В связи с изменчивостью ситуации информация на портале ACCESS NYC может не отражать последние обновления. См. нашу страницу обновлений по коронавирусу (COVID-19).
Вернитесь на эту страницу : https://access.nyc.gov/ru/programs/cooling-assistance-benefit/
Наличные и расходы
Финансовая помощь для покупки и установки кондиционера или вентилятора
Пособие на охлаждение помещения | NYC Управление людских ресурсов
1. Как это действует
Домохозяйствам, имеющим право на получение пособия на охлаждение помещения, предоставляется финансовая помощь для покупки и установки кондиционера или вентилятора стоимостью до 800 долларов.
- Пособие на охлаждение помещения будет предоставляться с 1 мая 2020 г. Крайний срок подачи заявлений — 30 августа 2020 г.
- Кондиционеры предоставляются заявителям, которые имеют право на получение пособия, в порядке очереди.
- Заявители имеют право получить пособие на охлаждение помещения только раз в пять лет.
- Домохозяйство, соответствующее установленным критериям, может получить только один кондиционер или вентилятор стоимостью не более 800 долларов, включая плату за установку.
- Данное пособие не выдается наличными и не может использоваться для оплаты счетов за электроэнергию.
Следующий раздел:
Другие способы получить помощь по этой программе
Посетите веб-сайт
Чтобы получить дополнительную информацию о пособии на охлаждение помещения, посетите веб-сайт NYS OTDA.
Позвоните по номеру 311
Обратитесь за помощью по пособию на охлаждение помещения.
Позвоните представителю программы HEAP
Если у вас возникли вопросы о пособии на охлаждение помещения или вам нужна помощь оператора, позвоните на линию конференц-связи HEAP по номеру 212-331-3126.
Посещение охлаждающих центров по всему городу
Нью-Йорк открывает охлаждающие центры в кондиционированных общественных помещениях для тех, кто испытывает физический дискомфорт в период сильной жары.
2. Узнайте, имеете ли вы право на льготы
Вы можете иметь право на получение пособия на охлаждение помещения, если:
- У вас имеется заболевание, которое обостряется из-за жары, и у вас есть письмо от медицинского работника, которое это подтверждает.
- Вы и люди, с которыми вы проживаете, являетесь гражданами США или имеете удовлетворяющий требованиям иммиграционный статус.
- У вас нет работающего кондиционера, находящегося в использовании менее пяти лет назад.
- Вы не проживаете в помещении, субсидируемом по программам NYCHA и «Раздел 8», в котором расходы на отопление включены в арендную плату.
- Вы соответствуете одному из следующих требований к доходу:
- Вы получаете льготы по программе SNAP, временную помощь или дополнительный доход по социальному обеспечению (код А).
- Доход вашей семьи находится на уровне, соответствующем представленным далее руководящим указаниям, или ниже его.
| Размер семьи | Доход за год | Доход за месяц | Доход за неделю |
| 1 | $29,928 | $2,494 | $576 |
| 2 | $39,144 | $3,262 | $753 |
| 3 | $48,360 | $4,030 | $930 |
| 4 | $57,564 | $4,797 | $1,107 |
| 5 | $66,780 | $5,565 | $1,284 |
| 6 | $75,984 | $6,332 | $1,461 |
| 7 | $77,712 | $6,476 | $1,494 |
| 8 | $79,440 | $6,620 | $1,528 |
| Для каждого дополнительного лица добавьте по: | $6,636 | $553 | $128 |
Следующий раздел:
3. Какие документы нужно приложить
При подаче заявления очень важно включить нужные документы. Представленные вами документы позволяют определить, подходит ли вам соответствующая программа.
Информация на этой странице может помочь вам выбрать нужные документы для вашего заявления.
Удостоверение личности
для каждого заявителя предъявить любой документ:
- Водительские права или официальное удостоверение личности с фотографией
- Свидетельство о рождении
- Паспорт
- Карточка социального страхования для иждивенцев
- Карточка социального страхования или ИНН
- Свидетельство о натурализации
- Сведения об усыновлении
- Свидетельство о крещении или иное религиозное свидетельство
- Сведения о браке
- Карточка «Медикейд»
- Официальная запись о рождении
- Официальные школьные сведения
- Иная официальная запись, в которой указана дата рождения
Подтверждение места жительства
любой из документов (на семью):
- Копия самого последнего документа о владении собственностью
- Недавно выданная владельцем арендуемого Вами жилья справка или договор аренды либо квитанция об уплате квартплаты с указанием адреса дома
- Документы от Жилищного управления Нью-Йорка (NYCHA)
- Документы из Управления кадров Нью-Йорка (HRA)
- Водительские права, выданные в течение последних 6 месяцев
- Полис страхования домовладельцев
- Удостоверение личности с адресом
- Договор аренды, подписанный вами и вашим домовладельцем
- Справки об уплате налога на недвижимость или об ипотечных взносах
- Заявление работодателя или организации по оказанию социальных услуг
- Заявление от домовладельца, не являющегося родственником
- Счет за коммунальные услуги (газ, электроэнергия, вода)
Подтверждение вашего дохода
любой документ по каждому источнику доходов, для каждого лица, получающего доход:
Оклад и зарплата
- Письмо от работодателя на бланке компании с подписью и датой
- Квитанции о начислении заработной платы (за последние четыре недели, отработанные вами подряд)
- Хозяйственная документация
Индивидуальная трудовая деятельность
- Сведения о пенсии и рентных выплатах
Денежное пособие
- Письмо с расчётом размера денежного пособия
Доход от квартиранта, постояльца или пансионера
- Корешок чека
- Журнал учёта арендных платежей или квитанционная книжка
- Письмо от квартиранта, постояльца или пансионера
Выплаты военнослужащим
- Текущее письмо о назначении льгот
- Текущий корешок чека
Выплаты на содержание ребёнка и алименты
- Корешок чека выплаты алиментов
- Корешок чека выплаты на содержание ребёнка
- Справка, выданная судом
- Письмо от лица, оказывающего материальную помощь
Выплаты пособия по безработице
- Письмо или свидетельство о назначении выплат
- Корреспонденция от Департамента труда штата Нью-Йорк
- Выписка с банковского счета с указанием остатка на счете
- Копия дебетовой карты прямой оплаты
- Выписка о выплатах (имеется в интернете)
Пособия по социальному обеспечению («Дополнительный гарантированный доход» (SSI), пособия на иждивенцев, пособие по нетрудоспособности, пособие по потере кормильца, пенсионное пособие)
- Текущее письмо или свидетельство о назначении выплат
- Текущий чек на денежное пособие
Выплаты из профсоюзных фондов
- Текущее письмо о назначении льгот
- Текущий корешок чека
Пособия ветеранам
- Текущее письмо о назначении льгот
- Корешок чека текущих льготных выплат
Пенсии, рентные выплаты, индивидуальный пенсионный счет
- Выписка о пенсионном счете или аннуитетных пенсионных выплатах
Проценты, дивиденды, отчисления
- Форма 1099-DIV
- Форма 1099-INT
- Сведения из банка, кредитного союза или финансового учреждения
Материальная помощь других членов семьи
- Копии оплаченных чеков от члена семьи
- Подписанное заявление или письмо от члена семьи
Гранты или ссуды на обучение
- Текущее письмо о назначении льгот
- Текущий корешок чека
Подтверждение pасходы
по каждому случаю расходов предъявить любой документ
расходов на уход за ребенком / содержание иждивенца
- Распоряжение суда
Расходов На ПРИЮТ
- Текущая квитанция об оплате аренды
- Текущий договор аренды
- Сведения об ипотеке
- Сведения о налоге на имущество
- Счета за водоснабжение и канализацию
- Счета за отопительные материалы
- Счета за коммунальные услуги
Подтверждение Гражданство/иммиграционный статус
для каждого заявителя предъявить любой документ:
- Американское свидетельство о рождении.
- Паспорт гражданина США
- Американское свидетельство о крещении
- Документы из больницы или от врача
- Грин-карта (лицевая и оборотная стороны)
- Свидетельство о натурализации
- Карточка разрешения на работу :I-688B или I-766
- Письмо из Службы иммиграции и натурализации по форме I-210
- Форма Службы иммиграции и натурализации I-181
- Форма Службы иммиграции и натурализации I-220B
- Карта регистрации въезда/выезда: форма INS I-94
- Прочие документы, выданные Службой иммиграции и натурализации (INS), или уведомления, полученные из Службы иммиграции и натурализации (INS), из которых видно, что вы проживаете в США с ведома и с разрешения Службы иммиграции и натурализации (INS)
Подтверждение ваших ресурсов
по каждому дополнительному ресурсу для каждого владельца таких средств предъявить любой следующий документ:
- Банковские книги
- Выписка с банковского счёта
- Соглашение о захоронении
- Копии акций, облигаций, ценных бумаг
- Сведения из кредитного союза
- Документ о собственности на недвижимость или оценку недвижимости
- Образец чека
Подтверждение вашей нетрудоспособности
Для каждого лица с каким-либо ограничением трудоспособности предоставляется один любой документ:
- Заявление медицинского работника
- Доказательство получения пособия по инвалидности или нетрудоспособности (SSI) или выплат по инвалидности из системы социального страхования
Подтверждение посещения школы
для каждого ученика предъявить любой документ:
- Школьные документы
- Школьные документы, сведения из школы
Подтверждение оформления медицинского страхования
для каждого типа страхования по каждому застрахованному лицу предъявить любой документ:
- Карточка «Медикер»
Подтверждение отсутствия у вас обязанностей по опеке над ребенком после развода
на каждого иждивенца предъявить любой документ
- Свидетельство о смерти
- Пособие в связи с утратой кормильца
- Документы о разводе
- Сведения о пособии ветерана или о военной службе
Следующий раздел:
4. Порядок подачи заявления
Вот возможные варианты:
Направить заявку почтой
Отправьте заявление на получение пособия на охлаждение помещения по следующему адресу:
New York City Home Energy Assistance Program
P.O. Box 1401, Church Street Station
New York, NY, 10008
Если вы получали регулярное пособие по программе HEAP в размере 21 доллара или более в течение сезона2019–2020 гг.:
- заполните сокращенную форму заявления.
