How does 成人保護服務 work?

如果有人無法滿足基本需求，比如食物、棲身或健康照護，請將他們轉介給 APS。這可能是由於：虐待 – 可能是身體、言語、性、經濟等方面。疏於照顧 – 由於無法自理、身心障礙或他人照顧不周。經濟剝削 – 有人為了經濟利益而操縱他們或從他們那裡偷竊。任何人都可以匿名向 APS 轉介成人。如果您有需要，您也可以轉介自己。 APS 個案工作者將為您制定支援計劃，該計劃可能包括：登門拜訪以評估您的需求，並調查報告的虐待、疏忽照顧或剝削事件協助您申請公共福利找尋其他居住安排轉介您接受精神病和/或醫療檢查及照護轉介至 NYPD 和區檢察官以解決剝削和虐待的指控向法院提請訴願，以獲得避免驅逐或管理財務及家庭事務的協助繁重的清潔服務當情況緊急或危及生命，有人需要立即協助時，請致電 911。

Am I eligible for 成人保護服務?

如果您對以下所有問題均回答是，即有資格申請 APS：您是否年滿 18 歲？您是否有生理或心理障礙問題？如果沒有他人幫助，您是否無法管理自己的資源，從事日常活動，或者保護自己免於危險情況？是否沒有人願意且能夠以負責任的方式幫助您？

Adult Protective Services

Q: How does 成人保護服務 work?

如果有人無法滿足基本需求，比如食物、棲身或健康照護，請將他們轉介給 APS。 這可能是由於： 虐待 – 可能是身體、言語、性、經濟等方面。 疏於照顧 – 由於無法自理、身心障礙或他人照顧不周。 經濟剝削 – 有人為了經濟利益而操縱他們或從他們那裡偷竊。 任何人都可以匿名向 APS 轉介成人。 如果您有需要，您也可以轉介自己。 APS 個案工作者將為您制定支援計劃，該計劃可能包括： 登門拜訪以評估您的需求，並調查報告的虐待、疏忽照顧或剝削事件 協助您申請公共福利 找尋其他居住安排 轉介您接受精神病和/或醫療檢查及照護 轉介至 NYPD 和區檢察官以解決剝削和虐待的指控 向法院提請訴願，以獲得避免驅逐或管理財務及家庭事務的協助 繁重的清潔服務 當情況緊急或危及生命，有人需要立即協助時，請致電 911。

Q: Am I eligible for 成人保護服務?

如果您對以下所有問題均回答 是 ，即有資格申請 APS： 您是否年滿 18 歲？ 您是否有生理或心理障礙問題？ 如果沒有他人幫助，您是否無法管理自己的資源，從事日常活動，或者保護自己免於危險情況？ 是否沒有人願意且能夠以負責任的方式幫助您？

如何運作

APS 幫助有虐待、疏忽照顧或剝削危險的成年人。如果您或您認識的人需要幫助，請致電 718-557-1399 向 APS 轉介。

如果有人無法滿足基本需求，比如食物、棲身或健康照護，請將他們轉介給 APS。這可能是由於：
- 虐待 – 可能是身體、言語、性、經濟等方面。
- 疏於照顧 – 由於無法自理、身心障礙或他人照顧不周。
- 經濟剝削 – 有人為了經濟利益而操縱他們或從他們那裡偷竊。
任何人都可以匿名向 APS 轉介成人。如果您有需要，您也可以轉介自己。
APS 個案工作者將為您制定支援計劃，該計劃可能包括：
- 登門拜訪以評估您的需求，並調查報告的虐待、疏忽照顧或剝削事件
- 協助您申請公共福利
- 找尋其他居住安排
- 轉介您接受精神病和/或醫療檢查及照護
- 轉介至 NYPD 和區檢察官以解決剝削和虐待的指控
- 向法院提請訴願，以獲得避免驅逐或管理財務及家庭事務的協助
- 繁重的清潔服務
當情況緊急或危及生命，有人需要立即協助時，請致電 911。

確定您是否有資格

如果您對以下所有問題均回答是，即有資格申請 APS：

您是否年滿 18 歲？
您是否有生理或心理障礙問題？
如果沒有他人幫助，您是否無法管理自己的資源，從事日常活動，或者保護自己免於危險情況？
是否沒有人願意且能夠以負責任的方式幫助您？

立即獲取幫助

幫助有虐待、疏忽照顧或剝削危險的成年人

成人保護服務 (APS) | NYC 紐約市人力資源管理局 (NYC Human Resources Administration, HRA)

如何運作

取得這個計劃幫助的更多方法

確定您是否有資格

更多資訊