Saltar al contenido principal

Traslados a mitad de precio

Fair Fares NYC (FFNYC) | NYC Administración de Recursos Humanos (NYC Human Resources Administration, HRA)

Envíe una solicitud en línea

Cómo funciona

Fair Fares NYC ayuda a los neoyorquinos de bajos ingresos a ahorrar un 50 % en el transporte público, incluyendo las tarifas del metro, los boletos de autobús elegibles y los viajes de paratránsito de Access-A-Ride.

  • Debería recibir una tarjeta Fair Fares NYC OMNY por correo dentro de las tres semanas si se aprueba su solicitud.
    • Los clientes de Access-A-Ride no recibirán una tarjeta OMNY. En cambio, el descuento se aplicará automáticamente a su cuenta Access-A-Ride.
  • Si ya está inscrito en Fair Fares: Fair Fares NYC ha realizado la transición al sistema de pago OMNY. Puede obtener una nueva tarjeta OMNY para acceder a un descuento en el metro y los autobuses elegibles.
    • Para obtener su nueva tarjeta OMNY, vaya al Portal de HRA Fair Fares y haga una de estas acciones:
      • Seleccione el descuento para“metros y autobuses elegibles” (“subways and eligible buses”) al solicitar o renovar Fair Fares.
      • Reporte una MetroCard perdida o robada.
      • Cambie su tipo de descuento de “Access-A-Ride” a “metros y autobuses elegibles”
      • Complete el nuevo formulario “Cambio de descuento de Fair Fares de MetroCard a OMNY”(“Switch Fair Fares Discount from MetroCard to OMNY”) en la sección de Enlaces rápidos de la página de inicio del portal.
    • Puede seguir usando su MetroCard Fair Fares activa hasta que caduque o hasta 30 días después de solicitar una tarjeta OMNY o renovar su Fair Fares, lo que ocurra primero.

Determine su elegibilidad

Puede ser elegible si responde sí a estas preguntas:

  1. ¿Vive en la Ciudad de Nueva York?
  2. ¿Tiene entre 18 y 64 años?
  3. ¿Tiene un ingreso familiar igual o inferior a estas cantidades?
Tamaño del grupo familiar Ingreso anual
1 $22,692.50
2 $30,667.50
3 $38,642.50
4 $46,617.50
5 $54,592.50
6 $62,567.50
7 $70,542.50
8 $78,517.50
9 $86,492.50
10 $94,467.50
11 $102,442.50
12 $110,417.50
13 $118,392.50
14 $126,367.50

Lo que necesita incluir

Necesitará sus documentos que prueben de identidad, edad, residencia y e ingreso. Consulte la lista de documentos sugeridos para Fair Fares NYC.


Cómo presentar una solicitud


Más información

Visite el sitio web de Fair Fares de NYC para obtener más información sobre el programa.

Llame al 311 si necesita ayuda o tiene alguna pregunta sobre el programa Fair Fares NYC.


Vuelva más tarde.
Podemos enviarle un enlace de esta página para ayudarlo a volver cuando esté listo.


Last Updated abril 29, 2025

Manténgase actualizado sobre los beneficios

Reciba correos electrónicos cada tanto con novedades sobre los beneficios, próximos períodos de inscripción y plazos. Hay traducciones en 11 idiomas.