Если вы не подавали заявление на пособие по программе HEAP в течение сезона 2019–2020 гг. или когда-либо ранее:
- заполните обычную форму заявления (текущее заявление на пособие HEAP).
- Если используется обычная форма заявления на пособие по программе HEAP, следуйте обычной процедуре HEAP и указаниям, приведенным в приложении «ИНСТРУКЦИИ ПО ПОДАЧЕ ЗАЯВЛЕНИЯ», чтобы подтвердить указанную в заявлении информацию.
При подаче любого из этих двух заявлений также необходимо предоставить письмо от медицинского работника и указать имена либо наименования любых трех (из числа участвующих в программе) поставщиков систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (HVAC).
Подать заявку при личном обращении
1. Распечатайте заявление и заполните его.
- Если вы получали регулярное пособие по программе HEAP в размере 21 доллара или более в течение сезона 2019–2020 гг., используйте сокращенную форму заявления.
- Если вы не подавали заявление на пособие по программе HEAP в текущем сезоне, но в настоящее время получаете льготы по программе временной помощи (Temporary Assistance, TA) или SNAP, используйте обычную форму заявления (текущее заявление на пособие HEAP).
- Следуйте обычной процедуре HEAP, приведенной в приложении «ИНСТРУКЦИИ ПО ПОДАЧЕ ЗАЯВЛЕНИЯ», чтобы подтвердить указанную в заявлении информацию.
2. Соберите свои личные документы, в том числе:
- Письмо от медицинского работника.
- Имена либо наименования любых трех (из числа участвующих в программе) поставщиков систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (HVAC).
3. Отправьте заявку на получение пособия по программе Cooling Assistance в один из следующих офисов HRA, которые служат в качестве ящиков для отправки по почте:
- Manhattan : Waverly Job Center ,
- The Bronx: Rider Job Center , Crotona Job Center ,
- Queens: Queens Job Center, Coney Island Job Center,
- Brooklyn: Clinton Hill Job Center
- Staten Island: Richmond Job Center
Продолжить заполнение позже.
Мы можем прислать вам ссылку на эту страницу, чтобы вы могли закончить заполнение анкеты позже в удобное время.
Указывая свой адрес электронной почты или номер телефона, вы соглашаетесь с тем, что городские учреждения Нью-Йорка могут связаться с вами в связи с вашими результатами подбора программы социальных пособий на портале ACCESS NYC. Ваши действия на портале ACCESS NYC являются анонимными, но указание вашего номера телефона позволит идентифицировать вас и определить, что вы пользовались этим веб-сайтом. Чтобы больше узнать о том, как может использоваться информация, предоставляемая вами на портале ACCESS NYC, прочитайте Terms of Use for NYC.gov и Privacy Policy for NYC.gov.
Другие способы получить помощь по этой программе
Посетите веб-сайт
Чтобы получить дополнительную информацию о пособии на охлаждение помещения, посетите веб-сайт NYS OTDA.
Позвоните по номеру 311
Обратитесь за помощью по пособию на охлаждение помещения.
Позвоните представителю программы HEAP
Если у вас возникли вопросы о пособии на охлаждение помещения или вам нужна помощь оператора, позвоните на линию конференц-связи HEAP по номеру 212-331-3126.
Посещение охлаждающих центров по всему городу
Нью-Йорк открывает охлаждающие центры в кондиционированных общественных помещениях для тех, кто испытывает физический дискомфорт в период сильной жары.