Para obtener la información más reciente sobre asistencia durante la pandemia, visite nuestra página de actualizaciones de coronavirus (COVID-19)
Regresar a esta página : https://access.nyc.gov/es/programs/cooling-assistance-benefit/
Gastos y efectivo
Ayuda financiera para cubrir el costo y la instalación de un aire acondicionado o ventilador
Beneficio de Asistencia para sistemas de enfriamiento | NYC Administración de Recursos Humanos
1. Cómo funciona
El beneficio de Asistencia para sistemas de enfriamiento ayuda a los grupos familiares elegibles a comprar e instalar un aire acondicionado o un ventilador hasta de un costo de $800.
- El beneficio de Asistencia para sistemas de enfriamiento inicia el 3 de mayo de 2021.
- Los aires acondicionados se dan en orden en que se reciben las solicitudes de los solicitantes elegibles.
- Los solicitantes solo son elegibles para un beneficio de Asistencia para sistemas de enfriamiento una vez cada cinco años.
- Si es elegible, un grupo familiar puede recibir solo un aire acondicionado o un ventilador, y el costo no puede ser mayor de $800, incluyendo la instalación.
- El beneficio no se aplica a la factura de electricidad ni se emite como beneficio en efectivo.
Sección siguiente:
Más opciones para obtener ayuda con este programa
Visite el sitio web
Visite el sitio web NYS OTDA para obtener más información sobre el beneficio de Asistencia para sistemas de enfriamiento.
Llame al 311
Pida ayuda con el beneficio de Asistencia para sistemas de enfriamiento.
Llame al HEAP
Llame a la línea de conferencias del HEAP al 212-331-3126 si tiene alguna pregunta sobre el beneficio de sistemas de enfriamiento o si necesita la ayuda de un operador.
Visite los centros de enfriamiento en toda la ciudad
La ciudad de Nueva York abre centros de enfriamiento en instalaciones públicas con aire acondicionado para quienes experimentan molestias físicas en una ola de calor.
2. Determine su elegibilidad
Usted puede ser elegible para obtener un beneficio de Asistencia para sistemas de enfriamiento si:
- Tiene una condición médica que empeora con el calor y que puede verificar con la carta de un profesional médico
- Usted y las personas con las que vive son ciudadanos de Estados Unidos o tienen un estatus migratorio satisfactorio
- No tiene un aire acondicionado que funcione que tenga menos de cinco años
- No vive en una vivienda subsidiada, como NYCHA y Sección 8, donde los costos de calefacción están incluidos en la factura de la renta
- Cumple uno de los requisitos de ingresos de abajo:
- Recibe beneficios del SNAP, Asistencia temporal o Seguridad de Ingreso Suplementario del Código A.
- Su familia está en o debajo de las siguientes directrices de ingresos.
| Tamaño de la familia | Ingreso mensual bruto máximo |
| 1 | $2,610 |
| 2 | $3,413 |
| 3 | $4,216 |
| 4 | $5,019 |
| 5 | $5,822 |
| 6 | $6,625 |
| 7 | $6,775 |
| 8 | $6,926 |
| 9 | $7,077 |
| 10 | $7,227 |
| 11 | $7,378 |
| 12 | $7,755 |
| Cada miembro adicional: | $560 |
Sección siguiente:
3. Lo que necesita incluir
Es importante que incluya los documentos apropiados al momento de realizar su solicitud. Sus documentos demuestran si el programa es el indicado para usted.
Esta página puede ayudarlo a elegir los documentos apropiados para su solicitud.
Comprobante de su identidad
Para cada persona que solicita, cualquier documento:
- Licencia de conducir
- Identificación con foto
- Pasaporte estadounidense o certificado de naturalización
- Documentos de adopción, registros hospitalarios o médicos
- Registros escolares
O para cada persona que presente la solicitud, dos documentos cualesquiera :
- Acta de nacimiento o acta de bautismo
- Tarjeta de seguro social validada
- Declaración de otra persona
Comprobante de domicilio
Para el hogar, cualquier documento:
- Copia de la última escritura
- Carta reciente/contrato de alquiler/recibo de alquiler extendido por el locatario en el que figure el domicilio
- Documentación emitida por la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA)
- Documentación emitida por la Administración de Recursos Humanos de la Ciudad de Nueva York (HRA)
- Licencia de conducir otorgada en los últimos 6 meses
- Póliza de seguro para propietarios
- Tarjeta de identidad con domicilio
- Contrato de arrendamiento firmada por usted y su arrendador
- Recibos de impuesto inmobiliario o resumen de hipoteca
- Declaración de un empleador o de una agencia de servicios sociales
- Declaración de un locatario que no sea familiar
- Cuentas de servicios (gas, electricidad, agua)
O para el hogar, dos documentos cualesquiera:
- Declaración de otra persona
- Correo actual
- Expediente educativo
Comprobante de sus ingresos.
Por cada fuente de ingresos de cada persona que percibe ingresos, cualquiera de los siguientes documentos:
Sueldos y salarios
- Carta de un empleador con membrete de la compañía, firmada y fechada
- Comprobantes de cheques de pago (de las últimas cuatro semanas consecutivas que usted trabajó).
- Registros comerciales
Empleo por cuenta propia
- Registros comerciales de ganancias y gastos de los últimos tres meses consecutivos
- Declaración de impuestos federales presentada para el año actual
Asistencia en Efectivo
- Carta de presupuesto de Asistencia en Efectivo
Ingresos por alquileres o pensionistas
- Un cheque cobrado o depositadoe
- Libros contables /Registro de recibos de alquileres
- Carta del pensionista, huésped o inquilino
Paga militar
- Carta reciente de adjudicación
- Talón de cheque reciente
Manutención infantil/cuota alimentaria
- Talón de cheque de cuota alimentaria
- Talón de cheque de manutención infantil
- Carta enviada por la corte
- Carta enviada por la persona que paga manutención
Beneficios del seguro de desempleo
- Carta o certificado de adjudicación
- Correspondencia enviada por el Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York
- Declaración de beneficios (disponible en Internet).
Beneficios de Seguro Social (Ingresos de Seguro Suplementario [Supplemental Security Income, SSI], dependiente, discapacidad, de sobrevivientes, jubilación)
- Carta o certificado de adjudicación vigente
- Cheque reciente de beneficios
Indemnización por accidente de trabajo
- Carta reciente de adjudicación
- Talón de cheque reciente
Beneficios para Veteranos
- Carta reciente de adjudicación
- Talón de cheque de beneficios reciente
Pensiones/ renta vitalicia /IRA
- Declaración de pensión o renta vitalicia
Intereses / Dividendos / Regalías
- 1099-DIV
- 1099-INT
- Resumen bancario, cooperativa de crédito o institución financiera
Ayuda económica de otros integrantes de la familia
- Copias de cheques cancelados de un integrante de la familia
- Declaración firmada o carta de un integrante de la familia
Constancia de gastos
Por cada gasto, cualquiera de los siguientes documentos
Costos de cuidado infantil/dependientes
- Sentencia de la Corte
Gastos De Vivenda
- Recibo actual de alquiler
- Contrato de alquiler vigente
- Registros de hipoteca
- Registros del impuesto a la propiedad
- Cuentas de servicios de acueducto y alcantarillado
- Cuentas de combustible
- Cuentas de servicio
Constancia de Ciudadanía/situación migratoria
Para cada persona que solicita, cualquier documento a pedido de la HRA:
- Certificado de nacimiento de los Estados Unidos
- Pasaporte de Estados Unidos
- Certificado de bautismo de Estados Unidos
- Expedientes Hospitalarios o médicos
- Tarjeta de residencia (anverso y reverso)
- Certificado de naturalización
- Tarjeta de autorización de empleo: I-688B o I-766
- Carta I-210 del USCIS
- Formulario I-181 del USCIS
- Formulario I-220B del USCIS
- Tarjeta de registro de llegada-salida: Formulario I-94 INS
- Otros documentos del INS o una carta para o del INS que demuestre que usted vive en Estados Unidos bajo el consentimiento y la autorización del INS.
