Saltar al contenido principal

Dinero para gastos de servicios públicos y calefacción

Programa de Asistencia de Energía a los Hogares (HEAP) | NYC Administración de Recursos Humanos (NYC Human Resources Administration, HRA), Oficina de Asistencia temporal y por discapacidad del Estado de Nueva York (NYS Office of Temporary and Disability Assistance, OTDA)

Cómo funciona

HEAP ayuda a los grupos familiares de bajos ingresos a cubrir el costo de la calefacción de sus casas. El beneficio puede pagar el combustible, su fuente de servicios públicos, el reemplazo del equipo de calefacción y las reparaciones. El beneficio se paga directamente al proveedor de calefacción o a la compañía de servicios públicos. Aún puede recibir el HEAP incluso si la calefacción está incluida en su alquiler.

HEAP tiene varios componentes:

Beneficios regulares Las solicitudes cerraron el 7 de abril de 2025.

Un beneficio único que puede ayudarle a pagar la calefacción de su hogar.
Beneficio por emergencia Las solicitudes cerraron el 7 de abril de 2025.

Le ayudamos con los costos de calefacción si está en una emergencia relacionada con el calor.
Beneficio de reparación y reemplazo de equipos de calefacción Las solicitudes cerraron el 9 de mayo de 2025.

Ayuda a los propietarios a reparar o reemplazar hornos, calderas u otros equipos de calefacción esenciales necesarios para mantener en funcionamiento la fuente principal de calefacción de su hogar.
Beneficio de limpieza y ajuste Las solicitudes cerraron el 9 de mayo de 2025.

Ayuda a los propietarios a obtener servicios de eficiencia energética. Esto incluye la limpieza del equipo de calefacción primario, pero también puede incluir la limpieza de la chimenea, reparaciones menores o la instalación de detectores de monóxido de carbono, para permitir el funcionamiento seguro, adecuado y eficiente del equipo de calefacción.
Beneficio de asistencia para sistemas de enfriamiento Solicitudes abiertas.

Ayuda a los hogares elegibles a comprar e instalar un aire acondicionado o un ventilador para ayudar a que la casa se mantenga fresca.

Más información

Llame al 311

Solicite asistencia del Programa de Asistencia Energética para el Hogar.

Llame al HEAP

Llame al 718-557-1399 para obtener ayuda con HEAP.


Vuelva más tarde.
Podemos enviarle un enlace de esta página para ayudarlo a volver cuando esté listo.


Last Updated mayo 27, 2025

Manténgase actualizado sobre los beneficios

Reciba correos electrónicos cada tanto con novedades sobre los beneficios, próximos períodos de inscripción y plazos. Hay traducciones en 11 idiomas.