況可能因為天氣變熱而惡化，但您須出示醫療專業人員出具的信函您和同住的人都是美國公民或是有合格移民身分您沒有正常運作且出場年限不足 5 年的冷氣機您並未居住在暖氣費用已經包含在租金帳單中的補貼住房 (例如，NYCHA 及第 8 節) 中您符合下列其中一個收入要求：您已領取 SNAP 福利、臨時補助或代碼 A 社會安全輔助收入。您的家庭處於或低於下列準則指定的收入標準。家庭規模最大每月總收入 1 $2,610 2 $3,413 3 $4,216 4 $5,019 5 $5,822 6 $6,625 7 $6,775 8 $6,926 9 $7,077 10 $7,227 11 $7,378 12 $7,755 每增加一人，增加： $560

How do I Apply to 降溫設備補助福利?

您可以在2021年5月3日開始的季節申請降溫援助福利。要申請降溫福利，請致電HEAP會議專線 212-331-3126 申請。您可以將完成的申請郵寄到： New York City Home Energy Assistance Program P.O. Box 1401, Church Street Station New York, NY, 1000 提交申請時，您需要醫療專業人員的來信，並從該城市的電子參與供應商列表（供暖和空調（HVAC）供應商）中選擇三個供應商。 কুলিং সহায়তা বেনিফিটের জন্য আপনার আবেদন জমা দেওয়ার জন্য আপনি নীচের কোনও এইচআরএ অফিসে ব্যক্তিগতভাবে বা ড্রপ-অফ বাক্স সহ পরিবেশন করতে পারেন: Manhattan : Waverly Job Center , The Bronx: Rider Job Center , Crotona Job Center , Queens: Senator Leroy Comrie Senate District Office (কেবলমাত্র ড্রপ-অফ), Queens Job Center , Brooklyn: Boro Park Jewish Community Council (কেবলমাত্র ড্রপ-অফ), Coney Island Job Center , Staten Island: Richmond Job Center . আপনি যখন আপনার অ্যাপ্লিকেশনগুলি জমা দিন, আপনার চিকিত্সা পেশাদারের একটি চিঠি প্রয়োজন এবং নগরীতে বৈদ্যুতিন অংশগ্রহণকারী বিক্রেতাদের তালিকা (হিটিং ভেন্টিলেশন এবং এয়ার কন্ডিশনিং (এইচভিএসি) বিক্রেতাদের) থেকে তিনজন বিক্রেতাকে নির্বাচন করুন।

Cooling Assistance Benefit

1. 如何運作

降溫設備補助福利可協助符合資格的家庭購買和安裝冷氣機或風扇，補助金額最高可達 $800。

降溫設備補助福利自 2021年 5 月 3 日開放申請。
會依照先到先服務的順序，為符合資格的申請者提供冷氣機。
申請者每 5 年只能申請降溫設備補助福利一次。
若符合資格，家庭僅能取得一台冷氣機或一台風扇，而且費用不得超過 $800 (含安裝費用)。
此福利不適用於電費帳單或作為現金福利發放。

2. 確定您是否有資格

若符合下列條件，您則可能有資格獲得降溫設備補助福利：

您的病況可能因為天氣變熱而惡化，但您須出示醫療專業人員出具的信函
您和同住的人都是美國公民或是有合格移民身分
您沒有正常運作且出場年限不足 5 年的冷氣機
您並未居住在暖氣費用已經包含在租金帳單中的補貼住房 (例如，NYCHA 及第 8 節) 中
您符合下列其中一個收入要求：
- 您已領取 SNAP 福利、臨時補助或代碼 A 社會安全輔助收入。
- 您的家庭處於或低於下列準則指定的收入標準。

家庭規模	最大每月總收入
1	$2,610
2	$3,413
3	$4,216
4	$5,019
5	$5,822
6	$6,625
7	$6,775
8	$6,926
9	$7,077
10	$7,227
11	$7,378
12	$7,755
每增加一人，增加：	$560

3. 您需要包含的內容

在您申請時附上正確的文件很重要。您的文件顯示該計劃是否適合您。

此頁面可幫助您為您的申請選擇正確的文件。

對於每個申請者，任何一份文件：

駕駛執照
帶照片的證件
美國護照或入籍證書
領養文件，醫院或醫生的記錄
學校記錄

或對於每個申請者，任何兩個文件：

出生證明或洗禮證明
有效的社會保障卡
其他人的聲明

4. 如何申請

此為您的選項:

您可以在2021年5月3日開始的季節申請降溫援助福利。

要申請降溫福利，請致電HEAP會議專線212-331-3126申請。
您可以將完成的申請郵寄到：
New York City Home Energy Assistance Program
P.O. Box 1401, Church Street Station
New York, NY, 1000

提交申請時，您需要醫療專業人員的來信，並從該城市的電子參與供應商列表（供暖和空調（HVAC）供應商）中選擇三個供應商。

稍後再回來。
我們可以向您傳送此頁面的鏈接，以協助您在準備好時回到此頁面。

立即獲取幫助

支付冷氣機或風扇的成本及安裝費用的財務協助

降溫設備補助福利 | NYC 紐約市人力資源管理局

1. 如何運作

下一節:

取得這個計劃幫助的更多方法

2. 確定您是否有資格

下一節:

3. 您需要包含的內容

下一節:

4. 如何申請

此為您的選項:

取得這個計劃幫助的更多方法

下一節:

相關的

下一節:

下一節: