How does Pwogram Pwodwi Alimantè Siplemantè work?

Yon fwa chak mwa, ou menm oswa yon moun ki reprezante w kapab pran pakè manje nan yon sant distribisyon CSFP. Pakè yo kapab gen ladan fwomaj, lèt, diri, spageti/makawoni, sereyal, legim an konsèv, fwi, poul oswa pwason ak lòt bagay toujou. Pandan sezon ete a, ou kapab jwenn plis avantaj tou pou achte fwi ak legim byen fre nan mache kiltivatè yo. Nitrisyonis Pwogram Pwodui Alimantè Siplemantè (Commodity Supplemental Food Program (CSFP)) bay demonstrasyon kizin ak leson sou nitrisyon. Anplis de sa, CSFP kapab konekte w avèk ajans swen sante ak sèvis sosyal yo. Ou kapab jwenn CSFP menm si w ap resevwa avantaj SNAP (food stamp) .

Am I eligible for Pwogram Pwodwi Alimantè Siplemantè?

Pou w kapab kalifye, ou ta dwe kapab reponn wi pou kesyon sa yo: Èske ou gen 60 lane oswa plis? Èske w se yon rezidan nan Eta New York? Ou pa oblije yon sitwayen ameriken pou reseswa avantaj CSFP yo. Èske total kòb anvan taks kay la egal oswa pi piti pase egzijans CSFP ki pi ba yo? Kantite moun nan fanmi an Revni nan yon ane Revni nan yon mwa Revni nan yon semèn 1 $17,667 $1,473 $340 2 $23,803 $1,984 $458 3 $29,939 $2,495 $576 4 $36,075 $3,007 $694 5 $42,211 $3,518 $812 6 $48,347 $4,029 $930 7 $54,483 $4,541 $1,048 8 $60,619 $5,052 $1,166 Pou chak moun an plis, ajoute: +$6,136 +$512 +$118

How do I Apply to Pwogram Pwodwi Alimantè Siplemantè?

Rele yon founisè nan ajans ki toupre w la konsènan enfòmasyon sou aplikasyon an. Bronx: 917-982-2564 Brooklyn: 718-498-9208 Manhattan: 212-566-7855 Nassau/Suffolk: 631-873-4775 Vizite yon sant CSFP toupre ou . Rele davans pou konfime dokiman w ap bezwen pote yo.

Commodity Supplemental Food Program (CSFP)

1. Kijan li mache

CSFP bay pakè manje sen pou granmoun kalifye ki gen ti mwayen ekonomik e ki gen 60 lane oswa plis.

Yon fwa chak mwa, ou menm oswa yon moun ki reprezante w kapab pran pakè manje nan yon sant distribisyon CSFP.
- Pakè yo kapab gen ladan fwomaj, lèt, diri, spageti/makawoni, sereyal, legim an konsèv, fwi, poul oswa pwason ak lòt bagay toujou.
Pandan sezon ete a, ou kapab jwenn plis avantaj tou pou achte fwi ak legim byen fre nan mache kiltivatè yo.
Nitrisyonis Pwogram Pwodui Alimantè Siplemantè (Commodity Supplemental Food Program (CSFP)) bay demonstrasyon kizin ak leson sou nitrisyon.
Anplis de sa, CSFP kapab konekte w avèk ajans swen sante ak sèvis sosyal yo.
Ou kapab jwenn CSFP menm si w ap resevwa avantaj SNAP (food stamp).

Pwochen seksyon:

2. Detèmine pou kisa ou kalifye

Pou w kapab kalifye, ou ta dwe kapab reponn wi pou kesyon sa yo:

Èske ou gen 60 lane oswa plis?
Èske w se yon rezidan nan Eta New York?
- Ou pa oblije yon sitwayen ameriken pou reseswa avantaj CSFP yo.
Èske total kòb anvan taks kay la egal oswa pi piti pase egzijans CSFP ki pi ba yo?

Kantite moun nan fanmi an	Revni nan yon ane	Revni nan yon mwa	Revni nan yon semèn
1	$17,667	$1,473	$340
2	$23,803	$1,984	$458
3	$29,939	$2,495	$576
4	$36,075	$3,007	$694
5	$42,211	$3,518	$812
6	$48,347	$4,029	$930
7	$54,483	$4,541	$1,048
8	$60,619	$5,052	$1,166
Pou chak moun an plis, ajoute:	+$6,136	+$512	+$118

Pran yon ti sondaj pou wè si ou kapab kalifye pou pwogram sa a oswa 30 lòt pwogram.

Èske mwen kalifye?

Pwochen seksyon:

3. Kouman pou aplike

3. Kijan pou ou aplike

Men opsyon ou yo:

Rele yon founisè nan ajans ki toupre w la konsènan enfòmasyon sou aplikasyon an.

Bronx: 917-982-2564
Brooklyn: 718-498-9208
Manhattan: 212-566-7855
Nassau/Suffolk: 631-873-4775

Retounen ladan pita.
Nou kapab voye yon lyen paj sa a pou ede ou retounen ladan lè ou pare.

Jwenn èd kounye a

Pakè manje sen pou pèsonn aje yo.

Pwogram Pwodwi Alimantè Siplemantè (CSFP) | Depatman Sante Eta New York (NYS Department of Health, NYSDOH)

1. Kijan li mache

Pwochen seksyon:

Plis fason pou jwenn èd ak pwogram sa a

2. Detèmine pou kisa ou kalifye

Pwochen seksyon:

3. Kijan pou ou aplike

Men opsyon ou yo:

Plis fason pou jwenn èd ak pwogram sa a

Pwochen seksyon:

Fanmi

Pwochen seksyon: