How it works
کولنگ اسسٹنس کی مراعات سے اہل گھرانوں کے گھر کو ٹھنڈا رکھنے میں ان کی مدد کے لیے ایئر کنڈیشنر یا پنکھا خریدنے اور نصب کرنے میں مدد ملتی ہے۔
2025 کے HEAP سمّر کولننگ اسسٹنس (HEAP Summer Cooling Assistance) کے لیے درخواستیں اب بند ہو گئی ہيں۔
ایئر کنڈیشنر نہیں ہے؟ کسی دوست کی جگہ پر، مال، میوزیم، کافی شاپ، لائبریری یا NYC کے کولنگ سنٹر میں ٹھنڈک حاصل کریں۔ جب باہر میں جھلسانے والی گرمی نہ ہو تو، آپ پارکوں، سایہ دار جگہوں، اسپرنکلرز یا تالابوں میں بھی ٹھنڈک حاصل کر سکتے ہیں۔ کولنگ سنٹرز 311 (VRS: 212-639-9675 یا TTY: 212-504-4115) پر کال کر کے بھی پتہ کیے جا سکتے ہیں۔
- کولنگ اسسٹنس کی مراعات پہلے آئیں پہلے پائیں کی بنیاد پر اہل درخواست دہندگان کو فراہم کی جاتی ہیں۔
- بینیفٹ کی مالیت ہے:
- ونڈو، پورٹیبل ایئر کندیشنر، یا پنکھے کے لیے $800 تک
- موجودہ وال سلیو یونٹ کے لیے $1,000 تک
- بینیفٹ احاطہ کرتا ہے:
- ایئر کندیشنر یا پنکھے کی لاگت
- انتظامی لاگتیں
- مزدوری
- پروگرام میں تعان
- مٹیریلز
- آپ کی پرانی یونٹ کو ہٹانا
- معمولی مرمتیں جو نئی یونٹ بحفاظت انسٹال کرنے کے لیے درکار ہوتی ہیں
- فی درخواست دہندہ گھرانے کے لیے صرف ایک ایئر کنڈیشنر یا پنکھا فراہم کیا جائے گا۔ HEAP کی کوئی اضافی نقد مراعات دستیاب نہیں ہیں۔
اس پروگرام کے حوالے سے مدد حاصل کرنے کے مزید طریقے
کولنگ اسسٹنس بینیفٹ کے بارے میں مزید جاننے کے لیے NYS OTDA کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔
اگر بینیفٹ کے بارے میں آپ کے سوالات ہوں تو 718-557-1399 پر کال کریں۔
Eligibility requirements
آپ پر کولنگ اسسٹنس کا اہل ہونے کے لیے درج ذیل سبھی پانچوں شرائط پوری کرنا لازم ہے:
- آپ کے گھرانے کی ماہانہ آمدنی آپ کے گھرانے کے سائز کے لیے رہنما خطوط پر یا اس سے نیچے ہو (ذیل کا جدول دیکھیں) یا آپ کو موصول ہوتا ہو:
- SNAP کی مراعات (فوڈ اسٹیپمس) یا
- عارضی اعانت (Temporary Assistance, TA) یا
- کوڈ A سپلیمینٹل سیکیورٹی انکم (SSI Living Alone) یا
- HEAP ریگولر بینفٹ اس پروگرام سال کے لیے $21 سے اوپر، یا اگر آپ سرکاری سبسڈی یافتہ رہائش (جیسے NYCHA یا سیکشن 8) میں رہتے ہوں نیز حرارت آپ کے کرایے میں شامل ہو تو، $21 کے برابر
- آپ کے گھرانے میں:
- کوئی شخص ایسی ضبط تحریر شدہ طبی کیفیت کا حامل ہو جو انتہائی حرارت سے بگڑ جاتی ہو (ڈاکٹر، معالج کے معاون، یا نرس پریکٹشنر کی جانب سے تحریری شکل میں تصدیق شدہ ہو) یا
- 60 سال یا زائد عمر کا کوئی شخص یا
- 6 سال سے کم عمر کا بچہ
- آپ یا آپ کے گھرانے میں کوئی شخص امریکی شہری یا کوالیفائڈ غیر شہری ہو
- آپ کے پاس فی الحال کارگر ایئر کنڈیشنر نہیں ہے یا جو آپ کے پاس ہے وہ کم از کم پانچ سال پرانا ہے
- آپ کو پچھلے پانچ سالوں میں HEAP سے فنڈ یافتہ ایئر کنڈیشنر موصول نہیں ہوا ہے
| گھرانے کا سائز | 2024-2025 کے لیے زیادہ سے زیادہ ماہانہ مجموعی آمدنی |
| 1 | $3,322 |
| 2 | $4,345 |
| 3 | $5,367 |
| 4 | $6,390 |
| 5 | $7,412 |
| 6 | $8,434 |
| 7 | $8,626 |
| 8 | $8,818 |
| 9 | $9,010 |
| 10 | $9,201 |
| 11 | $9,393 |
| 12 | $9,585 |
| 13 | $9,952 |
| ہر اضافی شخص | +$672 |
Required documents
یہ صفحہ اپنی درخواست کے لیے درست دستاویزات کا انتخاب کرنے میں آپ کی مدد کر سکتا ہے۔
رہائش کا ثبوت (جہاں آپ رہتے ہیں)
درج ذیل میں سے ایک فراہم کریں:
- کرائے دار اور مالک مکان کے نام اور پتے کی حامل کرائے کی موجودہ رسید یا نام اور پتے کی حامل لیز
- پانی، کچرے، یا ٹیکس کا بل
- گھر کے مالک/کرائے دار کی بیمہ پالیسی
- یوٹیلیٹی بل
- رہن کی ادائیگی کے کھاتے/رسیدیں بمع پتہ
آپ کی آمدنی کا ثبوت
درج ذیل میں سے ایک فراہم کریں:
- حالیہ ترین چار (4) ہفتوں کی تنخواہ کی رسیدیں
- حالیہ ترین تین (3) ماہ کے کاروباری ریکارڈز یا موجودہ سال کے لیے فائل کردہ وفاقی ٹیکس ریٹرن، اگر ذاتی کاروبار کے حامل ہیں یا کرائے کی مد میں آمدنی حاصل کرتے ہیں تو تمام قابل اطلاق شیڈولز سمیت
- امداد اطفال یا نان نفقہ/شریک حیات کی امداد کا آرڈر یا چیک
- سود/بینک/منافع یا ٹیکس اسٹیٹمنٹ
- رومر/بورڈر کی طرف سے اسٹیٹمنٹ
- درج ذیل میں سے ایک کے لیے منظوری کے خط یا باضابطہ مراسلت کی کاپی:
- سوشل سیکیورٹی/سپلیمنٹل سیکیورٹی انکم (Supplemental Security Income، SSI)
- سابق فوجی کی مراعات
- پینشنز
- ورکرز کمپنسیشن/معذوری
- بے روزگاری بیمہ کی مراعات
شناخت کا ثبوت
درج ذیل میں سے ایک فراہم کریں:
- ڈرائیونگ لائسنس
- فوٹو ID
- امریکی پاسپورٹ یا شہریت کی سند
- ایڈاپشن کے کاغذات، اسپتال یا ڈاکٹر کے ریکارڈز
- اسکول کے ریکارڈز
یا درج ذیل میں سے دو فراہم کریں:
- سند پیدائش یا سند بپتسمہ
- مصدقہ سوشل سیکیورٹی کارڈ
- دوسرے فرد کی جانب سے بیان
سوشل سیکیورٹی کا ثبوت
گھرانے کے ان ممبروں کو لیے درست سوشل سیکیورٹی نمبر فراہم کریں جن کے پاس سوشل سیکیورٹی نمبر ہے۔
طبی کیفیت کا ثبوت
اگر گھرانے میں کوئی شخص ایسا ہے جس کی عمر 60 سال یا اس سے زائد ہے، یا 6 سال سے کم عمر کا ہے تو آپ کو طبی دستاویزی شہادت دینے کی ضرورت نہیں ہے۔
اگر آپ کے گھرانے کا ممبر ایسی طبی کیفیت کا حامل ہے جو حرارت سے بگڑ جاتی ہے تو، طبی دتساویزی شہادت فراہم کریں جس میں وہ طبی کیفیت واضح طور پر مذکور ہو۔ دستاویز لازمی طور ہر:
- تحریری شکل میں جاری شدہ ہو
- فزیشین، فزیشین کے معاون، یا نرس پریکٹشنر کے اس پر دستخط ہوں
- اس پر پچھلے 12 ماہ کے اندر کی تاریخ درج ہو۔
- 12 ماہ سے زیادہ پرانی دستاویزی شہادت استعمال کی جا سکتی ہے اگر اس میں یہ ثابت کرنے کے لیے کافی معلومات ہوں کہ طبی کیفیت دیرینہ ہے۔ مثلاً، دیرینہ ریوی مرض (Chronic Pulmonary Disease, COPD)
- اگر آپ کو دستاویزی شہادت حاصل کرنے میں پریشانی ہو رہی ہے تو، آپ یہ تصدیق کر سکتے ہیں کہ آپ کے گھرانے میں کوئی شخص ایسی طبی کیفیت کا حامل ہے جو انتہائی حرارت سے بگڑ جاتی ہے۔
درخواست کیسے دیں
آن لائن درخواست دیں
2025 کے HEAP سمّر کولننگ اسسٹنس (HEAP Summer Cooling Assistance) کے لیے درخواستیں اب بند ہو گئی ہيں۔ موسم گرما 2026 کے لیے درخواستیں اگلے موسم بہار میں کھلیں گی۔
- کولنگ اسسٹنس پروگرام کے لیے HEAP کی معرفت ACCESS HRA پر درخواست دیں۔
- ACCESS HRA موبائل ایپ استعمال کر کے جو App Store پر (iPhones کے لیے) یا Google Play Store پر (Android فونز کے لیے) مفت دستیاب ہیں، اپنی دستاویزات اسکین کریں۔
- آپ ACCESS HRA پر جا کر اپنی درخواست کے اسٹیٹس کی پڑتال کر سکتے ہیں۔
بذریعہ فون درخواست دیں
2025 کے HEAP سمّر کولننگ اسسٹنس (HEAP Summer Cooling Assistance) کے لیے درخواستیں اب بند ہو گئی ہيں۔ موسم گرما 2026 کے لیے درخواستیں اگلے موسم بہار میں کھلیں گی۔
718-557-1399 پر کال کریں اور HEAP اہلیت، درخواست کی کارروائی اور مطلوبہ دستاویزی شہادت سے متعلق آپ کو مزید معلومات فراہم کرے گا۔
خود جا کر درخواست دیں
درخواستیں 15 اپریل 2025 کو کھلنے والی ہیں۔ اپنے قریب کے دفتر میں تشریف لائیں۔
Get help
کولنگ اسسٹنس بینیفٹ کے بارے میں مزید جاننے کے لیے NYS OTDA کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔
اگر بینیفٹ کے بارے میں آپ کے سوالات ہوں تو 718-557-1399 پر کال کریں۔
اس پر بعد میں واپس آئیں۔
ہم آپ کو اس صفحے کا ایک لنک بھی بھیج سکتے ہیں، تاکہ آپ کی اس وقت واپس آنے میں مدد کی جا سکے، جب آپ تیار ہوں۔
اپنا ای میل یا فون نمبر فراہم کر کے، آپ اپنے ACCESS NYC عوامی بینیفٹس کی اسکریننگ کے نتائج کے حوالے سے سٹی آف نیو یارک کی جانب سے رابطہ کئے جانے پر اتفاق کرتے/کرتی ہیں۔ ACCESS NYC میں آپ کی سرگرمی گمنام ہوتی ہے مگر اپنا فون نمبر فراہم کرنے سے آپ کی شناخت ہو سکتی ہے اور اس بات کا پتہ چل سکتا ہے کہ آپ نے ویب سائیٹ استعمال کی ہے۔ اس بارے میں مزید جاننے کے لیے کہ سٹی آپ کی جانب سے ACCESS NYC کے ساتھ اشتراک کئے گئے ڈیٹا کو کیسے استعمال کر سکتا ہے،Terms of Use for NYC.gov او Privacy Policy for NYC.gov.
Last Updated جولائی 15, 2025