How does Программа снабжения продуктами питания work?

Раз в месяц забирайте свой набор продуктов в ближайшей точке выдачи CSFP ‎. В наборы часто входят: Молочные продукты, такие как сыр и сухое молоко; Рис, макароны, хлопья для завтрака и другие крупы; Консервированные мясо, курица или рыба; Консервированные овощи и фрукты; Консервированные или сушеные бобы; Арахисовое масло. Летом выдаются дополнительные купоны на покупку свежих продуктов на фермерских рынках. Вы можете одновременно получать пособия по программе дополнительной продовольственной поддержки (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP) и продукты питания по программе CSFP.

Am I eligible for Программа снабжения продуктами питания?

Вы имеете право на участие в программе CSFP, если выполняются все нижеперечисленные условия: Вам 60 лет или больше; Вы житель штата Нью-Йорк Доход вашей семьи не превышает указанных ниже пределов: Размер семьи Годовой доход 1 ‎$23,940 2 ‎$32,460 3 ‎$40,980 4 ‎$49,500 5 ‎$58,020 6 ‎$66,540 7 ‎$75,060 8 ‎$83,580 Каждый дополнительный член семьи: ‎+$8,520

Программа снабжения продуктами питания (Commodity Supplemental Food Program, CSFP)

Как это работает

Получайте бесплатные продукты каждый месяц, если вам 60 лет или больше и у вас ограниченный доход.

Раз в месяц забирайте свой набор продуктов в ближайшей точке выдачи CSFP‎.

В наборы часто входят:

Молочные продукты, такие как сыр и сухое молоко;
Рис, макароны, хлопья для завтрака и другие крупы;
Консервированные мясо, курица или рыба;
Консервированные овощи и фрукты;
Консервированные или сушеные бобы;
Арахисовое масло.

Летом выдаются дополнительные купоны на покупку свежих продуктов на фермерских рынках.

Вы можете одновременно получать пособия по программе дополнительной продовольственной поддержки (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP) и продукты питания по программе CSFP.

Критерии участия

Вы имеете право на участие в программе CSFP, если выполняются все нижеперечисленные условия:

Вам 60 лет или больше;
Вы житель штата Нью-Йорк
Доход вашей семьи не превышает указанных ниже пределов:

Размер семьи	Годовой доход
1	‎$23,940
2	‎$32,460
3	‎$40,980
4	‎$49,500
5	‎$58,020
6	‎$66,540
7	‎$75,060
8	‎$83,580
Каждый дополнительный член семьи:	‎+$8,520

Требования к иммиграционному статусу

Доступно для всех жителей, независимо от иммиграционного статуса.

Как подать заявление

Позвоните в ближайшее к вам отделение CSFP, чтобы подать заявку.

Помощь

За дополнительной информацией обращайтесь в Департамент здравоохранения штата Нью-Йорк‎.

Позвоните по номеру 311

Спросите о программе снабжения продуктами питания (Commodity Supplemental Food Program, CSFP).

Продолжить заполнение позже.
Мы можем прислать вам ссылку на эту страницу, чтобы вы могли закончить заполнение анкеты позже в удобное время.

Last Updated 12 мая, 2026

Получить помощь сейчас

Ежемесячные наборы продуктов для пожилых людей

Программа снабжения продуктами питания (CSFP) | Департамент здравоохранения штата Нью-Йорк (NYS Department of Health, NYSDOH)

Как это работает

Другие способы получить помощь по этой программе

Критерии участия

Требования к иммиграционному статусу

Как подать заявление

Помощь