Prueba de sus recursos
Por cada recurso de cada persona que tiene recursos, cualquiera de los siguientes documentos:
- Libros bancarios
- Resúmenes bancarios
- Acuerdo para gastos funerarios
- Copias de acciones, bonos, títulos
- Registros de las cooperativas de crédito
- Escritura o tasación de inmueble
- Extractos bancarios o de dividendos
- Estados de cuenta de la institución donde se depositan o administran los fondos
Prueba de su estado de discapacidad
Las personas con discapacidad pueden presentar cualquiera de los siguientes documentos:
- Prueba de Discapacidad del Seguro Social o Ingreso Suplementario del Seguro Social (SSI)
Prueba de su condición médica
Por cada persona que presente la solicitud en el miembro del hogar con una afección médica agravada por el calor extremo
- Una documentación médica escrita de un médico, asistente médico o enfermero practicante en papel con membrete de un médico o consultorio médico y debe tener la fecha dentro de los últimos 12 meses. Debe indicar claramente la condición médica del paciente y debe tener la recomendación de que se necesita un acondicionador de aire .
Sección siguiente:
4. Cómo presentar una solicitud
Sus opciones:
Postularse por correo
Puede solicitar un beneficio de Asistencia de enfriamiento cuando esté en temporada a partir del 3 de mayo de 2021.
- Para solicitar el beneficio de enfriamiento, llame a la línea de conferencias HEAP al 212-331-3126 para solicitar una solicitud.
- Puede enviarla por correo a:
New York City Home Energy Assistance Program
P.O. Box 1401 – Church Street Station
New York, NY 1000
Cuando envíe sus solicitudes, necesita una carta de un profesional médico y seleccionar tres proveedores de la lista electrónica de proveedores participantes (proveedores de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC)) en la ciudad.
Postularse en persona
- Vaya a una de las siguientes oficinas de HRA que atienden en persona o con buzones de entrega para enviar su solicitud para el beneficio de Asistencia de enfriamiento:
- Manhattan : Waverly Job Center,
- The Bronx: Rider Job Center, Crotona Job Center,
- Queens: Leroy Comrie Senate District Office (solo entrega), Queens Job Center, Senator
- Brooklyn: Boro Park Jewish Community Council (solo entrega), Coney Island Job Center
- Staten Island: Richmond Job Center.
- Cuando envíe sus solicitudes, necesita una carta de un profesional médico y seleccionar tres proveedores de la lista electrónica de proveedores participantes (proveedores de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC)) en la ciudad.
Vuelva más tarde.
Podemos enviarle un enlace de esta página para ayudarlo a volver cuando esté listo.
Al suministrar su correo electrónico o número de teléfono, usted acepta que la ciudad de Nueva York le contacte para informarle sobre sus resultados de la prueba sobre beneficios públicos de ACCESS NYC. Su actividad en ACCESS NYC es anónima, pero al suministrar su número de teléfono se podría conocer su identidad y revelar que usó el sitio web. Para conocer más sobre cómo la ciudad podría usar la información que comparte con ACCESS NYC, visite Terms of Use for NYC.gov y Privacy Policy for NYC.gov.
Más opciones para obtener ayuda con este programa
Visite el sitio web
Visite el sitio web NYS OTDA para obtener más información sobre el beneficio de Asistencia para sistemas de enfriamiento.
Llame al 311
Pida ayuda con el beneficio de Asistencia para sistemas de enfriamiento.
Llame al HEAP
Llame a la línea de conferencias del HEAP al 212-331-3126 si tiene alguna pregunta sobre el beneficio de sistemas de enfriamiento o si necesita la ayuda de un operador.
Visite los centros de enfriamiento en toda la ciudad
La ciudad de Nueva York abre centros de enfriamiento en instalaciones públicas con aire acondicionado para quienes experimentan molestias físicas en una ola de calor.
Gracias por tus comentarios.